Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Braun Oral-B OXYJET 1000
Summary of Contents for Braun Oral-B OXYJET 1000
- Page 1 powered powered OXYJET / OXYJET PRO 1000-4000 OXYJET / OXYJET PRO 1000-4000 OXYJET / OXYJET PRO 1000-4000 OXYJET / OXYJET PRO 1000-4000 OXYJET / OXYJET PRO 1000-4000 OXYJET / OXYJET PRO 1000-4000 Center Type 3724 Center Type 3724 Handle Type 3766 Handle Type 3766...
-
Page 2: Table Of Contents
Consumer Care Line 0860 112 188 (Sharecall charged at local rates) България 0800 095 095 Русский Українська аза ша Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Üretici Firma: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Center Type 3724 Handle Type 3766 91470058/IX-17 EN/RS/TR/RO/MD/GR/AL/BA/ME/MK/BG/ RU/UA/KZ/Arab... - Page 3 6 0 0 f il t e 5 0 0 4 0 0 3 0 0 2 0 0...
-
Page 5: English
English • Use this product only for its intended Welcome to Oral-B! use as described in this manual. Do Please read the usage instructions carefully before not use attachments or chargers first use and save this manual for future reference. which are not recommended by the manufacturer. - Page 6 13 Charge Indicator light After use 14 Toothbrush handle (rechargeable) Always empty the water container entirely. If your 15 On/off button (mode selection) dentist has recommended the use of mouthwash 16 Pressure sensor light with your irrigator, allow some clean water to run 17 Brush head through the irrigator before you empty the container 18 Brush head compartment...
- Page 7 Brushing techniques brush head will be reduced (during «Daily Clean», Wet brush head and apply any kind of toothpaste. and «Sensitive» mode). Periodically check the To avoid splashing, guide the brush head (17) to operation of the pressure sensor by pressing your teeth before switching on the appliance (j).
- Page 8 This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use, especially...
-
Page 9: Srbija
Srbija • Deca se ne smeju igrati s uređajem. Dobro došli u Oral-B! • Oralni irigator se koristi samo s Pre prve upotrebe molimo pažljivo pročitajte i tečnostima navednim u uputstvima sačuvajte uputstvo za upotrebu. proizvođača. • Proizvod koristite samo za ono čemu VAŽNO •... - Page 10 8 Drška Preporučuemo zamenu mlaznice za ispiranje svaka 9 Rezervoar za vodu (600 ml) 3 meseca. 10 Odeljak za kabl Nakon upotrebe B Četkica za zube (u zavisnosti od modela) Uvek u potpunosti ispraznite rezervoar za vodu. Ako 11 Baza za punjenje vam je stomatolog preporučio upotrebu vodice za 12 Svetlo koje pokazuje kada je baterija prazna usta s irigatorom, dozvolite vodi neka protiče kroz...
- Page 11 Tehnike čišćenja senzora pritiska (16) će svetliti da bi vas upozorilo Nakvasite glavu četkice i nanesite bilo koju vrstu da treba smanjiti pritisak. Takođe ćete čuti drugačiji paste za zube. Kako biste izbegli prskanje, postavite zvuk dok perete zube. Povremeno proverite glavu četkice (17) na zube pre nego što uključite ispravnost senzora pritiska tako što ćete lagano uređaj (j).
- Page 12 Kupac nema pravo na opravku ili zamenu ako popravke izvrši neovlašćena osoba i ako se ne koriste originalni Braun delovi. Kako biste stvarili svoja prava u periodu od 2 godine od datuma kupovine obratite se svom trgovcu ili donesite ili pošaljite celi aparat zajedno s računom na adresu...
-
Page 13: Türkçe
Türkçe Oral-B’ye hoş geldiniz! DİKKAT • Ürünün yere düşmesi durumunda fırça başlığı, gözle görülür bir hasar almasa bile, bir sonraki Diş fırçanızı kullanmadan önce lütfen bu talimatları kullanımdan önce değiştirilmelidir. Fırça başlığını okuyun ve ileride tekrar okumanız gerekebileceği her 3 ayda bir ya da daha sık bir şekilde fırça için saklayın. - Page 14 Teknik özellikler Ağız duşu başlığını çıkarmak için, jet ağız duşu başı Voltaj özellikleri için lütfen cihazın altına bakın. çıkarma butonuna basın (4) (f). Gövdeyi ve ağız Ses seviyesi: 68 dB (A) duşu başlığını her zaman iyice kurulayın; gövdeyi şarj ünitesine yerleştirin ve ağız duşu başlığını, jet ağız duşu başı...
- Page 15 Tüm fırça başlıklarını kullanırken fırçalamaya dış Oral-B Cross Action fırça başlığı yüzeylerden başlayın, iç yüzeylerle devam edin ve En gelişmiş fırça başlığımız. Tam bir son olarak çiğneme yüzeyini fırçalayın. temizlik için açılanmış fırça kılları. Plağı Ağzınızın dört bölgesini de eşit olarak fırçalayın. Size temizler ve uzaklaştırır.
- Page 16 Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır. olarak giderilecektir. Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu: Bu garanti, cihazın Braun veya yetkili dağıtıcısı Braun GmbH Frankfurter Strase 145 61476 tarafından satışa sunulduğu tüm ülkelerde geçerli- Kronberg / Germany dir.
-
Page 17: România Moldova
România Moldova • Irigatoarele bucale se vor utiliza numai Bun venit în universul Oral-B! cu lichide precizate in instrucţiunile de Înainte de a folosi pentru prima dată acest produs, utilizare ale producătorului. vă rugăm să citiți instrucțiunile și să păstrați acest •... - Page 18 8 Mânerul irigatorului bucal Mono-flux (butonul pentru selectarea tipului de jet 9 Rezervor de apă (600 ml) se află în poziţia superioară): Jetul de apă continuu 10 Compartiment pentru cablu este conceput pentru curăţarea unor locuri specifice (h). B Periuţa de dinţi (în funcţie de model) Timp maxim de funcţionare: 15 minute 11 Unitate încărcare Timp de răcire: 2 ore...
- Page 19 motorașul își va reduce viteza. Odată ce bateria (15). Pentru a opri periuța țineți apăsat butonul este descărcata, motorașul se va opri; va fi pornire/oprire până se oprește motorașul. necesară o perioadă de incărcare de cel puţin 30 de minute pentru o utilizare. Cronometru profesional •...
- Page 20 înlocuirea întregului aparat, după cum vom considera de cuviinţă. Această garanţie este extinsă in orice ţară unde acest produs este furnizat de Braun sau de un distribuitor autorizat al Braun. Această garanţie nu acoperă: daunele cauzate de utilizarea incorectă, uzajul obişnuit, cu referire specială...
-
Page 21: Ελληνικά
Ελληνικά Καλώς ήρθατε στην Oral-B! χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που περιλαμβάνει. Να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν • Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη την πρώτη χρήση και να φυλάξετε αυτό το φυλλάδιο για μελλοντική αναφορά. συσκευή. - Page 22 • Μην κατευθύνετε το νερό μέσα στη μύτη στο αυτί. απενεργοποίησης (5) (c). Όταν την ενεργοποι- Το νερό βρύσης ή το μη χλωριωμένο στάσιμο νερό είτε, ο διακόπτης της λαβής θα πρέπει να βρίσκεται στην χαμηλότερη θέση = μη εκτόξευση ενδέχεται...
- Page 23 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ες υψηλότερες των 50 °C. Η προτεινόμενη (on/off) για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή θερμοκρασία περιβάλλοντος για φόρτιση είναι μεταξύ 5 °C και 35 °C. καταινονισμού. Για να απομακρύνετε το ακροφύσιο, πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης του ακροφυσίου καταιονισμού (4) Τεχνική...
- Page 24 την συσκευή, σύμφωνα με την κρίση μας. ήπια εμπειρία καθαρισμού στα ούλα. Αυτή η εγγύηση ισχύει για όλες τις χώρες που η Οι περισσότερες κεφαλές βουρτσών Oral-B brush συσκευή προμηθεύεται από την Braun/Oral-B ή ® διαθέτουν τρίχες ένδειξης INDICATOR για να σας...
- Page 25 Για να επιτύχετε Service μέσα στην περίοδο της εγγύησης, παραδώστε ή στείλτε ολόκληρη τη συσκευή με την απόδειξη αγοράς σε ένα εξουσιοδο- τημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης της Oral-B Braun. Εγγύηση ανταλλακτικών κεφαλών βουρτσίσματος Η εγγύηση Oral-B ακυρώνεται εάν η φθορά της...
-
Page 26: Shqipëri
Shqipëri • Fëmijët nuk duhet të luajnë me Mireserdhe në Oral-B! paisjen. • Pastruesi dentar me ujë dhe me Ju lutem lexoni instruksionet e përdorimit me kujdes përpara përdorimit të parë dhe ruajeni këtë manual presion do të përdoret vetëm me për referencë... - Page 27 3 Çelsi Ndryshues i trupit të furçës sprucuese (3) poshtë ose lart (përpara se të bëni këtë, fikni 4 Butoni i lirimit të trupit të furçës sprucuese rrjedhjen e ujit duke ulur ndërruesin e dorezës 5 Butoni On/off poshtë): 6 Kontrolli i presionit të ujit 7 Doreza e ndërrimit (ndalimi dhe rrjedhja e ujit) Duke e rrotulluar rrjedhën për pastrim të...
- Page 28 • Drita e gjelbërt e indikatorit të karikimit (13) Modelet e larjes së dhëmbëve ndiçon kur doreza është duke u karikuar. Kur ajo (varet nga modeli) është e karikuar plotësisht, drita fiket. Një karikim «Pastrim Ditor» i plotë i duhet zakonisht 12 orë dhe zgjat të –...
- Page 29 Ne nuk ju rekomandojmë përdorimin e kokës së bashkë me faturat e blerjes në një Qëndër të furçës Oral-B «FlossAction» ose kokën e furçës Autorizuar Oral-B Braun për Shërbim ndaj Klientit. Oral-B «3D White» me tela. Ju mund të përdorni kokën e furçës Oral-B«Ortho», e dizenjuar Garancia e zëvendësimit të...
-
Page 30: Bosna I Hercegovina Crna Gora
Bosna i Hercegovina Crna Gora • Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Dobro došli u Oral-B! • Oralni irigator se koristi samo s tečno- Prije prve upotrebe molimo pažljivo pročitajte i stima navednim u uputstvima proizvo- sačuvajte uputstvo za upotrebu. đača. - Page 31 9 Spremnik za vodu (600 ml) Preporučujemo zamjenu mlaznice za ispiranje svaka 10 Odjeljak za spremanje kabla 3 mjeseca. B Četkica za zube (u zavisnosti od modela) Nakon upotrebe 11 Baza za punjenje Uvijek u potpunosti ispraznite spremnik za vodu. 12 Svjetlo koje pokazuje kada je baterija prazna Ako vam je stomatolog preporučio upotrebu vodice 13 Indikator punjenja...
- Page 32 Tehnike čišćenja pritiska (l). Ako pritišćete prejako, crveno svjetlo Smočite glavu četkice i nanesite bilo koju vrstu senzora pritiska (16) će svijetliti da bi vas upozorilo paste za zube. Kako biste izbjegli prskanje, da trebate smanjiti pritisak. Također ćete čuti postavite glavu četkice (17) na zube prije nego što drugačiji zvuk dok četkate.
- Page 33 Garancija je nevažeća ako popravke izvrši neovla- štena osoba i ako se ne koriste originalni Braun dijelovi. Kako biste ostvarili svoja prava u okviru razdoblja koje pokriva garancija, donesite ili pošaljite cijeli aparat zajedno s računom na adresu ovlaštenog...
-
Page 34: Македонија
Македонија Добредојдовте во Oral-B! производ исклучиво со надзор од лица одговорни за нивна сигурност При првата употреба внимателно прочитајте го и или под услови да им е претходно зачувајте го упатството. објаснето како се користи уредот на сигурен начин така што во ВАЖНО... - Page 35 • Не насочувајте вода во носот или увото. непца кои се склони на крварење или ако дете Потенцијално смртоносната амеба Naegleria го користи уредот. • Наклонете се над лавабото и насочете ја fowleri може да биде присутна во некои води од...
- Page 36 се одвојуваат и може да ги миете во машина за четири четвртини во усната празнина садови. подеднакво. Не притискајте прејако. Дозволете и на четката да си го одработи своето. Можете да се консултирате со стоматологот за B Користење на четка за заби исправните...
- Page 37 на пола после отприлика 3 месеци и така ќе биде извршена од неовластена особа и доколку означи дека треба да се промени главата на не се користат оригинал Braun делови. За да се четката.Доколку влакната се свиткат пред бојата остварат своите права во рамки на периодот кој...
- Page 38 електрилните четки за заби на полнење при нивно купување. • Oral-B не гарантира добар приклучок на заменската глава за четка која не е Oral-B • Oral-B не може да предвиди долгорочни ефекти од користење на заменската глава за четка која нема Oral-B држач. Сите...
-
Page 39: България
тройство в сервизен център на опасност от задавяне. • Не поставяйте зарядното устройство във вода Oral-B Braun. Уред, който не работи или течност и не съхранявайте на място, или е повреден, не бива да се из- където може да падне или да го дръпнете във... - Page 40 5 Бутон за включване/изключване изключете водния поток, като плъзнете бутона 6 Копче за контролиране налягането на водата на ръкохватката надолу): 7 Превключвател на ръкохватката (за спиране и пускане на водата) Въртяща се струя за общо почистване и 8 Ръкохватка на иригатора масажиране...
- Page 41 зарежда. След като тя е напълно заредена, Видове четкащи режими светлината се изключва. Пълното зареждане (в зависимост от модела) отнема обикновено 12 часа и дава възможност «Ежедневно почистване» («Daily Clean») за най-малко 2 седмици редовно миене на – Стандартен за ежедневно почистване на устата зъбите...
- Page 42 Със специална полираща вдлъбнати- на за естествено избелване на зъбите. Тази гаранция се признава във всички страни, Моля, забележете, че деца под където Braun и неговия изключителен дистрибу- 12-годишна възраст не трябва да тор доставят този уред. използват тази четкаща глава.
-
Page 43: Русский
Русский • Не давайте детям играть с устрой- Руководство по эксплуатации ством. Добро пожаловать в мир Oral-B! • Ирригаторы должны использовать- Прежде чем воспользоваться нашим зубным центром, прочитайте инструкцию и сохраните ся только с жидкостями, указанны- это руководство. ми в инструкции производителя. •... - Page 44 Описание и комплектность двиньте переключатель на ручке (7) вверх для включения струи воды (е). Слегка приоткройте А Ирригатор рот, чтобы вода стекала в раковину. 1 Контейнер для насадок 2 Насадка-душ Вы можете выбрать между двумя различными 3 Переключатель моноструи и турбопотока функциями...
- Page 45 B Использование зубной щетки квадрантам полости рта. Вы можете также проконсультироваться со стоматологом или (в зависимости от модели) гигиенистом по поводу наиболее подходящей вам техники. Зарядка и использование В первые дни использования любой электриче- Электрическая зубная щетка снабжена водоне- ской зубной щетки ваши десны могут немного проницаемой...
- Page 46 Эта гарантия действительна в любой стране, в ности зубов и ультратонких щетинок которую это изделие поставляется компанией для чистки участков вдоль линии Braun или назначенным дистрибьютором. Эта дёсен. гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, Большая часть насадок Oral-B оснащены...
- Page 47 неделю года производства. Например: «509» означает, что товар произведен на 9 неделе 2015 года. Электрическая зубная щетка произведена в Германии для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия. Электрическое устройство для гигиены рта...
-
Page 48: Українська
Українська Керівництво щодо експлуатації тільки з рідинами, зазначеними в інструкції виробника Ласкаво просимо у світ Oral-B! • Використовуйте продукт тільки за Перш ніж користуватися нашим зубним цен- призначенням, описаним в цьому тром, прочитайте інструкцію і збережіть це керівництві. Не використовуйте ак- керівництво. - Page 49 6 Регулятор напору водяного струменя Турбопотік для загального чищення і масажу 7 Перемикач «Вмикання / Вимикання» води ясен (перемикач моноструменя і турбопотоку в 8 Рукоятка іригатора нижньому положенні): обертання водного потоку 9 Контейнер для води (600 мл) і мікропухирців призначене для більш легкого 10 Контейнер...
- Page 50 повної розрядки пристрою світловий індика- Як перемикати режими: ваша зубна щітка тор може спалахнути не відразу, а через 30 автоматично запускається в режимі «Щоденне хвилин після початку заряджання. чищення». Щоб змінити режим, потрібно • При низькому заряді акумулятора на дисплеї натиснути...
- Page 51 недостатньою якістю матеріалів або збірки. Ця гарантія вважається дійсною в будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється компанією Braun або призначеним дистриб’ютором. Ця Електрична зубна щітка: Виготовлено Procter & гарантія не поширюється на пошкодження, спри- Gamble Manufacturing GmbH в Німеччині: Procter...
- Page 52 регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. Гарантійний термін/термін служби: 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі виробника в інтернеті – www.service.braun.com 100-240 V/Вольт...
-
Page 53: Аза Ша
аза ша олдану н с аулы ы рыл ыны ауіпсіз олдану а йренген со ж не оны Oral-B леміне ош келді із! пайдаланудан туындауы м мкін ауіп- атерді т сінген со ана Бізді тіс орталы ыны ызметін пайдаланбас б рын н с ауды о ы ыз ж не б л н с аулы ты пайдалануы... - Page 54 • Су к ші реттегішіні (6) к мегімен су а ыны атал ан м шелерді жара аттауы м мкін ысымды тудырады. ысымын та да ыз (1 – лсіз , 5 – к шті) (d). • Су а ынын м рын мен ла...
- Page 55 Тазарту бойынша сыныстар барлы 3: шайнау, сырт ы ж не ішкі беттерін Сыртын дым ыл матамен т ра ты т рде тазалау тазалауды мытпа ыз. Ауыз уысыны барлы ажет. Су а арнал ан контейнер (9) ж не т рт квадрантына бірдей к іл...
- Page 56 сер еткен а аулар а таралмайды. Егер ж ндеу Тістерді к ніне екі рет екі минут ішінде м ият кілетті т л алармен ж ргізілмесе ж не Braun тазала анда ш айды шамасында, ондыр ыны компаниясыны т пн с алы емес б лшектері...
- Page 57 жылын к рсетеді. Келесі екі сан ндіру жылыны к нтізбелік аптасын к рсетеді. Мысалы: «509» саны тауарды 2015 жылды 9 аптасында ндірілгенін білдіреді. Электр тіс ылсабы Германияда Braun GmbH (Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия) шін ндірілген.
- Page 58 • اﻟﻮﺻﻒ ﻫﺎم • • • • • اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت 68 dB (A) • اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺗﺴﻘﻴﺔ اﻟﻔﻢ • • • • (c) (5) • 1 (6) ﺗﻨﺒﻴﻪ • • • • • • • • •...
- Page 59 «»اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل :”اﻟﻤﺆﻗﺖ „اﻟﻤﺤﺘﺮف (f) (4) ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻀﻐﻂ (اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة اﻷﺳﻨﺎن)ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮدﻳﻞ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ • رؤوس ﻓﺮﺷﺎة اﻷﺳﻨﺎن FUSE Thin plug oscillating-rotating .(i) (11) • CrossAction • FlossAction • ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ SENSI TriZone Sensitive FlossAction Sensitive (وﺿﻌﻴﺎت ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻨﺎن ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة)ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮدﻳﻞ «...
- Page 60 ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ اﻟﻀﻤﺎن ﺿﻤﺎن ﺗﺒﺪﻳﻞ رؤوس اﻟﻔﺮﺷﺎة • • • ﺻﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺮ :ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻨﻊ 2015...
Need help?
Do you have a question about the Oral-B OXYJET 1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers