iNels GSM3-01M Manual

Gsm communicator
Table of Contents
  • Technické Parametry
  • Technické Parametre
  • Általános Útmutató
  • Műszaki Adatok
  • Instrucţiuni Generale
  • Caracteristici Tehnice
  • Технические Параметры
  • Allgemeine Hinweise
  • Technische Parameter
  • Instrucciones Generales
  • Especificaciones Técnicas

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

GSM3-01M
GSM komunikátor
CZ
Charakteristika
- Je určen pro komunikaci se systémem iNELS pomocí povelů zasílaných v krátkých SMS zprávách
mobilním telefonem GSM.
- Prostřednictvím GSM3-01M a mobilního telefonu lze pomocí SMS zpráv nebo volání ovládat
systém iNELS nebo je možné touto formou získávat informace o jeho stavu a aktuálních
událostech.
- Prostřednictvím software iDM3 je možné využít až 8 příchozích hovorů, 8 odchozích hovorů, 32
příchozích SMS a 32 odchozích SMS.
- U SMS zpráv je délka zprávy omezena na 32 znaků a pro každou zprávu lze nastavit až osm
telefonních čísel. Celkem lze v iDM3 využít až 512 telefonních čísel.
- Pro každé z příchozích či odchozích volání lze nastavit jedno telefonní číslo.
- Délka příchozího volání je maximálně cca 30s, poté GSM3-01M hovor zavěsí. Délku odchozího
volání lze uživatelsky nastavit v softwaru iDM3.
- GSM3-01M lze využít pro informování uživatelů o libovolném stavu systému, např. při poruše
některé z technologií či během narušení objektu.
- GSM3-01M pracuje v pásmech 850, 900 i 1800, 1900 MHz (tzv. quad-band).
- SIM karta se do jednotky vkládá z čelního panelu.
- Konektor MINI USB na čelním panelu je určen pro servisní účely, nicméně konfigurace telefonních
čísel, SMS zpráv a volání probíhá ze softwaru iDM3.
- GSM3-01M se připojuje k centrální jednotce CU3-01M(02M) pomocí systémové sběrnice EBM
(svorky EBM+ a EBM-, svorka GND se zapojuje pouze ve speciálních případech).
- V případě, že se jedná o poslední jednotku na systémové sběrnici EBM, je nutno zakončit vedení
rezistorem se jmenovitou hodnotou odporu 120 Ω. Tento člen uzpůsobený pro jednoduché
vložení do svorek je součástí příbalu a vkládá se mezi svorky EBM+ a EBM-.
- Součástí dodávky je externí magnetická anténa (kabel 3 m, zisk 5 dB), která se připojuje na
konektor RSMA (F) na čelním panelu.
- GSM3-01M v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715.
Všeobecné instrukce
PŘIPOJENÍ DO SYSTÉMU
Jednotka se připojuje do systému prostřednictvím systémové sběrnice EBM. Vodiče systémové
sběrnice se připojují na svorkovnici jednotky na svorky EBM+ a EBM-, přičemž vodiče není možno
zaměnit. Svorka GND se zapojuje jen ve speciálních případech. Pro systémovou sběrnici je nutné
využít kabelu UTP, FTP nebo STP CAT5e a vyšší. Maximální délka systémové sběrnice EBM je 500 m
(při dodržení všech pravidel vedení kabeláže, zvláště odstup od silového vedení minimálně 30 cm).
Napájecí vodiče se připojují na napájecí svorky jednotky +27V a GND, přičemž je nutno dodržet
polaritu. Pro napájení GSM3-01M je doporučeno využít napájecí zdroj PS3-100/iNELS.
KAPACITA A CENTRÁLNÍ JEDNOTKA
K centrální jednotce CU3-01M(02M) lze pomocí systémové sběrnice EBM připojit jednu jednotku
GSM3-01M.
KOMUNIKAČNÍ SBĚRNICE
Pro vedení systémové sběrnice EBM musí být použito kabelu UTP, FTP nebo STP CAT5e a vyšší.
Kabel systémové sběrnice EBM nesmí být veden v souběhu se silovým vedením (odstup minimálně
30 cm), v blízkosti elektrických strojů a přístrojů, při průchodu NN rozvaděčem apod. Sběrnicový
kabel je nutné instalovat v souladu s jeho mechanickými vlastnostmi, které udává výrobce (do
trubky / lišty, pod omítku, do země, závěsný apod.). Pro zvýšení mechanické odolnosti kabelů
doporučujeme vždy kabel instalovat do elektroinstalační trubky vhodného průměru. Celková
délka vedení sběrnice může být až 500 m pří dodržení všech pravidel pro správné vedení kabelu.
Topologie systémové sběrnice EBM je přísně liniová a nejsou dovoleny žádné odbočky na této
sběrnici. Na obou koncích sběrnice EBM je vyžadováno zakončení pomocí rezistoru se jmenovitou
hodnotou odporu 120 Ω. Tento rezistor se vkládá mezi svorky EBM+ a EBM-.
NAPÁJENÍ SYSTÉMU
K napájení centrální jednotky CU3-01M(02M), externího masteru MI3-02M, instalační sběrnice BUS
(prostřednictvím jednotek BPS3-01M(02M)) a GSM komunikátoru GSM3-01M doporučujeme využít
napájecí zdroj PS3-100/iNELS, který je výrobkem společnosti ELKO EP a který je k tomuto účelu
vyvinut, včetně např. UPS funkce.
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Jednotka není schopna pracovat jako samostatný prvek bez centrální jednotky. Pro plnou
využitelnost jednotky je nutné, aby jednotka byla napojena na centrální jednotku systému CU3-
01M(02M), nebo na systém, který tuto jednotku již obsahuje, jako jeho rozšíření o další funkce
systému. Všechny parametry jednotky se nastavují přes centrální jednotku v software iNELS3
Designer and Manager. Na předním panelu jednotky jsou LED diody, pro indikaci napájecího napětí
a pro indikaci datového přenosu.
Popis přístroje
1
2
3
4
1. Svorky napájecího napětí
2. LED indikace napájecího napětí
3. Indikace provozního stavu sběrnice / chyby na sběrnici
4. Konektor pro anténu
5. Svorky systémové sběrnice EBM
6. Slot pro SIM kartu
7. Mini USB konektor
Připojení k CU3
-
EBM
+
EBM
GND
+27V
02-84/2017 Rev.1
5
6
7
1/2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GSM3-01M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for iNels GSM3-01M

  • Page 1 - Součástí dodávky je externí magnetická anténa (kabel 3 m, zisk 5 dB), která se připojuje na konektor RSMA (F) na čelním panelu. 6. Slot pro SIM kartu - GSM3-01M v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. 7. Mini USB konektor Všeobecné instrukce Připojení...
  • Page 2: Technické Parametry

    ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: elko@elkoep.cz TECHNICKÁ PODPORA | E-mail: technik@inels.cz | Mobil: +420 778 520 926 | Tel.: +420 573 514 275, +420 | 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | www.inels.cz...
  • Page 3 - It serves for communication with the iNELS system via commands sent in short SMS messages from mobile phone GSM. - With the GSM3-01M and a smartphone, it is possible by SMS message or a call to control the iNELS system or obtain information on its status and current events.
  • Page 4: Technical Parameters

    ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: elko@elkoep.com TECHNICAL SUPPORT | E-mail: support@inels.com | Mobil: +420 778 427 366 | Tel.: +420 573 514 276, +420 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | www.inels.com...
  • Page 5 - Súčasťou dodávky je externá magnetická anténa (kábel 3m, zisk 5dB), ktorá sa pripája na konektor RSMA (F) na prednom paneli. 6. Slot pre SIM kartu - GSM3-01M v prevedení 3- MODUL je určený na montáž do rozvádzača, na DIN lištu EN60715. 7. Mini USB konektor Všeobecné instrukce Pripojenie k CU3 PRIPOJENIE DO SYSTÉMU...
  • Page 6: Technické Parametre

    ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Slovenská republika | e-mail: elkoep@elkoep.sk TECHNICKÁ PODPORA | E-mail: info@inels.sk | Mobil: +421 918 340 891 | Tel.: +421 37 658 6731 | Fax: +421 37 658 6732 | www.inels.sk...
  • Page 7: Általános Útmutató

    Az iDM3 szoftverben összesen 512 telefonszámot lehet használni. - Egy telefonszámra beállítható minden bejövő és kimenő hívás. - A bejövő hívás csengetésének maximális hossza 30 mp, ezután a GSM3-01M „leteszi“. A felhasználó az iDM3 szoftverben beállíthatja a kimenő hívások hosszát.
  • Page 8: Műszaki Adatok

    A használati utasítás a készülék beépítéséről és felhasználásáról ad tájékoztatást, melyet csatolni EBM rendszerbusz Kommunikációs interfészek: kell a villamos dokumentációhoz. A használati utasítás megtalálható a www.inels.hu weboldalon 850/900/1800/1900 MHz GSM hálózat (négy sávos): is. Figyelem, az elektromos áram sérülést okozhat! A szerelést csak megfelelő képzettséggel 2 W ha GSM 900, 1 W ha GSM 1800 Adó...
  • Page 9: Instrucţiuni Generale

    - Serveste pentru comunicarea cu sistemul iNELS prin intermediul unor scurte mesaje SMS de la telefonul GSM. - Cu GSM3-01M si un smartphone, este posibil ca prin intermediul mesajelor SMS sau a unui apel, sa controlati sistemul iNELS sau sa obtineti informatii despre starea sistemului sau a evenimentelor curente.
  • Page 10: Caracteristici Tehnice

    ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: elko@elkoep.com TECHNICAL SUPPORT | E-mail: support@inels.com | Mobil: +420 778 427 366 | Tel.: +420 573 514 276, +420 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | www.inels.com...
  • Page 11 • Коннектор MINI USB на передней панели предназначен для служебных целей. Настройка телефонных номеров, SMS сообщений и вызовов производится в ПО iDM3. • GSM3-01M подключается к CU3-01M (02M) через системную шину EBM (клеммы EBM+ a EBM-). 1. Клеммы питания • За последним элементом на системной шине EBM необходимо установить резистор со зна- чением...
  • Page 12: Технические Параметры

    по эксплуатации входит в комплект документации системы управления, а также его можно 850/900/1800/1900 МГц Тип используемого GSM модуля: скачать на веб странице по адресу www.inels.com. Внимание, опасность поражения электри- 2 W для GSM 900, 1 W для GSM 1800 Мощность передатчика: ческим...
  • Page 13: Allgemeine Hinweise

    - Die maximale Dauer eines eingehenden Anrufs ist 30 Sekunden danach legt das GSM3-01M auf. Der Nutzer kann die Länge von ausgehenden Anrufen in der Software iDM3 festlegen. - GSM3-01M kann bei jedem Systemstatus benutzt werden z.B. in dem Fall eines Fehlers in der Technologie oder einer Störung im Gebäude.
  • Page 14: Technische Parameter

    Montage Geräte und Benutzergeräten ausgelegt. Hinweise sind in der Dokumentation von Systembus EBM Kommunikationsschnittstelle: Leitungen enthalten, und auch zum Download auf der Website www.inels.com. Achtung, Gefahr 850/900/1800/1900 MHz Typ des verwendeten GSM-Moduls: eines elektrischen Schlages! Montage und Anschluss kann nur durch Personal mit entsprechender 2 W für GSM 900, 1 W für GSM 1800...
  • Page 15: Instrucciones Generales

    - Para cada uno de las llamadas entrantes o salientes se puede ajustar un número de teléfono. - La longitud de la llamada entrante es de un máximo de 30 segundos, luego GSM3-01M cuelga la llamada. La longitud de una llamada saliente se puede ajustar en el software iDM3.
  • Page 16: Especificaciones Técnicas

    Especifi caciones técnicas Advertencia GSM3-01M Antes de instalar el dispositivo y antes de ponerlo en funcionamiento, familiarícese a fondo con Comunicación las instrucciones de montaje y manual de instalación del sistema iNELS3. Las instrucciones de uso se designa para el montaje del dispositivo y el usuario del dispositivo. Las instrucciones son parte...

Table of Contents