Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Originalbetriebsanleitung
D
Heißluftpistole
Translation of the original instructions
GB
Heat gun
F
Traduction de la notice originale
Pistolet à air chaud
I
Traduzione delle istruzioni originali
Pistola ad aria calda
Vertaling van de oorspronkelijke
NL
gebruiksaanwijzing
Heteluchtpistool
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
Opalarka
Prijevod izvorne instrukcije
HR
Puhalo vrućeg zraka
ОРИГІНАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ
UA
Пістолет гарячого повітря
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
RUS
Суховоздушный пистолет
CZ
Překlad původního návodu k používání
Horkovzdušná pistole
HG 2000/4
Art.-Nr.: 240.300.090
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
Teplovzdušná pištoľ
Prevod izvirnih navodil
SLO
Pištola z vročim zrakom
Traducere a instrucțiunilor originale
RO
Pitol cu aer cald
Eredeti használati utasítás fordítása
H
Hőlégfúvó pisztoly
LV
Instukcijas tūkojums
Tehniskais fēns
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FIN
Kuumailmapuhallin
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
EE
Kuumaõhupuhur
SE
Översättning av originalbruksanvisning
Värmepistol
Originalios instrukcijos vertimas
LT
Karšto oro pistoletas
Превод на оригиналната
BG
инструкция за употреба
Пистолет за горещ въздух
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Matrix HG 2000/4
Summary of Contents for Matrix HG 2000/4
- Page 1 Puhalo vrućeg zraka Värmepistol Originalios instrukcijos vertimas ОРИГІНАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ Пістолет гарячого повітря Karšto oro pistoletas ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ Превод на оригиналната инструкция за употреба Суховоздушный пистолет Пистолет за горещ въздух Překlad původního návodu k používání Horkovzdušná pistole HG 2000/4 Art.-Nr.: 240.300.090...
-
Page 3: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Sicherheitshinweise und Warnungen übernommen! Für durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Dieses Gerät entspricht den entstandene Sach- oder Personenschäden vorgeschriebenen übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen Sicherheitsbestimmungen für erlischt jeglicher Garantieanspruch. Elektromaschinen Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Verbrennungsgefahr! Sie die Maschine in Betrieb nehmen. - Page 4 Berühren Sie niemals die Heißluftdüse. darauf, dass die Isolierung des Gehäuses weder Das Ausblasrohr und die Düsen beschädigt noch zerstört sein darf. werden im Betrieb sehr heiß. Verbrennungsgefahr! Achten Sie darauf dass sich alle elektrischen Verbindungen und Verbindungsleitungen Richten Sie das Gerät nicht zu lange auf ein und zwischen Heißluftpistole und eventuellem dieselbe Stelle.
-
Page 5: Wartung Und Pflege
• nicht mehr funktioniert damit keine verunreinigte Luft in das Innere der Heißluftpistole gezogen wird und den Motor • unter ungünstigen Umständen lange Zeit beschädigt. gelagert wurde Wartung und Pflege • schweren Transportbeanspruchungen ausgesetzt war. Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker. -
Page 6: Safety Information
Safety Information We don‘t assume any liability for personal injury or property damage from improper handling or not observing the safety instructions. In such cases, any guarantee claim becomes void. The equipment complies with the safety regulations required for electrical Danger of being burned! equipment. - Page 7 flammable materials. Never leave children unattended if they are around the heat gun. Children might try to put Never use in an explosive environment. objects into the heat gun. There is danger to life from an electrical shock! Never leave the heat gun unattended. The device must be unplugged before assembly Let the device cool at a suitable location after use or cleaning and during extended periods of...
-
Page 8: Service And Maintenance
operation. Repairs Manual operation: Only use accessories and spare parts recommended by the manufacturer. If the For manual operation, hold the handle such that equipment should fail some day in spite of our your index finger reaches the multi-position quality controls and your maintenance, only have switch. -
Page 9: Recommandations De Sécurité
Recommandations de sécurité Aucune responsabilité n’est accordée pour les dommages qui en découlent ! Nous refusons toute responsabilité pour les Cet appareil répond aux dommages matériels ou corporels découlant recommandations prescrites en matière d’une utilisation non conforme ou du non respect de sécurité... - Page 10 Le tube de soufflage et les gicleurs air chaud et d’éventuels câbles prolongateurs se deviennent très chaud lors du trouvent dans un état conforme aux prescriptions. fonctionnement. Ne jamais travailler au-dessus de l’eau avec le Risques de brûlures ! pistolet à air chaud. Il y a un énorme danger de décharge électrique ou d’incendie.
-
Page 11: Mise En Service
importantes. - Utilisez une éponge humide pour nettoyer les éléments en plastique. N’utilisez ni détergent, ni solvant, ni objets pointus. Composants de l’appareil (B1) - Débarrassez à intervalles réguliers les ouïes 1. Commutateur de puissance En marche / Arrêt d’aération et les pièces en mouvement de la poussière agglomérée avec une brosse douce ou Mise en service un pinceau. -
Page 12: Avvertenze Per La Sicurezza
Avvertenze per la sicurezza conseguenti. Decliniamo qualsiasi responsabilità per danni materiali o danni alle cose dovuti ad uso Questo apparecchio è conforme alle improprio o inosservanza delle avvertenze prescrizioni di sicurezza per di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto di apparecchiature elettriche. - Page 13 Non usare mai l’apparecchio troppo a lungo acqua. Non versare mai liquidi sulla pistola ad aria rivolto verso lo stesso punto. calda. Il rischio di una scossa elettrica mortale o di un incendio è elevatissimo. Qualora questo Durante l’uso dell’apparecchio prestare dovesse verificarsi, staccare subito la spina dalla attenzione ai materiali infiammabili.
-
Page 14: Dati Tecnici
- Rimuovere regolarmente la polvere dalle Messa in funzione aperture di aerazione e dalle parti mobili utilizzando una spazzola morbida o un pennello. Allacciare la pistola ad aria calda alla rete elettrica. Tramite l’interruttore a più velocità (1) che si Dati tecnici trova sull’impugnatura della pistola ad aria calda scegliere la temperatura e la portata d’aria... - Page 15 Veiligheidsrichtlijnen het recht op garantie. Voor gevolgschade kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld. Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsrichtlijnen voor elektrische Voor materiële schade of persoonlijk letsel ten apparatuur. gevolge van onoordeelkundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen kunnen Lees de gebruikshandleiding zorgvuldig door wij niet verantwoordelijk worden gesteld.
- Page 16 Houd het apparaat niet te lang op één punt van brand is hierbij levensgroot. Wanneer dit gericht. onverhoopt zou gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit de contactdoos en neem contact Let tijdens gebruik beslist op brandbaar materiaal. op met een ter zake deskundige. LET OP: Geleidingswarmte kan terecht komen bij niet direct zichtbaar brandbaar materiaal.
-
Page 17: In Gebruik Nemen
gebruiken. In gebruik nemen - Verwijder regelmatig vastzittend vuil uit Sluit het heteluchtpistool aan op de netspanning. ventilatieopeningen alsmede van bewegende Selecteer met de standenschakelaar (1) in de delen; gebruik hiertoe een zachte borstel of handgreep van het heteluchtpistool de gewenste kwast. - Page 18 Wskazówki bezpieczeństwa i spowodowanych nie przestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi! ostrzeżenia Producent nie przejmuje odpowiedzialności za Narzędzie wykonano zgodnie z szkody następcze! europejskimi i międzynarodowymi normami dot. Producent nie odpowiada za szkody na mieniu lub osobach wynikające z nieodpowiedniego bezpieczeństwa narzędzi elektrycznych. użytkowania urządzenia lub nie przestrzegania Prosimy o uważne zapoznanie się...
- Page 19 kierować na ludzi lub zwierzęta. autoryzowanego specjalistę. Należy sprawdzać, czy otwory wentylacyjne i Budowa pistoletu na gorące powietrze otwór wylotowy nie są zasłonięte lub zatkane. odpowiada klasie ochrony 2 (podwójna izolacja). Należy zwracać uwagę, aby izolacja obudowy nie Nie należy dotykać dyszy gorącego została uszkodzona lub zniszczona.
- Page 20 Pistoletu na gorące powietrze nie należy używać w taki sposób, aby przełącznik stopniowy jeśli nie można zagwarantować bezpiecznej znajdował się pod palcem wskazującym. pracy urządzenia. Praca stacjonarna (B2): Bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa jeśli urządzenie: Podczas pracy stacjonarnej należy ustawić wylot gorącego powietrza pionowo na tylnej, okrągłej •...
- Page 21 urządzenie, pomimo naszej kontroli jakości i Państwa opiece jednak ulegnie zepsuciu, proszę pozostawić naprawę autoryzowanemu zakładowi. OCHRONA ŚRODOWISKA Urządzenie, akcesoria i opakowanie nie mogą być wyrzucane razem ze zwykłymi śmieciami, lecz należy je poddać, zgodnemu z przepisami ochrony środowiska naturalnego, ponownemu przetworzeniu.
-
Page 22: Sigurnosne Upute
Sigurnosne upute i upozorenja nestručnog rukovanja ili nepoštivanja sigurnosnih uputa ne preuzimamo odgovornost. U takvim slučajevima ne priznaje se pravo na jamstvo. Ovaj uređaj odgovara propisanim Opasnost od opeklina! sigurnosnim odredbama za električne Cijev za ispuhivanje i sapnice se strojeve. prilikom rada jako zagrijavaju. -
Page 23: Stavljanje U Pogon
lako zapaljive materijale. Ukoliko ikada do toga dođe, odmah izvucite mrežni utikač i pozovite stručnu pomoć. Uređaj nikada ne koristite u području, gdje postoji opasnost od eksplozije. Kada se uređaj donese iz hladne prostorije u toplu, tada najprije ostavite uređaj, odvojen od Puhalo vrućeg zraka nikada ostavljati bez mrežnog napajanja, da se zagrije na sobnu nadzora. -
Page 24: Zaštita Okoliša
Stupanj 1 Mrežna frekvencija: 50 Hz 350 °C – 300 l/min - 1000 W Snaga: stupanj 1 oko 1000 W Stupanj 2 stupanj 2 oko 2000 W 550 °C – 500 l/min - 2000 W Količina zraka: stupanj 1 oko 300 l/min Stupnjevi snage i udaljenost prema predmetima stupanj 2 oko 500 l/min koji se obrađuju ovise o vrsti materijala i... -
Page 25: Правила Безпеки
Правила безпеки та застереження Ми не несемо відповідальність за непрямі збитки внаслідок невиконання правил безпеки! Цей прилад відповідає вимогам правил Ми не відповідаємо за збитки, заподіяні безпеки для електричних приладів. матеріальні збитки та кількість потерпілих внаслідок порушення правил безпеки та Уважно... - Page 26 Вихлопна труба та сопла дуже Ніколи не працюйте з пістолетом, коли мокро. нагріваються під час експлуатації. Ніколи не струшуйте рідину над пістолетом. Вогненебезпека! Це створить максимальну загрозу для життя Не спрямовуйте прилад занадто довго на одне від удару електричним струмом або від й...
-
Page 27: Введення В Експлуатацію
Компоненти приладу (В1) Для чищення пластмасових деталей користуйтесь вологою ганчіркою. Не застосовуйте жодних чистячих засобів, 1. вимикач потужності або напруги. розчинників чи гострих предметів. Введення в експлуатацію Вентиляційні отвори та рухомі деталі регулярно звільняйте від пилу за допомогою Підключіть пістолет до напруги. м’якої... -
Page 28: Правила Техники Безопасности
Указания по безопасности и предупреждению несчастных случаев. техническому обслуживанию Правила техники безопасности Настоящее устройство отвечает При повреждениях, вызванных требованиям правил по технике несоблюдением настоящей инструкции по безопасности, предъявляемым обслуживанию, пользователь теряет право на к устройствам с бензиновым двигателем. требования по гарантии! Перед... - Page 29 Не направлять поток воздуха на людей и специалистом. животных. Устройство суховоздушного пистолета Не допускайте перекрытия или соответствует классу защиты 2 (двойная засорения вентиляционной щели и изоляция). Изоляция корпуса должна не иметь выдувного отверстия. повреждений и всегда быть на месте. Не трогайте форсунку горячего воздуха. Выдувная...
-
Page 30: Обслуживание И Уход
стала невозможной. переключатель указательным пальцем. Стационарный режим (B2): Безопасная эксплуатация невозможна, если устройство: В стационарном режиме поставьте суховоздушный пистолет вертикально на • или соединительный провод имеет заметные внутреннюю круглую опорную поверхность и повреждения на откинутую назад проволочную скобу. • не работает Основание... -
Page 31: Охрана Окружающей Среды
специалистами. Охрана окружающей среды Выбрасывайте устройство, оснастку и упаковку не просто в мусорное ведро, а отдайте на безопасную для окружающей среды переработку для повторного использования. Это небольшое действие будет сохранению окружающей среды. -
Page 32: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Za následné škody se nepřebírá žádné ručení! Za věcné škody nebo poškození zdraví osob vzniklé neodbornou manipulací nebo nedodržením bezpečnostních pokynů neručíme. Tento přístroj odpovídá předepsaným V takovýchto případech zaniká jakýkoliv nárok na bezpečnostním předpisům pro elektrická záruku. zařízení. -
Page 33: Uvedení Do Provozu
Pozor: teplo může být převedeno na skryté Jestliže přenesete přístroj ze studena do tepla, hořlavé materiály. nechte jej nejprve, odpojený od elektrické sítě, vytemperovat na pokojovou teplotu. Za Nikdy nepoužívejte v prostředí s nebezpečím nepříznivých podmínek může kondenzovaná exploze. voda, která přitom vzniká, Váš přístroj poškodit. Abyste se vyvarovali nebezpečí... -
Page 34: Ochrana Životního Prostředí
Výkonový stupeň a vzdálenost k opracovávanému stupeň 1 cca. 350 °C předmětu jsou závislé na druhu materiálu stupeň 2 cca. 550 °C a požadovaném způsobu zpracování. Před Třída ochrany II začátkem proveďte vždy test. Opravy Horkovzdušná pistole je vhodná pro manuální provoz a stojatý... -
Page 35: Bezpečnostné Pokyny
Bezpecnostné pokyny Za vecné škody a poranenia osôb, ku ktorým dôjde následkom nesprávnej manipulácie alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov neručíme. V takých prípadoch zaniká akákoľvek Tento prístroj zodpovedá predpísaným záruka. bezpečnostným ustanoveniam pre elektrické prístroje. Nebezpečenstvo popálenia! Výstupná rúra a trysky sú počas Návod na obsluhu si pozorne prečítajte predtým, prevádzky veľmi horúce. -
Page 36: Uvedenie Do Prevádzky
Pri používaní dávajte pozor na horľavé materiály. Keď prístroj prenesiete z chladného do teplého Pozor: Teplo sa môže dostať na zakryté horľavé priestoru, najprv ho nechajte odpojený materiály. od siete prispôsobiť izbovej teplote. Za nevhodných podmienok môže pritom vzniknutá Nikdy nepracujte na miestach, kde je kondenzovaná... -
Page 37: Ochrana Životného Prostredia
Stupeň 2 Stupeň 1 asi 300 l/min 550 °C - 500 l/min - 2000 W Stupeň 2 asi 500 l/min Teplota vzduchu: Výkonový stupeň a vzdialenosť od Stupeň 1 asi 350 °C opracovávaného predmetu závisia od druhu Stupeň 2 asi 550 °C materiálu a požadovaného druhu práce. -
Page 38: Uporaba V Skladu Z Določili
Navodila za varno delo Za posredno škodo ne prevzemamo odgovornosti! Za poškodbe na stvareh ali osebah, ki so bile Naprava ustreza predpisanim varnostnim povzročene zaradi nepravilne uporabe ali določilom, ki veljajo za električne stroje. neupoštevanja varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti. V takšnih primerih Skrbno preberite navodilo za uporabo, prenehajo veljati vsi garancijski zahtevki. -
Page 39: Začetek Obratovanja
Naprave ne držite predolgo usmerjene na isto požara. Če bi se to kdaj zgodilo, takoj izvlecite mesto. omrežni vtič in se obrnite na strokovnjaka. Pri uporabi pazite na vnetljive snovi. Če se naprava prenese iz mrzlega v topel prostor, Pozor: toplota se lahko preusmeri na jo najprej pustite da se, izklopljena iz omrežja, pokrite vnetljive snovi. -
Page 40: Vzdrževanje In Nega
Tehnični podatki S pomočjo stopenjskega stikala (1) na ročaju pištole z vročim zrakom izberite želeno temperaturo in količino zraka (B1). Napetost omrežja: 230 V~ Omrežna frekvenca: 50 Hz 1. stopnja Moč: 350 °C - 300 l/min - 1000 vatov 1. stopnja pribl. 1000 W 2. -
Page 41: Indicaţii Privind Siguranţa
Indicaţii privind siguranţa Indicaţii privind siguranţa şi avertizări În caz de defecţiuni cauzate de nerespectarea acestori instrucţiuni de utilizare, este anulată Acest aparat corespunde normelor de orice pretenţie la garanţie! siguranţă prevăzute pentru maşinile electrice. Pentru defecţiunile ce rezultă din aceasta nu este asumată... - Page 42 Asiguraţi-vă că fantele de aerisire şi orificiile de nici distrusă. suflare nu sunt acoperite sau înfundate. Aveţi grijă ca starea tuturor legăturilor electrice şi Nu atingeţi niciodată duza de aer cald. conductelor de legătură dintre pistolul cu aer cald Tubul de suflare şi duzele devin foarte şi eventual cablurile prelungitoare să...
-
Page 43: Punerea În Funcţiune
Întreţinerea şi curăţarea • a fost expus unor solicitări de transport mai dificile. Înaintea tuturor lucrărilor la aparat scoateţi Componentele aparatului (B1) ştecherul din priză. 1. Întrerupător de putere pentru pornire/ Pentru curăţarea părţilor din material plastic oprire utilizaţi o cârpă umedă. Nu utilizaţi detergenţi, dizolvanţi sau obiecte ascuţite. -
Page 44: Rendeltetésszerű Használat
Rendeltetésszerű használat Gyermekek és fiatalkorúak nem használhatják a készüléket. • Ez a hőlégfúvó pisztoly festékek felolvasztására, Általános biztonsági tudnivalók eltávolítására, ragasztásra (termoplasztikus ragasztóanyagok, olvadó ragasztóanyagok), speciális, hőre lágyuló műanyagok forrasztására, Elektromos szerszámok használatára olvasztására, zsugorítására, hegesztésére, vonatkozó általános biztonsági tudnivalók FIGYELEM Olvassa el az összes biztonsági valamint szárításra és alakításra alkalmas. - Page 45 nem szabad módosítani. Ne használjon b) Viseljen egyéni védőfelszerelést és mindig adapterdugókat a védőföldeléssel ellátott hordjon védőszemüveget. Az egyéni elektromos szerszámokkal. A módosítás védőfelszerelés, mint pl. pormaszk, nélküli dugó és a megfelelő konnektor csökkenti csúszásbiztos az áramütés kockázatát. biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések veszélyét az b) Teste ne érintkezzen földelt felületekkel, elektromos szerszám jellegétől és használatától...
- Page 46 veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek az összes alkatrészt azonosította és az új használják őket. készüléket probléma nélkül üzembe helyezte. Különleges biztonsági tudnivalók d) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek kifogástalan Égési sérülés veszély! működését, esetleges szorulását, hibátlan, A kifúvó cső és a fúvókák üzemeltetés sérülésmentes állapotát, hogy az elektromos közben nagyon felforrósodnak.
- Page 47 Figyelem: A hő átáramolhat a fedett éghető Ha a készüléket hideg helyiségből meleg anyagokra. helyiségbe viszi, akkor hagyja előbb szobahőmérsékletre melegedni (a hálózatról Ne használja a készüléket robbanóképes leválasztva). Kedvezőtlen körülmények között környezetben. a keletkező kondenzvíz tönkreteheti a készüléket. Az áramütés veszélyét elkerülendő, soha ne A hőlégfúvó...
-
Page 48: Karbantartás És Gondozás
biztonságosabban és jobbandolgozhat a lévő vezető-hornyokba, és reteszelje azt készülékkel. jobbra forgatással (elölről nézve). Üzembe helyezés készülékkel. Csatlakoztassa a hőlégfúvó pisztolyt a hálózati Üzembe helyezés előtt feszültségre. Olvassa el a használati útmutatót! A hőlégfúvó pisztoly fogantyújában található fokozatkapcsoló segítségével válassza ki a kívánt hőmérsékletet és levegőmennyiséget Viseljen védőszemüveget! (B1). - Page 49 Környezetvédelem csatlakozót. - A műanyag részek tisztításához használjon nedves kendőt, és ne használjon tisztítószereket, Az elhasználódott elektromos oldószereket vagy hegyes tárgyakat. készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. - A szellőző nyílásokat és a mozgó részeket A készülékeket arra kijelölt egy puha kefével, vagy ecsettel rendszeresen hulladékátvevő...
- Page 50 Fēna pielietojums Vispārīgie drošības noteikumi Instruments ir paredzēts tikai sadzīves darbu • Uzmanīgi izlasiet šo instrukciju pirms šī fēna veikšanai, instruments nav piemērots profesionālu lietošanas, lai pilnībā izprastu un varētu ievērot vai rūpniecisku darbu veikšanai. Ja šis noteikums visus drošības noteikumus, piesardzības netiek ievērots, garantijas apkalpošana pasākumus un lietošanas norādījumus.
-
Page 51: Darba Uzsākšana
Nepārveidojiet fēnu! Izmantojiet tikai pagarinātājam jābūt paredzētam lietošanai šādos komplektā iekļautos vai ražotāja ieteiktos apstākļos. piederumus. Izmantojiet tikai MATRIX ® ieteiktos • Neizmantojiet elektroinstrumenta elektrotīkla piederumus un rezerves daļas. kabeli, lai to pārnēsātu, uzkarinātu vai lai izvilktu kontaktdakšu no kontaktligzdas. Sargiet kabeli no Elektrodrošība... -
Page 52: Tehniskais Raksturojums
• Jāņem vērā, ka fēns nav paredzēts nepārtrauktai lietošanai. Ieteicamais darba vienlaidus režīms - • Nav vēlama viegli uzliesmojošu materiālu apmēram15 minūtes, pēc tam nepieciešams (magnija u.c.) apstrādāšana, tas var izraisīt pārtraukums. bīstamu situāciju. • Pēc darba beigšanas instruments noteikti •... -
Page 53: Tehniskā Apkope Un Kopšana
obligāti atvienojiet no barošanas tīkla līdz tas ir uzglabājiet to tumsā vai pustumsā. pilnībā atdzisis. Tiklīdz fēns ir atdzisis to drīkst ekspluatēt atkal. • Neturiet to plastikāta maisos. Tajos varētu veidoties mitrums. Tehniskā apkope un kopšana Modeļu specifikācija • Apkopi drīkst veikt tikai tad kad instruments ir atdzisis. -
Page 54: Garantijas Nosacījumi
Garantijas nosacījumi: 1.Garantijas laiks: SIA „DEPO DIY” (turpmāk saukta - DEPO) dotā garantija ir spēkā 24 mēnešus no preces iegādes datuma un ja pircējs ir fiziska persona un preces izmantošana nav saistīta ar saimniecisko un profesionālo darbību. Ja preces pircējs nav fiziska persona (uzņēmums / organizācija/ komersants, t.sk. - Page 55 Turvallisuustiedot Turvallisuustiedot Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat Mikäli vaurio johtuu käyttöohjeiden lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, laiminlyönnistä, takuuvaatimuksia ei voi esittää. aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos Valmistajalla ei ole mitään vastuuta myöskään heitä...
- Page 56 Älä koskaan kosketa kuuman ilman sähköiskun tai tulipalon vaara. Jos tämä tapahtuu, suutinta. Poistoputki ja suuttimet irrota pistoke välittömästi pistorasiasta ja ota tulevat erittäin kuumiksi käytön aikana. yhteys asiantuntijaan. Palovammojen vaara! Jos laite tuodaan kylmästä tilasta lämpimään, Älä koskaan kohdista laitetta yhteen paikkaan anna sen olla hetki huoneenlämmössä...
-
Page 57: Huolto Ja Kunnossapito
Asetus 1 Ilman tilavuus: Asetus 1 noin 300 l/min 350 °C - 300 l/min - 1000 wattia Asetus 2 noin 500 l/min Ilman lämpötila: Asetus 1 noin 350 °C Asetus 2 Asetus 2 noin 550 °C 550 °C - 500 l/min - 2000 wattia Suojausluokka II Korjaukset Tehon asetus ja etäisyys työstettävään... - Page 58 Ohutusjuhised Pööra tähelepanu seadme ohutusnõuetele, komplekteerimisele, kasutusjuhendile ning kehtivatele õnnetuste ennetamise eeskirjadele. Käesolevat elektriseadet võivad kasutada Ohutusteave vähemalt 8-aastased lapsed ja sellised piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega Vead, mis on põhjustatud käesoleva juhendi seadme kasutamise kogemuseta isikud juhul, nõuete eiramisest, ei kuulu kõrvaldamisele kui nende üle teostatakse järelvalvet või kui garantiikorras.
- Page 59 kuumaõhupuhuri ja pikendusjuhtmete vahelised Veendu, et õhu väljavoolu- ja ventilatsiooniavad ühendused on laitmatus korras. ei ole kaetud. Eluohtliku eletkrilöögi või tulekahju vältimiseks Mitte kunagi ära puuduta kuuma ära kunagi kasuta kuumaõhupuhurit vee vahetus düüsi/otsakut. Väljalaskeava ja düüsid läheduses ning ära kalla mingeid vedelike muutuvad kasutuse ajal eriti kuumaks.
-
Page 60: Tehnilised Andmed
Käivitus Tehnilised andmed Ühenda kuumaõhupuhur vooluvõrguga. Pinge 230 V~ Kuumaõhupuhuri käepidemel oleva valiklüliti Sagedus: 50 Hz (1) abil võib valida soovitud temperatuuri ja Voolutarve: asend 1 umbes 300 l/min õhuvoolu (B1). asend 2 umbes 500 l/min Temperatuur: Kaitseklass Positsioon 1 asend 1 umbes 350 °C 350 °C - 300 l/min - 1000 W. - Page 61 Säkerhetsanvisningar handhavandeanvisningarna såväl som gällande bestämmelser för förhindrande av olyckor. Säkerhetsanvisningar Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med ned satt fysisk Garantin gäller inte i händelse av skada som eller mental förmåga eller brist på erfarenhet uppkommit till följd av underlåtelse att efterleva eller kunnande, om de övervakas eller har anvisningarna i denna bruksanvisning.
- Page 62 Häll aldrig vätskor över värmepistolen. Stor risk Vidrör aldrig det heta munstycket. föreligger för elchock eller brand. Om detta inträffar ska stickkontakten omedelbart dras ur Utloppsröret och munstycket blir mycket heta vid vägguttaget och en specialist kontaktas. användning. Risk för brännskador! Om enheten förs från ett kallt rum in i ett varmt Håll aldrig enheten riktad för länge mot en och ska enheten tillåtas nå...
-
Page 63: Service Och Underhåll
Inställning 1 Luftvolym: Inställning 1 cirka 300 l/minut 350°C - 300 l/minut - 1 000 W Inställning 2 cirka 500 l/minut Lufttemperatur: Inställning 1cirka 350°C Inställning 2 Inställning 2 cirka 550°C 550°C - 500 l/minut - 2 000 W Skyddsklass II Effektinställningen och avståndet från det Reparationer bearbetade föremålet är avhängigt typen material... -
Page 64: Saugos Informacija
Saugos informacija Neprisiimame jokios atsakomybės dėl kūno sužalojimų ar turto sugadinimo dėl netinkamo naudojimo arba saugos instrukcijų nepaisymo. Tokiais atvejais bet kokios garantinės pretenzijos Įrankis atitinka elektrinei įrangai taikomus yra atmetamos. saugos reikalavimus. Pavojus nudegti! Prieš pradėdami naudotis įrankiu įdėmiai perskaitykite instrukciją. -
Page 65: Naudojimo Pradžia
nepataisomai sugadinti prietaisą. Dėmesio: karštis gali pasiekti ir paslėptas degias medžiagas. Niekada nelieskite prietaiso šlapiomis ar drėgnomis rankomis, kad išvengtumėte pavojaus Niekada nenaudokite sprogioje aplinkoje. nusitrenkti elektra. Niekada nepalikite karšto oro pistoleto be Niekada nepalikite vaikų be priežiūros arti karšto priežiūros. -
Page 66: Aplinkos Apsauga
2 nustatymas: apie 550 °C Galia ir atstumas nuo apdirbamo objekto Apsaugos klasė: II priklauso nuo medžiagos tipo ir pageidaujamo apdirbimo. Prieš pradėdami visuomet atlikite bandymą. Karšto oro pistoletu galima naudotis jį Remontas laikant rankose arba pastačius. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus Rankinis režimas: priedus ir atsargines dalis. -
Page 67: Информация За Безопасност
Информация за безопасност повреди! Ние не поемаме отговорност за наранявания или имуществени щети от неправилно Оборудването отговаря на боравене или не спазане на инструкциите изискванията за безопасност за безопасност. В такъв случаи, всяка необходими за електрическото гаранционна претенция се анулира. оборудване. - Page 68 Никога не насочвайте устройството към едно и от електрически удар! също място е твърде дълго. Устройството трябва да бъде изключено Обърнете внимание на запалими материали преди монтажа или почистване и по време на при употреба устройството. продължителни периоди от време когато не е Никога...
-
Page 69: Технически Данни
Подлежащата повърхност трябва да бъде чиста и Без прах, така че да не се вкарва нечистокръвен въздух в него Топли пистолет и повреди мотора. Сервиз и поддръжка - Преди извършване на каквито и да било работи по оборудването, Издърпайте щепсела. - Използвайте... - Page 70 деклаpиpа следното съответствие szabványok szerinti következo съгласно диpективите и ноpмите на megfeleloségi nyilatkozatot teszi a ЕС за пpодукта. termékre izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel Heißluftpistole / HG 2000/4 2002/96/EC 2006/42/EC R&TTED 1999/5/EC 2014/35/EC 2014/30/EU 95/54/EC 73/23/EWG 2011/65/EU EN 60335-1;...
-
Page 71: Garantie
Sie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale: unserem Programm aufgeführt sind. Beim Eingreifen oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu Änderungen vorbehalten. Matrix GmbH Service Postauer Str. 26 D – 84109 Wörth/Isar Tel.: +49 (0) 1806/841090 Fax: +49 (0) 8702/45338 98 e-mail: service@matrix-direct.net... - Page 72 Dotyczy to równiez nieprzestrzegania instrukcji obsługi oraz SERWIS MATRIX PAWEŁ NIEDŹWIECKI montazu czesci zamiennych i elementów wyposazenia, nie wystepujacych w naszym programie produkcyjnym. W przypadku ingerencji albo ul. Bohaterów Getta 14 68-200 Żary...
- Page 73 JAMčEVNI LIST Uredaj je visoko kvalitetan proizvod. Konstruisan je uz uvažavanje koje nemaju ovlaštenje za uklanjanje kvarova i nedostataka sa strane proizvodaca. današnjih tehnickih saznanja i brižno izraden upotrebom obicnih dobrih Iz garancije su isključene štete do kojih dođe zbog nepravilnog materijala.
- Page 74 ZÁRUKA montažo, nepooblaščen poseg v stroj, preobremenitev stroja ali naravna Tento prístroj je výrobok vynikajúcej kvality. Bol skonštruovaný s využitím obraba materiala ne spadajo v garancijsko popravilo. Vse pomanjkljivosti terajších technických poznatkov a bol pozorne zhotovený za použitia zvycajného in okvare na izdelku, ki so nastale zaradi napake na materialu ali napake dobrého materiálu.
- Page 75 GARANŢIE autorizate să efectueze aşa ceva, se pierde dreptul de garanţie. Defecţiunile Acest aparat este rezultatul unui proces de asigurare a calităţii. A fost construit cu grijă, prin respectarea cunoştinţelor tehnice din acel moment şi a căror cauză este o utilizare necorespunzătoare, suprasarcină sau uzură naturală, nu sunt acoperite de garanţie.
- Page 76 Garanti garantin att bli ogiltig. Den här apparaten är en kvalitetsprodukt. Den är konstruerad i enlighet med Skador som beror på felaktig hantering, överbelastning, eller naturligt gällande tekniska standarder och tillverkats noga med material av normal, god kvalitet. slitage undantas från garantin. Skador som är förorsakade av tillverkaren eller av ett materialfel kommer Garantitiden är 24 månader och gäller från inköpsdatum, som ska verifieras genom kvitto, faktura eller följesedel.
- Page 77 Heißluftpistole / HG 2000/4 ZARUKA GARANTIE Zakoupeno u: gekauft bei: V (místo, ulice): in (Ort, Straße): Jméno prodejce: Name d. Käufers: Ulice, císlo domu: Straße, Haus-Nr.: PSC, místo : PLZ, Ort : Telefon: Telefon: Datum, Podpis: Datum, Unterschrift: Popis závady:...
- Page 78 GARANTII GARANTIE Ostetud: Gekocht bij: Linn, tänav: In (plaats, straat): Kliendi nimi: Naam v/d koper: Aadress (tänav): Straat, huisnr.: Postiindeks, linn: Postcode, plaats : Telefon: Telefoon: Kuupäev, allkiri: Datum, handtekening: Rikke kirjeldus: Beschrijving van de fout: TAKUU GARANTIJA Ostopaikka: Pirkta (pas): Kaupunki, katuosoite: (Vieta, gatvė): Asiakkaan nimi:...