Advertisement
OPERATION / ANVÄNDNING
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
GENERAL
Electric pump for diesel transfer composed by a self-priming vane pump
driven by an enclosed motor directly flanged to the pump. The pump include
by-pass valve, inlet filter and on-off switch.
ELECTRICAL INSTALLATION
53711, 53712 (53730, 53735)
MECHANICAL INSTALLATION
Verify that all the electrical and mechanical connections are done according
to the installation instructions. To start the pump, set the on-off switch in
on (1) position. These pumps are self-priming; if the pump does not prime,
check all suction line connections and tight them well.
ATTENTION: Do always put the on-off switch in off (0) position after closing
the outlet nozzle. Do never let the pump run dry for long periods, internal
parts can be damaged.
53711, 53712 (53730, 53735)
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com
2
53731, 53736
53731, 53736
EN
ALLMÄNT
Elektrisk driven pump för pumpning av dieselbränsle. Det är en
självsugande vingpump som drivs av en elmotor. Pumpen är direktmonterad
på elmotorns fläns. Den har ett inbyggt filter och en inbyggd "by-pass"-ventil.
ELEKTRISK INSTALLATION
53700, 53701, 53710, 53713 (53740, 53741)
MEKANISK INSTALLATION
Säkerställ att alla elektriska och mekaniska montage är gjorda enligt
installationsanvisningarna. För att starta pumpen, tryck på brytaren till
ON-positionen (1). Pumpen är självsugande, om pumpen inte suger upp
vätskan, kontrollera alla sugledningar och täta ordentligt.
OBS! Stäng alltid av pumpen på brytaren när utloppsventilen stängs. Låt
aldrig pumpen gå torr under längre perioder då delar kan skadas.
53700, 53701, 53710, 53713 (53740, 53741)
SE
Advertisement
