1. Manuals
  2. Brands
  3. Hama Manuals
  4. Transmitter
  5. RTR-10
  6. Operating instructions manual

Hama RTR-10 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for RTR-10:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany
Phone: +49 9091 502-0
Fax: +49 9091 502-458
hama@hama.de
http://www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hama RTR-10

Summary of Contents for Hama RTR-10

  • Page 1 PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany Phone: +49 9091 502-0 Fax: +49 9091 502-458 hama@hama.de http://www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
  • Page 2 Transmisor FM »RTR-10« Transmissor FM FM Transmitter Consolas Móvil Portatil Walkman/ Discman 69014111...

  • Page 3: Instrucciones De Uso

    Instrucciones de uso Contenido del paquete • Transmisor FM »RTR-10« • Adaptador de conexión de jack stereo de 3,5 mm a jack stereo de 3,5 mm • Instrucciones breves Descripción del aparato Parte anterior: 107.9 A) Indicador de frecuencia de F) Tecla funcional de búsqueda hacia...
  • Page 4 Generalidades Para la transmisión universal por radio de fuentes de señal con jack stereo de 3,5 mm (p. ej., reproductores MP3, teléfonos móviles, PDAs, ordenadores portátiles, aparato de navegación, etc.) a cualquier aparato de radio / equipo HiFi. La recepción de la transmisión se realiza directamente en cualquier frecuencia FM sintonizada en el aparato de radio.
  • Page 5 • Confi rme la posición de memoria con la tecla ●. • La selección de la emisora guardada se realiza manteniendo pulsada la tecla y pulsando la tecla Vincular el transmisor UKW »RTR-10« a la radio Coloque primeramente el transmisor FM cerca de la radio/equipo HiFi o de la antena.

  • Page 6: Indicaciones De Seguridad

    FM. • Como la recepción en el vehículo no es la misma en todos lados, puede ser necesario probar el transmisor FM »RTR-10« en diversos lugares del vehículo. Indicaciones de seguridad •...
  • Page 7 • Protéjalo del polvo. Este dispositivo sólo puede ser operado en los siguientes países: Alemania, Austria, Suiza, Reino Unido, Francia, España, Suecia, Países Bajos, Polonia, Bélgica, Noruega y Lituania. La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com...
  • Page 8 Hama Technics declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre.

  • Page 9: Conteúdo Da Embalagem

    Bedienungsanleitung p Manual de instruções Conteúdo da embalagem • Transmissor FM »RTR-10« • Adaptador para jaques de 3,5 mm • Breve manual Descrição do aparelho Parte da frente: 107.9 A) Indicação da frequência do F) Tecla de função de busca para transmissor »RTR-10«...
  • Page 10 Generalidades Transmissor universal de diversas fontes sonoras com ligação de jaques (p.ex. leitores MP3, telemóvel, PDA, computador portátil, sistemas de navegação etc.) a um qualquer aparelho de rádio/sistema HiFi . A recepção da transmissão ocorre directamente através de uma frequência FM específica do aparelho de rádio. Para alimentação de tensão do transmissor é...
  • Page 11 • A selecção da emissora memorizada é efectuada premindo longamente a tecla e seleccionado com a tecla Ligar o transmissor FM »RTR-10« ao rádio Primeiro, coloque o transmissor FM na proximidade do rádio/sistema HiFi ou antena. A. Rádio com Auto-Scan / busca de emissoras •...

  • Page 12: Indicações De Segurança

    • Se o seu rádio possuir dois receptores pode também captar as informações de trânsito enquanto ouve música através da rádiotransmissão. • Visto a recepção não ser igual por todo o carro, pode ser necessário experimentar posicionar o transmissor FM »RTR-10« em diferentes locais do veículo. Indicações de segurança •...
  • Page 13 • Em instalações industriais deve ter em atenção as prescrições de prevenção de acidentes da União dos Sindicatos Industriais para instalações eléctricas e produtos de serviço. • O vendedor não assume a responsabilidade por danos resultantes da utilização do aparelho, nem por reclamações de terceiros. •...

  • Page 14: Package Contents

    Operating Instruction Package contents • FM-Transmitter »RTR-10« • 3.5 mm Jack Plug to 3.5 mm Jack Plug Connection Adapter • Quick guide Device despription Front: 107.9 A) Frequency indicator for F) Function key search down in radio transmission 100 kHz steps or saving option B) Indicator –...

  • Page 15: General Information

    d Bedienungsanleitung General Information Universal radio transmission from various signal sources with a jack connection (e.g. MP3 players, mobile phones, PDAs, laptops, navigation devices etc.) to any radio device/hifi system. The transmission is received directly on a specific FM frequency of the radio device.
  • Page 16 Connecting the »RTR-10« FM radio transmitter with the radio Place the FM transmitter in the vicinity of the radio/hifi system or the antenna. A. Radios with auto-scan/station search • First fi nd a free frequency on your radio (e.g. 93.6 MHz).

  • Page 17: Safety Instructions

    • As reception in the car may vary according to the location, you may have to test the FM Transmitter »RTR-10« in various positions in the car. Safety instructions • Protect the headphones from dirt, moisture and overheating and only use in dry rooms.
  • Page 18 g Operating Instruction...

Table of Contents