Related Manuals for Nordic Home Culture FT-742
Summary of Contents for Nordic Home Culture FT-742
- Page 1 User Manual Användarhandledning Käyttöohjeet Brugermanual Brukermanual Kasutusjuhend Vartotojo vadovas Lietošanas pamācība FT-742, FT-743...
- Page 2 User Manual 7. Disconnect the fan Safety instructions before you leave home, or READ ALL INSTRUCTIONS if you leave the product 1. If the USB cord or plug unsupervised. is damaged, have it 8. Be sure that the fan is replaced by qualified on a stable surface when personnel.
- Page 3 User Manual 14. Do not leave infants or people which are unable to take care of themselves unattended with this product, the strong wind can be harmful. SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Page 4 User Manual 1. The fan must be disconnected from the USB power supply before cleaning. 2. To ensure adequate air flow to the fan, keep the air intake on the back of the fan free of dust. Note: Do not dissemble the fan to remove dust.
- Page 5 Användarhandledning 7. Koppla ur fläkten innan Säkerhetsinstruktioner du går hemifrån, eller om LÄS ALLA INSTRUKTIONER du lämnar produkten utan 1. Om USB-kabeln eller tillsyn. kontakten är skadad, låt 8. Se till att fläkten står på kvalificerad personal byta en stabil yta när du ut den.
- Page 6 Användarhandledning kontakta återförsäljaren där du köpte produkten. 13. Försänk inte denna produkt i vatten eller annan vätska. 14. Lämna inte spädbarn eller personer som inte kan ta hand om sig själva utan övervakning med den här produkten, den starka vinden kan vara skadlig.
- Page 7 Användarhandledning Underhåll och rengöring Fläkten kräver lite underhåll. Om fläkten är trasig och kräver service, kontakta återförsäljaren. 1. Fläkten måste kopplas från USB-strömförsörjningen före rengöring. 2. För att säkerställa tillräckligt med luftflöde till fläkten, håll luftintaget på baksidan av fläkten fri från damm. Obs! Demontera inte fläkten för att ta bort damm.
- Page 8 Käyttöohje 7. Irrota laite USB- Turvallisuusohjeet portista, kun lähdet pois LUE KAIKKI OHJEET kotoa tai jätät sen ilman 1. Jos USB-kaapeli tai valvontaa. liitin on vahingoittunut, vie 8. Kun laite on käynnissä, se asiantuntevalle varmista että se on henkilölle vaihdettavaksi. tasaisella alustalla.
- Page 9 Käyttöohje 13. Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. 14. Valvonta on välttämätöntä, kun laite on päällä ja sen läheisyydessä on alle 3- vuotiaita lapsia tai toimintarajoitteisia henkilöitä. Tuulettimessa on voimakas ilmavirta, joka saattaa aiheuttaa vaaratilanteen. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET...
- Page 10 Käyttöohje Puhdistus ja kunnossapito Tuuletin vaatii hyvin vähän kunnossapitoa. Jos laite on rikki ja tarvitsee korjausta, vie se takaisin jälleenmyyjälle. 1. Tuuletin tulee irrottaa USB-portista, ennen kuin sitä aletaan puhdistaa. 2. Pidä takaosassa oleva ilmanottoritilä puhtaana pölystä, jotta ilma kulkisi riittävän hyvin. Huom.! Älä pura tuuletinta osiin, kun puhdistat sitä...
- Page 11 Brugervejledning 6. Afbryd ventilatoren, før Sikkerhedsinstruktioner du flytter den fra et sted til LÆS ALLE INSTRUKTIONER et andet. 1. Hvis USB-ledningen 7. Afbryd ventilatoren, eller stikket er beskadiget, inden du forlader hjemmet skal den udskiftes af eller hvis du efterlader kvalificeret personale.
- Page 12 Brugervejledning produktet ikke fungerer skal du kontakte den forhandler, hvor du købte produktet. 13. Kom ikke dette produkt i vand eller anden væske. 14. Efterlad ikke spædbørn eller personer, der ikke er i stand til at tage vare på sig selv, uden opsyn med dette produkt.
- Page 13 Brugervejledning 1. Ventilatoren skal kobles fra USB strømforsyningen inden rengøring. 2. For at sikre tilstrækkelig luftstrøm til ventilatoren, hold luftindtaget på bagsiden af ventilatoren fri for støv. Bemærk: Ventilatoren må ikke skilles ad for at fjerne støv. 3. Tør ydersiden af med en blød fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel.
- Page 14 Brukerveiledning 7. Koble ut viften innen du Sikkerhetsinstruksjoner forlater hjemmet eller LESALLEINSTRUKSJONENE forlater produktet uten 1. Om USB-kabelen eller tilsyn. kontakten er skadet, la 8. Sørg for at viften er kvalifisert personell bytte plassert på en stabil flate den ut. når du bruker den fur å...
- Page 15 Brukerveiledning forhandleren hvor du kjøpte produktet. 13. Senk ikke dette produktet i vann eller annen væske. 14. Forlat ikke spedbarn eller mennesker som ikke kan ta vare på seg selv uten overvåking med dette produktet, den sterke vinden kan være skadelig.
- Page 16 Brukerveiledning Brukerstøtte Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins på www.deltaco.no. Adresse: NorDeltaco AS Leangbukta 30D 1392 Vettre E-Post: salg@deltaco.no Telefon: +47 22 830 906 Kasting av elektrisk og elektronisk utstyr EU-direktiv 2012/19/EU Dette produktet er ikke å bli behandlet som vanlig husholdningsavfall , men må...
- Page 17 Kasutusjuhend 6. Enne ühest kohast teise Ohutusjuhised liigutamist eemaldage LUGEGE KÕIKI JUHISEID ventilaator vooluvõrgust. 1. Kui USB-kaabel või 7. Enne kodust lahkumist pistik on kahjustatud, või toote järelevalveta laske see vahetada jätmisel eemaldage kvalifitseeritud töötaja ventilaator vooluvõrgust. poolt. 8. Ümbermineku 2.
- Page 18 Kasutusjuhend rikke korral pöörduge jaemüüja poole, kellelt te toote ostsite. 13. Ärge sukeldage toodet vette ega teistesse vedelikesse. 14. Ärge jätke väikelapsi ega isikuid, kes pole võimelised enese eest hoolitsema, koos selle tootega järelevalveta, tugev tuul võib olla kahjulik. HOIDKE NEED JUHISED ALLES...
- Page 19 Kasutusjuhend Hooldus ja puhastamine Ventilaator vajab vähe hooldust. Kui ventilaator on katki ja vajab hooldust, võtke ühendust müüjaga. 1. Enne puhastamist tuleb ventilaator USB-toiteallikast lahti ühendada. 2. Piisava õhuvoolu tagamiseks ventilaatorile hoidke ventilaatori taga asuv õhuvõtuava tolmust vabana. Märkus: Ärge ventilaatorit tolmu eemaldamiseks demonteerige. 3.
- Page 20 Naudojimo instrukcija 6. Perkeldami ventiliatorių Saugos instrukcijos iš vienos vietos į kitą, jį PERSKAITYTIVISAS atjunkite. 7. Atjunkite ventiliatorių INSTRUKCIJAS prieš išvykdami iš namų 1. Jeigu USB laidas arba arba tuo atveju, kai kištukas yra pažeistas, jį paliekate šį gaminį be turi pakeisti kvalifikuoti priežiūros.
- Page 21 Naudojimo instrukcija 12. Nebandykite patys ardyti ar remontuoti šio gaminio. Jei gaminys veikia netinkamai, kreipkitės į parduotuvę, kur šį gaminį įsigijote. 13. Nenardinkite šio gaminio į vandenį ar kitą skystį. 14. Nepalikite kūdikių ir žmonių, kurie negali savimi pasirūpinti, be priežiūros, veikiant šiam įrenginiui, nes stiprus vėjas gali padaryti žalos.
-
Page 22: Naudojimo Instrukcija
Naudojimo instrukcija Priežiūra ir valymas Ventiliatoriui reikia mažai priežiūros. Jei ventiliatorius buvo sugedęs ir reikalingas remontas, kreipkitės į pardavėją. 1. Prieš valant ventiliatorių, jis turi būti atjungtas nuo USB maitinimo. 2. Siekdami užtikrinti tinkamą oro srautą, patenkantį į ventiliatorių, užtikrinkite, kad oro įsiurbimo angoje, esančioje ventiliatoriaus galinėje pusėje, nėra susikaupusių... - Page 23 Lietošanas instrukcija 6. Atvienojiet ventilatoru Drošības instrukcijas pirms tā pārvietošanas no IZLASĪT VISAS uz citu vietu. 7. Atvienojiet ventilatoru INSTRUKCIJAS 1. Ja USB kabelis vai pirms jūs aizejat no spraudnis ir bojāts, tā mājām, vai, ja jūs atstāt nomaiņa jāveic ierīci bez uzraudzības.
- Page 24 Lietošanas instrukcija 12. Neizjauciet un nemēģināt pašrocīgi remontēt ierīci. Ja ierīce nedarbojas pareizi, sazinieties ar mazumtirgotāju, pie kura iegādājāties šo ierīci. 13. Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. 14. Neatstājiet bērnus vai cilvēkus, kas nespēj par sevi parūpēties nepieskatītus kopā ar šo ierīci;...
-
Page 25: Lietošanas Instrukcija
Lietošanas instrukcija Apkope un tīrīšana Ventilatoram ir nepieciešama tikai neliela apkope. Ja ventilators ir bojāts un tam nepieciešams remonts, sazinieties ar pārdevēju. 1. Pirms tīrīšanas ventilators ir jāatvieno no USB barošanas padeves. 2. Lai nodrošinātu pietiekamu gaisa plūsmu uz ventilatoru, uzturiet gaisa ieplūdes atveres ventilatora aizmugurē... - Page 26 © 2016 DELTACO ® ALL RIGHTS RESERVED SweDeltaco SweDeltaco AB, Alfred Nobels Allé 109, 146 48 Tullinge, Sweden www.deltaco.se...