1. Manuals
  2. Brands
  3. Exhausto Manuals
  4. Air Conditioner
  5. VEX4000
  6. Assembly instructions manual

Exhausto VEX4000 Assembly Instructions Manual

Hide thumbs Also See for VEX4000:
Table of Contents
  • Table of Contents

  • Assembly Instructions

  • Montagevejledning
    • Beskrivelse
    • Leverance
    • Montering Af Tag

  • Montageanleitung
    • Beschreibung
    • Lieferung
    • Montage des Dachs

  • Monteringsveiledning
    • Beskrivelse
    • Leveranse
    • Montering Av Tak

  • SE - Monteringsanvisningar
    • Beskrivning
    • Leverans
    • Montering Av Tak

  • Montagehandleiding
    • Beschrijving
    • Leverantie
    • Dak Monteren

  • Asennusohje
    • Kuvaus
    • Toimitus
    • Katon Asentaminen

  • RU - Руководство По Монтажу
    • Описание
    • Состав Поставки
    • Монтаж Крыши

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
3006138_2019-04-23fm
Assembly instructions for roof of VEX4000
Montagevejledning for tag til VEX4000
Montageanleitung für Dach für VEX4000
Monteringsveiledning for tak over VEX4000
Monteringsanvisningar för tak till VEX4000
Montagehandleiding voor dak voor de VEX4000
VEX4000-katon asennusohje
Руководство по монтажу крыши для VEX4000
EXHAUSTO A/S
Odensevej 76
DK-5550 Langeskov
Tel. +45 65 66 12 34
Fax +45 65 66 11 10
exhausto@exhausto.dk
www.exhausto.dk
Product Instruction

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VEX4000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Exhausto VEX4000

Summary of Contents for Exhausto VEX4000

  • Page 1 Product Instruction 3006138_2019-04-23fm Assembly instructions for roof of VEX4000 Montagevejledning for tag til VEX4000 Montageanleitung für Dach für VEX4000 Monteringsveiledning for tak over VEX4000 Monteringsanvisningar för tak till VEX4000 Montagehandleiding voor dak voor de VEX4000 VEX4000-katon asennusohje Руководство по монтажу крыши для VEX4000 EXHAUSTO A/S Tel.

  • Page 2: Table Of Contents

    3006138_2019-04-23.fm 1. GB - Assembly instructions 1.1 Description ......................3 1.2 Delivery ......................... 3 1.3 Mounting the roof ....................4 1. DK - Montagevejledning 1.1 Beskrivelse ......................8 1.2 Leverance ......................8 1.3 Montering af tag ....................9 1. DE - Montageanleitung 1.1 Beschreibung .....................

  • Page 3: Assembly Instructions

    1. GB - Assembly instructions 1.1 Description The roof of the VEX4000 is made up of a number of roofing panels and associated parts. The parts vary according to the individual section. In the case of sectionally supplied units, we recommend leaving the joining of the sections until steps 1-4 have been completed.

  • Page 4: Mounting The Roof

    3006138_2019-04-23.fm 1.3 Mounting the roof It is recommended that the roof is fitted together loosely before mounting, perhaps on the floor, in order to ensure correct mounting. In the following variants, there are two roof panels for each section: • Rotor section with cooling VEX4010-4100 •...
  • Page 5 3006138_2019-04-23.fm Step Action Photo Sizes VEX4070-4100 are mounted with two extra supports (C), parallel with the front of each section. The extra supports are identical but face different directions. Mount the extra supports (C) so as to give a rearward fall on the roof, i.e. with the high side at the front of the section and the low side at the rear.
  • Page 6 3006138_2019-04-23.fm Step Action Photo At the front of the unit: Lay the roof side (E) on top of the roof panel (D) at the front of the section. Join the roof side, roof panel and front support (B) with pop rivets. On sizes VEX4060-4100 the roof side is higher at the front of the section than at the rear of the section.
  • Page 7 3006138_2019-04-23.fm Step Action Photo Apply sealant from the top of the roof panel (F) down to the lower edge of the roof sides (H). Push the assembly strips (L) over the join between the roof panels. Mount the plastic ends (M) After mounting the plastic ends, the ends of the assembly strip may be crimped to provide a better lock.

  • Page 8: Montagevejledning

    3006138_2019-04-23.fm - Montagevejledning 1.1 Beskrivelse Taget til VEX4000 er opbygget af en række tagplader med tilhørende dele. Delene er tilpasset hver enkelt sektion. Bemærk Ved aggregater der er leveret sektionsdelt, anbefales det at vente med at samle sektionerne, indtil trin 1-4 er udført.

  • Page 9: Montering Af Tag

    3006138_2019-04-23.fm 1.3 Montering af tag Det anbefales at lægge taget løst op inden montering, det kan eventuelt lægges på gulvet, for at sikre korrekt montering. Bemærk Ved følgende varianter er der 2 stk. tagplader til én sektion: • Rotorsektion med køl VEX4010-4100 •...
  • Page 10 3006138_2019-04-23.fm Trin Handling Billede Bemærk: På størrelserne VEX4070-4100 monteres to ekstra understøtninger (C) parallelt med fronten på hver sektion. De ekstra understøtninger er ens, men vendes forskelligt. Monter de ekstra understøtninger (C) således der kommer fald bagud på taget, dvs. den høje side mod fronten af sektionen og den lave bagtil.
  • Page 11 3006138_2019-04-23.fm Trin Handling Billede Ved fronten af aggregatet: Læg tagsiden (E) ovenpå tagpladen (D) ved sektionens front . Tagsiden, tagpladen og frontunderstøtningen (B) samles med popnitter. Bemærk: På størrelserne VEX4060-4100 er tagsiden højere ved sektionens front end ved sektionens bagside. Ved bagsiden af aggregatet: Læg tagsiden (E) under tagpladen (D) ved sektionens bagside.
  • Page 12 3006138_2019-04-23.fm Trin Handling Billede Bagpladen (K) monteres bag tagsiderne (H) og samles med popnitter. Bemærk: På størrelserne VEX4060-4100 er tagsiden højere ved sektionens front end ved sektionens bagside. Læg fugemasse oppe fra tagpladen (F) og ned til tagsidens (H) underkant. Skub samleskinnerne (L) ind over hvor tagpladerne samles.

  • Page 13: Montageanleitung

    3006138_2019-04-23.fm - Montageanleitung 1.1 Beschreibung Das Dach für VEX4000 besteht aus einer Reihe Dachplatten mit dazugehörigen Bauteilen. Die Bauteile sind jeweils einer Sektion angepasst. Hinweis Bei Geräten, die bei Lieferung in Sektionen aufgeteilt sind, wird empfohlen, die Sektionen erst nach Durchführung der Schritte 1-4 zu montieren.

  • Page 14: Montage Des Dachs

    3006138_2019-04-23.fm 1.3 Montage des Dachs Es wird empfohlen, das Dach vor der Montage auf dem Boden auszulegen, um korrekte Montage sicherzustellen. Hinweis Bei den folgenden Varianten gibt es 2 Stck. Dachplatten für eine Sektion: • Rotorsektion mit Kühlung VEX4010-4100 • Dualflachsektion VEX4010-4100 •...
  • Page 15 3006138_2019-04-23.fm Schritt Vorgehen Abbildung Hinweis: Bei den Ausführungen VEX4070-4100 sind zwei zusätzliche Unterstützungen (C) parallel zur Front an jeder Sektion zu montieren. Die zusätzlichen Unterstützungen sind identisch, jedoch sind sie jeweils umgekehrt zu montieren. Die zusätzlichen Unterstützungen (C) so montieren, dass das Dach ein Gefälle nach hinten bekommt, d.h.
  • Page 16 3006138_2019-04-23.fm Schritt Vorgehen Abbildung An der Front des Geräts Die Dachseite (E) auf der Dachplatte (D) an der Front der Sektion anbringen. Die Dachseite, die Dachplatte sowie die Frontunterstützung (B) mit Blindnieten montieren. Hinweis: Bei den Größen VEX4060-4100 ist die Dachseite höher an der Front als an der Rückseite der Sektion.
  • Page 17 3006138_2019-04-23.fm Schritt Vorgehen Abbildung Die hintere Platte (K) hinter den Dachseiten (H) montieren und mit den Blindnieten vernieten. Hinweis: Bei den Ausführungen VEX4060-4100 ist die Dachseite höher an der Front als an der Rückseite der Sektion. Fugenmasse von oben von der Dachplatte (F) und bis zur Unterkante (H) der Dachseite auftragen.

  • Page 18: Monteringsveiledning

    3006138_2019-04-23.fm - Monteringsveiledning 1.1 Beskrivelse Taket over VEX4000 er bygd opp av en rekke takplater med tilhørende deler. Delene er tilpasset hver enkelt seksjon. Merk Med aggregater som er levert seksjonsdelt, anbefales det å vente med å sette sammen seksjonene til trinn 1-4 er utført.

  • Page 19: Montering Av Tak

    3006138_2019-04-23.fm 1.3 Montering av tak Det anbefales å legge taket løst før montering. Det kan eventuelt legges ut på gulvet først for å sikre at det monteres korrekt. Merk Ved disse variantene hører det 2 takplater til én seksjon: • Rotorseksjon med kjøl VEX4010-4100 •...
  • Page 20 3006138_2019-04-23.fm Trinn Handling Bilde Merk: På størrelsene VEX4070-4100 skal det monteres 2 ekstra understøttinger (C) parallelt med fronten på hver seksjon. De ekstra understøttingene er maken, men skal vende forskjellig vei. Monter de ekstra understøttingene (C) slik at det oppstår fall mot baksiden av taket, dvs.
  • Page 21 3006138_2019-04-23.fm Trinn Handling Bilde Ved fronten av aggregatet: Legg taksiden (E) oppå takplaten (D) ved fronten av seksjonen. Sett sammen taksiden, takplaten og frontunderstøttingen (B) med popnagler. Merk: På størrelsene VEX4060-4100 er taksiden høyere langs seksjonens front enn på seksjonens bakside. Ved baksiden av aggregatet: Legg taksiden (E) under takplaten (D) ved baksiden av seksjonen.
  • Page 22 3006138_2019-04-23.fm Trinn Handling Bilde Legg fugemasse oppe fra takplaten (F) og ned til taksidens (H) underkant. Skyv skjøteskinnene (L) inn over skjøten på takplatene. Monter plastendestykkene (M). Når plastendestykkene er montert, kan man eventuelt klemme i enden på skjøteskinnen slik at den låser bedre. 22/44...

  • Page 23: Se - Monteringsanvisningar

    3006138_2019-04-23.fm – Monteringsanvisningar 1.1 Beskrivning Taket till VEX4000 består av en serie takplåtar med tillhörande delar. Delarna har anpassats efter varje enskild sektion. Observera Till aggregat som levereras uppdelat på sektioner rekommenderar vi att vänta med att montera samman sektionerna tills steg 1–4 har utförts.

  • Page 24: Montering Av Tak

    3006138_2019-04-23.fm 1.3 Montering av tak Vi rekommenderar att lägga på taket löst innan montering för att säkerställa korrekt montering. Eventuellt kan man lägga det på golvet. Observera Följande varianter har två takplåtar till en sektion: • Rotorsektion med kyla VEX4010-4100 •...
  • Page 25 3006138_2019-04-23.fm Steg Åtgärd Bild Obs! På storlekarna VEX4070-4100 ska två extra stöd (C) monteras parallellt med fronten på varje sektion.. Extrastöden är lika, men vänds olika. Montera extrastöden (C) så att fallet lutar bakåt på taket, dvs. den höga sidan är mot sektionens front och den låga är baktill.
  • Page 26 3006138_2019-04-23.fm Steg Åtgärd Bild På aggregatets framsida: Lägg taksidan (E) ovanpå takplåten (D) vid sektionens front. Taksidan, takplåten och frontstödet (B) monteras samman med popnitar. Obs! På storlekarna VEX4060-4100 är taksidan högre vid sektionens front än vid sektionens baksida. På aggregatets baksida: Lägg taksidan (E) under takplåten (D) vid sektionens baksida.
  • Page 27 3006138_2019-04-23.fm Steg Åtgärd Bild Lägg fogmassa uppifrån takplåten (F) och ner till taksidans (H) underkant. Skjut in monteringsskenorna (L) över takplåtarna hopmonteringsställe. Montera plaständarna (M). Efter att plaständarna har monterats kan man eventuellt klämma i änden på monteringsskenan för att låsa bättre. 27/44...

  • Page 28: Montagehandleiding

    3006138_2019-04-23.fm - Montagehandleiding 1.1 Beschrijving Het dak van de VEX4000 bestaat uit verschillende dakplaten met bijbehorende onderdelen. De onderdelen zijn aangepast voor elke individuele sectie. Opmerking Voor units die in afzonderlijke secties worden geleverd, adviseren we om te wachten met het assembleren van de secties tot stap 1-4 is uitgevoerd.

  • Page 29: Dak Monteren

    3006138_2019-04-23.fm 1.3 Dak monteren Het wordt aanbevolen om het dak voorafgaand aan de montage los klaar te leggen. Het kan ook op de vloer worden gelegd om een correcte montage te garanderen. Opmerking Voor de volgende varianten zijn er 2 dakplaten voor één sectie: •...
  • Page 30 3006138_2019-04-23.fm Stap Handeling Afbeeldingen Opmerking: Voor de grootten VEX4070-4100 moeten twee extra steunen (C) evenwijdig met de voorzijde van elke sectie gemonteerd worden. De extra steunen zijn identiek, maar andersom gedraaid. Monteer de extra steunen (C) zodanig dat er een helling naar achteren op het dak ontstaat, d.w.z.
  • Page 31 3006138_2019-04-23.fm Stap Handeling Afbeeldingen Vooraan de unit: Leg de dakzijde (E) bovenop de dakplaat bij (D) de voorzijde van de sectie. Monteer de dakzijde, dakplaat en voorste steun (B) met klinknagels. Opmerking: ** Bij de grootten VEX4060-4100 is de dakzijde hoger aan de voorkant dan aan de achterkant van de sectie.
  • Page 32 3006138_2019-04-23.fm Stap Handeling Afbeeldingen Monteer de achterplaat (K) met klinknagels achter op de dakzijden (H). Opmerking: ** Bij de grootten VEX4060-4100 is de dakzijde hoger aan de voorkant dan aan de achterkant van de sectie. Breng afdichtmiddel aan van bovenaf vanaf de dakplaat (F) tot aan de onderkant van de dakzijde (H).

  • Page 33: Asennusohje

    3006138_2019-04-23.fm - Asennusohje 1.1 Kuvaus VEX4000:n katto koostuu useista kattolevyistä osineen. Osat soveltuvat kuhunkin rakenteen kohtaan. Huomaa Jos laitteet on toimitettu osina, on suositeltavaa odottaa, kunnes kokoamisvaiheet 1–4 on tehty. 1.2 Toimitus Katon mukana • A - Etutuki toimitetaan • B - Keskituki seuraavat: •...

  • Page 34: Katon Asentaminen

    3006138_2019-04-23.fm 1.3 Katon asentaminen On suositeltavaa kiinnittää katto vasta asennettuna. Se voidaan pitää siihen saakka lattialla, jotta se asennetaan oikein. Huomaa Seuraavissa versioissa kukin osa muodostuu kahdesta kattolevystä: • VEX4010-4100: roottoriosa jäähdytyksellä • VEX4010-4100: kaksipintainen osa • VEX4060-4100: jäähdytysosa • VEX4040-4100: lämmönsiirrinosa •...
  • Page 35 3006138_2019-04-23.fm Vaihe Käsitteleminen Kuvat Huomautus: Kokovaihtoehtoihin VEX4070-4100 asennetaan kaksi lisätukea (C) etuosan suuntaisesti kuhunkin osaan. Lisäalatuet ovat samanlaisia, mutta ne käännetään eri tavoin. Asenna lisäalatuet (C) katon takaosassa sijaitsevaan kaatoon siten, että korkea puoli tulee osan etuosaan ja matala takaosaan. Aseta lisätuet keskialatuen (B) ja osan etu/ takareunan väliin keskelle.
  • Page 36 3006138_2019-04-23.fm Vaihe Käsitteleminen Kuvat Laitteen etuosa: Aseta katon puoli (E) kattolevyjen (D) päälle osan etupuolelle. Kokoa katon puoli, kattolevyt ja etutuki (B) pop-niiteillä. Huomautus: Kokovaihtoehdoissa VEX4060-4100 katon etupuoli on korkeampi kuin osan etupuoli osan takaosassa. Laitteen takaosa: Aseta katon puoli (E) kattolevyjen (D) alla osan takapuolelle.
  • Page 37 3006138_2019-04-23.fm Vaihe Käsitteleminen Kuvat Levitä saumausmassaa kattolevyille (F) katon lappeen (H) alareunaan saakka. Työnnä koontikiskot (L) kattolevyjen liitoskohtiin. Asenna muoviset päät (M). Kun muoviset päät on asennettu, ne voidaan kiinnittää koontikiskojen päihin tiukemman kiinnityksen varmistamiseksi. 37/44...

  • Page 38: Ru - Руководство По Монтажу

    3006138_2019-04-23.fm - Руководство по монтажу 1.1 Описание Крыша для агрегата VEX4000 состоит из ряда крышных листов с соответствующими крепежными элементами. Элементы адаптированы к каждой конкретной секции. Внимание Если агрегаты поставлены разобранными на секции, рекомендуется не производить сборку секций, пока не будут выполнены шаги 1-4.

  • Page 39: Монтаж Крыши

    3006138_2019-04-23.fm 1.3 Монтаж крыши Рекомендуется до начала монтажа уложить все части крыши, не скрепляя их, например, на пол, чтобы обеспечить правильный монтаж. Внимание Для следующих вариантов на одну секцию приходится по 2 крышных листа: • Секция ротора с охлаждением VEX4010-4100 •...
  • Page 40 3006138_2019-04-23.fm Шаг Действие Иллюстрация Внимание: На типоразмерах VEX4070-4100 на каждой секции монтируются две дополнительные опоры (C) параллельно с передней стороной агрегата. Дополнительные опоры идентичны, но повернуты различно. Смонтируйте дополнительные опоры (C) так, чтобы крыша получила небольшой уклон назад, то есть высокой стороной к передней...
  • Page 41 3006138_2019-04-23.fm Шаг Действие Иллюстрация С передней стороны агрегата: Наложите свес (E) поверх крышного листа (D) у передней кромки секции. Свес, крышный лист и переднюю опору (B) собирают, закрепляя вытяжными заклепками. Внимание: ** На типоразмерах VEX4060-4100 свес выше спереди, чем со стороны задней стенки...
  • Page 42 3006138_2019-04-23.fm Шаг Действие Иллюстрация Заднюю плиту (K) монтируют сзади свесов (H) и закрепляют вытяжными заклепками. Внимание: ** На типоразмерах VEX4060-4100 свес выше спереди, чем со стороны задней стенки секции. Нанесите герметик, двигаясь сверху от крышного листа (F) вниз к нижней кромке...
  • Page 43 3006138_2019-04-23.fm 43/44...

Table of Contents