Advertisement
DEUTSCH: USB-C zu Multiport A/V Konverter – MST Hub
HINWEIS: Der Converter – MST Hub unterstützt insgesamt drei angeschlossene Displays (inklusive
Laptop-Bildschirm).
So wählen Sie Mirror (doppelte Displays) oder Extended Mode (erweiterter Desktop):
3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und wählen Sie die Intel-Grafikeinstellungen.
4 Wählen Sie die Anzeigeeinstellungen — > Mehrere Displays — > und dann entweder Klonen (Mirror)
oder Extended.
5 Ordnen Sie die Anzeigen mithilfe des Dialogfeldes (Drei Displays: Klicken Sie für eine Schirmauswahl; zwei
Displays: Plug-and-play).
So erstellen Sie eine Videowand:
6 Führen Sie die obigen Schritte 3 und 4 durch, aber wählen Sie Hybrid und dann Collage.
7 Klicken Sie auf Anwenden; die Videowand wird aus den drei Displays erstellt.
8 Nutzen Sie die Blendenoptionen zum Ausrichten der Schirme.
HINWEIS: Mac OS X unterstützt den Mirror-Modus auf bis zu zwei Displays und den Extended-Modus nur auf
einem Display.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.de.
ESPAÑOL: Convertidor de USB-C a Multipuertos de A/V – Hub MST
NOTA: El conversor - concentrador MST admite un total de tres dispositivos de imagen conectados (incluida una
pantalla de ordenador portátil).
Para seleccionar las funciones Espejo (pantallas duplicadas) o Modo Extendido (escritorio extendido):
3 Haga clic con el botón derecho sobre el escritorio y seleccione Configuración de Gráficos Intel.
4 Seleccione Configuración de Pantalla — > Múltiples pantallas — > y elija el modo Espejo o Extendido.
5 Utilice la caja de diálogo para organizar las pantallas (tres pantallas: haga clic para seleccionarlas; dos pantallas:
Plug-and-Play).
Para crear un Mosaico de Vídeo:
6 Siga los pasos 3 y 4 arriba descritos pero seleccione Hibridar y a continuación Collage.
7 Haga clic en Aplicar; el mosaico de vídeo se creará a partir de las tres pantallas.
8 Alinee las pantallas escogiendo las opciones Bezel.
NOTA: Mac OC X soporta el modo de Espejo hasta en dos pantallas y el modo de escritorio extendido únicamente
en una pantalla.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.eu o manhattanproducts.mx (en mexico).
FRANÇAIS: MST Hub — Convertisseur USB-C vers Multiport A/V
NOTE : Le Convertisseur – Hub MST peut prendre en charge un total de trois écrans (y compris un écran
d'ordinateur portable).
Pour sélectionner le mode Miroir (affichage dupliqué) ou le mode Étendu (bureau étendu) :
3 Faites un clic droit sur le bureau et sélectionnez Paramètres Graphiques Intel.
4 Sélectionnez Paramètres d'Affichage — > Affichages multiples — > et choisissez Clone (Miroir) ou Étendu.
5 Utilisez la boîte de dialogue pour organiser les affichages (trois écrans : cliquez pour sélectionner les écrans,
deux écrans : Plug-and-Play).
Pour créer un Mur Vidéo :
6 Suivez les étapes 3 et 4 ci-dessus, mais sélectionnez Hybrid ; puis sélectionnez Collage.
7 Cliquez sur Appliquer ; le Mur Vidéo est créé avec les trois écrans.
8 Alignez les écrans en choisissant les options Facette (Bezel).
NOTE : Le Mac OS X supporte le mode Miroir sur jusqu'à deux affichages et le mode Etendu sur un
écran seulement.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.eu.
POLSKI: Wieloportowy Konwerter Dokujący AV USB-C z Hubem MST
WAŻNE: Konwerter - MST (ang. Multi Stream Transport) Hub obsługuje do trzech wyświetlaczy (w tym możliwie
ekran laptopa).
Aby wybrać pomiędzy odbiciem (powielony obraz) lub rozszerzeniem (powiększony ekran):
3 Naciśnij prawy przycisk myszy na pulpicie i wybierz Ustawienia Graficzne Intel.
4 W zakładce Urządzenia Wyświetlające — > wiele wyświetlaczy — > wybierz Tryb klon (Lustrzany) lub
Tryb Rozszerzony.
5 Użyj okienka dialogu aby dopasować ekrany (trzy wyświetlacze: naciskając w ekraniki ustaw kolejność; dwa
wyświetlacze: Plug-and-Play).
Aby ustawić ekran całościenny
6 Podążaj za wskazówkami 3 i 4 powyżej, nastęnie znajdź opcję Tryb Hybrydowy i wybierz Kolaż (collage).
7 Naciśnij Zastosuj; ekran ścienny zostanie utworzony z trzech ekranów.
8 Dopasuj ekrany używając ustawień wyświetlacza.
UWAGA: System Mac OS X obsługuje tryb Powielania maksymalnie na dwóch wyświetlaczach oraz tryb
Rozszerzenia na jednym wyświetlaczu.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattanproducts.eu.
ITALIANO: Convertitore A/V USB-C Multiporta - Hub MST
AVVISO: il Convertitore - MST Hub supporta un totale di tre dispositivi connessi (incluso lo schermo di un portatile).
Per selezionare Specchio (duplica display) o Modalità estesa (desktop esteso):
3 Fai doppio clic su desktop, e seleziona Impostazioni grafiche Intel.
4 Seleziona Impostazioni Display — > Più display — > e Scegli Clone (Specchio) o Estensione.
5 Utilizza la finestra di dialogo per regolare i display (tre display: clicca per selezionare gli schermi; due display:
Plug and Play).
Per creare un video Wall:
6 Segui le fasi 3 e 4 indicate sopra ma seleziona Hybrid: quindi seleziona Collage.
7 Clicca su Applica; il Video Wall verrà creato dai tre display.
8 Allinea gli schermi scegliendo le opzioni Bezel.
NOTA: Mac OS X supporta ma modalità Mirror fino a due schermi e la modalità Extended solo su uno schermo.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.eu.
Waste Electrical & Electronic Equipment
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the E.U. and other countries with separate collection systems)
ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that
this product must not be treated as unsorted household
waste. In accordance with EU Directive 2012/19/EU on
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this
electrical product must be disposed of in accordance
with the user's local regulations for electrical or electronic waste.
Please dispose of this product by returning it to your local point of
sale or recycling pickup point in your municipality.
DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung
angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit
der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des
Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses
Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack
entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-
Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica
que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De
conformidad con la Directiva 2012/19/EU de la UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto
eléctrico no puede desecharse se con el resto de residuos no
clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su
punto de venta o a un punto de recolección municipal para su
reciclaje.
Warranty Information • Garantieinformationen • Garantía • Garantie • Gwarancji • Garanzia
USA & CANADA: manhattanproducts.us.
DEUTSCHLAND: manhattanproducts.de.
FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie
que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Conformément à la Directive 2012/19/EU sur les déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit
électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de
déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit
en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage
local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
Polski: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten
symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego
produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą
Nr 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie
wolno usuwać jako nie posortowanwego odpadu komunalnego.
Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot
do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego
punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa
confezione indica che il prodotto non va trattato come un
rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2012/19/
EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),
questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto
municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo
al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un
opportuno riciclaggio.
EUROPE: manhattanproducts.eu.
EN MÉXICO: manhattanproducts.mx.
Advertisement
