Exhausto VEX4000 Installation Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for VEX4000:
- Assembly and installation manual (64 pages) ,
- Original instructions manual (52 pages) ,
- Assembly instructions manual (44 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3005843-2018-01-02.fm
VEX4000
Montagevejledning
Ét tilslutningspunkt for elvarmeflade i automatiktavlen
Montageanleitung
Eine Anschlussstelle für Elektroheizregister in
Automatiktafel
Monteringsveiledning
Ett tilkoblingspunkt for elvarmebatteri i automatikktavlen
Monteringsanvisningar
En anslutningspunkt för elvärmebatteri i automatiktavlan
Installation instructions
One connection point for electric heating coil in the
control system panel
Installatiehandleiding
Eén aansluitpunt voor de elektrische verwarmingsbat-
terij in het paneel van het automatisch regelsysteem
Руководство по монтажу
Единая точка подключения электрического
калорифера в щите автоматики
EXHAUSTO A/S
Odensevej 76
DK-5550 Langeskov
Tel. +45 65 66 12 34
Fax +45 65 66 11 10
exhausto@exhausto.dk
www.exhausto.dk
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Exhausto VEX4000
Summary of Contents for Exhausto VEX4000
- Page 1 3005843-2018-01-02.fm VEX4000 Montagevejledning Ét tilslutningspunkt for elvarmeflade i automatiktavlen Montageanleitung Eine Anschlussstelle für Elektroheizregister in Automatiktafel Monteringsveiledning Ett tilkoblingspunkt for elvarmebatteri i automatikktavlen Monteringsanvisningar En anslutningspunkt för elvärmebatteri i automatiktavlan Installation instructions One connection point for electric heating coil in the...
- Page 2 3005843-2018-01-02.fm 2/40...
-
Page 3: Table Of Contents
• General assembly - applies to all variants ............25 5. Assembly - applies to VEX4000 on feet ............. 26 4. Assembly - applies to VEX4000 on a base ............27 4. NL - Symbolen, begrippen en waarschuwingen ..........29 Productinformatie 29 1. -
Page 4: Dk - Symboler, Begreber Og Advarsler
Produktinformation 3005843-2018-01-02.fm DK - Symboler, begreber og advarsler Forbudssymbol Overtrædelser af anvisninger angivet med et forbudssymbol er forbundet med livsfare. Faresymbol Overtrædelser af anvisninger angivet med et faresymbol er forbundet med risiko for personskade eller ødelæggelse af materiel. Advarsler Arbejdet skal udføres af en autoriseret el-installatør, efter lokalt gældende love og regler. -
Page 5: Generel Montage - Gældende For Alle Varianter
Der skal tages hensyn til forholdene på installationsstedet, herunder temperaturforhold og kablets oplægningsforhold. Tilslutning af forsyningsspænding gøres i forbindelse med opstart af aggregatet. Se afsnittet “Opstart” i “Montage- og installationsvejledningen for VEX4000” Mekanisk Kabeltræk gennem panelerne i aggregatet, skal være lufttætte og sikres mod montage beskadigelse fra skarpe pladedele. -
Page 6: Montage - Gældende For Vex4000 På Fødder
Mekanisk montage 3005843-2018-01-02.fm Montage - gældende for VEX4000 på fødder Kabelskinner 1. Monter en kabelskinne på fødderne af hver sektion i de forberedte huller med selvskærende sekskanthoved skruer. Bemærk: De enkelte skinner er 20mm smallere end sektionens bredde. Der er lavet udskæringer i de kabelskinner hvor kablet føres ud af skinnen til automatiktavlen... -
Page 7: Montage - Gældende For Vex4000 På Sokkel
Mekanisk montage 3005843-2018-01-02.fm Montage - gældende for VEX4000 på sokkel Løftebeslag Aggregater der leveres færdigmonteret på sokkel, er påsat løftebeslag til kran. Det kan være nødvendigt at fjerne et løftebeslag for at kunne montere kabelskinnerne og trække kablet. 1. Afmonter de yderste møtrikker på... - Page 8 Mekanisk montage 3005843-2018-01-02.fm Kabelføring 1. Træk kablet igennem den medleverede slange 2. Før kablet fra automatiktavlen i genvindingssektionen til elvarmefladen udvendig på aggregatet. Bemærk: Kablet skal mekanisk beskyttes og skærmes for UV stråler med den medleverede slange. Ved genvindingssektionen fastholdes slangen af forskruningen i panelet ind til automatiktavlen.
-
Page 9: De - Symbole, Begriffe Und Warnhinweise
Produktinformation 3005843-2018-01-02.fm DE - Symbole, Begriffe und Warnhinweise Verbotssymbol Nichtbeachtung von Anweisungen, die mit einem Verbotssymbol gekennzeichnet sind, ist mit Lebensgefahr verbunden. Gefahrensymbol Nichtbeachtung von Anweisungen, die mit einem Gefahrensymbol gekennzeichnet sind, ist mit Risiko für Personen- bzw. Sachschäden verbunden. Warnhinweise Der elektrische Anschluss muss von einem Elektroinstallateur nach den örtlichen Bestimmungen und gesetzlichen Vorschriften ausgeführt... -
Page 10: Allgemeines Zur Montage - Gilt Für Alle Varianten
Kabels sind zu berücksichtigen. Der Anschluss der Versorgungsspannung erfolgt in Verbindung mit der Inbetriebnahme des Geräts. Siehe den Abschnitt “Inbetriebnahme” in der “Montage- und installationsanleitung für VEX4000” Mechanische Die Kabelverlegung durch die Blenden im Gerät müssen luftdicht und gegen Montage Beschädigung durch scharfkantige Blechteile geschützt sein. -
Page 11: Montage - Vex4000 Auf Füßen
Mechanische Montage 3005843-2018-01-02.fm Montage - VEX4000 auf Füßen Kabelschienen 1. Eine Kabelschiene an den Füßen der einzelnen Sektionen in den dafür vorgesehenen Löchern mit selbstschneidenden Schrauben mit Sechskantkopf montieren. Hinweis: Die einzelnen Schienen sind 20mm schmaler als die Breite der Sek- tion. -
Page 12: Montage - Vex4000 Auf Sockel
Mechanische Montage 3005843-2018-01-02.fm Montage - VEX4000 auf Sockel Hubbeschläge Das Gerät wird fertigmontiert auf der Sockel geliefert, einschl. montierter Hubbeschläge für einen Kran. Es kann erforderlich sein, Hubbeschläge zu entfernen, um die Kabel- schienen montieren und das Kabel verlegen zu können. - Page 13 Mechanische Montage 3005843-2018-01-02.fm Kabelführung 1. Das Kabel durch den mitgelieferten Schlauch ziehen. 2. Das Kabel von der Automatiktafel an der Rückgewinnungssektion zum Elektroheizregister außen am Gerät verlegen. Hinweis: Das Kabel unbedingt mit dem mitgelieferten Schlauch mechanisch und gegen UV-Strahlung schützen. An der Rückgewinnungssektion wird der Schlauch von der Verschraubung an der Blende an der Automatiktafel festgehalten.
-
Page 14: No - Symboler, Begreper Og Advarsler
Produktinformasjon 3005843-2018-01-02.fm NO - Symboler, begreper og advarsler Forbudssymbol Overtredelse av anvisninger vist med et forbudssymbol er forbundet med livsfare. Faresymbol Overtredelse av anvisninger vist med et faresymbol er forbundet med risiko for personskade eller ødeleggelse av materiell. Advarsler Arbeidet skal utføres av autorisert elektroinstallatør etter nasjonale lover og forskrifter. -
Page 15: Generell Montering - Gjelder For Alle Varianter
Det må tas hensyn til forholdene på installasjonsstedet, herunder tem- peraturforhold og kabelens oppleggsforhold. Tilkobling av matespenning gjøres i forbindelse med oppstart av aggregatet. Se avsnittet «Oppstart» i «Monterings- og installasjonsveiledningen for VEX4000» Mekanisk Kabeltrekk gjennom panelene i aggregatet må være lufttette og sikres mot å bli skadet montering av skarpe platedeler. -
Page 16: Montering - Gjelder For Vex4000 På Føtter
Mekanisk montering 3005843-2018-01-02.fm Montering - gjelder for VEX4000 på føtter Kabelskinner 1. Monter en kabelskinne på føttene av hver seksjon med selvskjærende skruer med sekskanthode i hullene som er forberedt til dette. Merk: De enkelte skinnene er 20 mm smalere enn seksjonens bredde. -
Page 17: Montering - Gjelder For Vex4000 På Sokkel
Mekanisk montering 3005843-2018-01-02.fm Montering - gjelder for VEX4000 på sokkel Løftebeslag Aggregater som leveres ferdigmontert på sokkel, er utstyrt med løftebeslag for kran. Det kan være nødvendig å fjerne et løftebeslag for å kunne montere kabelskinnene og trek- ke kabelen. - Page 18 Mekanisk montering 3005843-2018-01-02.fm Kabelføring 1. Trekk kabelen gjennom den medleverte slangen 2. Før kabelen fra automatikktavlen i gjenvinnerseksjonen til elvarmebatteriet på utsiden av aggregatet. Merk: Kabelen skal beskyttes mekanisk og skjermes mot UV-stråler med den medleverte slangen. Ved gjenvinnerseksjonen holdes slangen fast av forskruningen i panelet inn til automatikktavlen.
-
Page 19: Se - Symboler, Begrepp Och Varningar
Produktinformation 3005843-2018-01-02.fm SE - Symboler, begrepp och varningar Förbudssymbol Överträdelse av anvisningar som markerats med förbudssymbol medför livsfara. Farosymbol Överträdelse av anvisningar som markerats med en varningssymbol medför risk för personskador eller materiella skador. Varningar Arbetet ska utföras av en behörig elektriker i enlighet med lokalt gällande lagar och bestämmelser. -
Page 20: Allmänt Om Montering - Gäller För Alla Varianter
Man ska ta hänsyn till förhållandena på installationsplatsen, häribland temperatur och dragningsförhållandena för kabeln. Anslutning av matningsspänning görs i anslutning till att aggregatet startas upp. Se avsnittet ”Uppstart” i ”Monterings- och installationsanvisningarna för VEX4000” Mekanisk Kabeldragning genom panelerna i aggregatet ska vara lufttäta och säkras mot skador montering från vassa plåtdelar. -
Page 21: Montering - Gäller För Vex4000 På Fötter
Mekanisk montering 3005843-2018-01-02.fm Montering – gäller för VEX4000 på fötter Kabelskenor 1. Montera en kabelskena på fötterna till varje sektion i de förborrade hålen med självgängande sexkantskruvar. Obs! De enskilda skenorna är 20 mm smalare än sektionens bredd. Utskärningar har gjorts i de kabelskenor där kabeln förs ut ur skenan till automatiktavlan och... -
Page 22: Montering - Gäller För Vex4000 På Sockel
Mekanisk montering 3005843-2018-01-02.fm Montering – gäller för VEX4000 på sockel Lyftbeslag Aggregat som levereras färdigmonterade på sockel har fastsatta lyftbeslag för kran. Det kan vara nödvändigt att ta bort ett lyftbeslag för att kunna montera kabelskenor och dra kabeln. 1. Skruva av de yttersta muttrarna på... - Page 23 Mekanisk montering 3005843-2018-01-02.fm Kabeldragning 1. Dra kabeln genom den medföljande slangen. 2. För kabeln från automatiktavlan i återvinningssektionen till elvärmebatteriet utvändigt på aggregatet. Obs! Kabeln ska skyddas mekaniskt och avskärmas för UV-strålar med den medföljande slangen. Vid återvinningssektionen hålls slangen fast av förskruvningen i panelen in till automatiktavlan.
-
Page 24: Gb - Symbols, Terms And Warnings
Product information 3005843-2018-01-02.fm GB - Symbols, terms and warnings Prohibition symbol Failure to observe instructions marked with a prohibition symbol may result in serious or fatal injury. Danger symbol Failure to observe instructions marked with a danger symbol may result in personal injury and/or damage to the material. Warnings The work must be performed by an authorised electrician, in accordance with locally applicable regulations and legislation. -
Page 25: General Assembly - Applies To All Variants
The connection of the power supply is done in connection with the start-up of the air han- dling unit. See the section “Start-up” in “Assembly and installation instructions for VEX4000” Mechanical Cables routes running through the panels in the air handling unit housing must be made assembly airtight and made safe against damage from sharp panel edges. -
Page 26: Assembly - Applies To Vex4000 On Feet
Mechanical assembly 3005843-2018-01-02.fm Assembly - applies to VEX4000 on feet Cable ducts 1. Fit a cable duct on the feet of each section on the prepared holes and using self tapping hex head screws. NB: The individual ducts are 20 mm shorter than the width of the section. -
Page 27: Assembly - Applies To Vex4000 On A Base
Mechanical assembly 3005843-2018-01-02.fm Assembly - applies to VEX4000 on a base Lifting brackets The air handling units supplied fully fitted on the base, have lifting brackets attached for a crane. It may be necessary to remove the lifting brackets so that the cable ducts can be fitted and the cable pulled. - Page 28 Mechanical assembly 3005843-2018-01-02.fm Cabling 1. Pull the cable through the supplied hose. 2. Lead the cable from the control system panel in the recovery section to the electric heating coil on the outside of the air handling unit. NB: The cable must be mechanically protected and screened from UV radia- tion using the supplied hose.
-
Page 29: Nl - Symbolen, Begrippen En Waarschuwingen
Productinformatie 3005843-2018-01-02.fm NL - Symbolen, begrippen en waarschuwingen Verbodssymbool Het negeren van aanwijzingen die met een verbodssymbool worden aangegeven, is verbonden met levensgevaar. Gevarensymbool Het negeren van aanwijzingen die met een gevarensymbool worden aangegeven, is verbonden met het risico van persoonlijk letsel of ernstige materiële schade. -
Page 30: Algemene Montage - Alle Varianten
De voedingsspanning dient te worden aangesloten bij het opstarten van de unit. Zie het hoofdstuk 'Opstarten' in de 'Montage- en installatiehandleiding voor de VEX4000' Mechanische Kabeltrajecten door de panelen van de unit moeten luchtdicht zijn en beschermd montage worden tegen beschadiging door scherpe plaatranden. -
Page 31: Montage - Voor De Vex4000 Op Voeten
Mechanische montage 3005843-2018-01-02.fm Montage - voor de VEX4000 op voeten Kabelrails 1. Bevestig een kabelrail op de voeten van elke sectie in de voorbereide gaten met zelftappende zeskantschroeven. Opgelet: De individuele rails zijn 20 mm smaller dan de breedte van de sectie. -
Page 32: Montage - Voor De Vex4000 Op Montageframe
Mechanische montage 3005843-2018-01-02.fm Montage - voor de VEX4000 op montageframe Hefbeugels Units die kant-en-klaar op een montageframe geleverd worden, zijn voorzien van hefbe- ugels voor de hijskraan. Mogelijk moet een hefbeugel worden verwijderd om de kabelrail te kunnen monteren en de kabel te kunnen trekken. - Page 33 Mechanische montage 3005843-2018-01-02.fm Kabeltraject 1. Trek de kabel door de bijgeleverde slang. 2. Trek de kabel van het paneel van het automatisch regelsysteem in de terugwinningssectie uitwendig op de unit naar de elektrische verwarmingsbatterij. Opgelet: De kabel moet met de bijgeleverde slang mechanisch worden beschermd en afgeschermd tegen ultraviolette straling.
-
Page 34: Ru - Символы, Термины И Предупреждения
Информация о продукте 3005843-2018-01-02.fm RU - Символы, термины и предупреждения Запрещающий знак Пренебрежение указаниями запрещающих знаков сопряжено с опасностью для жизни. Знак опасности Пренебрежение указаниями знаков опасности сопряжено с опасностью травматизма или материального ущерба. Предупреждения Работы должны выполняться квалифицированным электромонтером в соответствии с действующими национальными законодательно-нормативными... -
Page 35: Общая Информация По Монтажу - Для Всех Версий Исполнения
Необходимо учесть условия на месте монтажа, в том числе температурные и прокладки кабеля. Присоединение напряжения питания выполняется в связи с пуском агрегата в эксплуатацию. См. раздел «Запуск» в «Руководстве по установке и монтажу VEX4000» Механический Вводы кабелей сквозь панели агрегата должны быть герметичными. Следует монтаж... -
Page 36: Монтаж - Для Vex4000 На Ножках
Механический монтаж 3005843-2018-01-02.fm Монтаж - для VEX4000 на ножках Кабельные шины 1. Смонтируйте кабельную шину на ножки каждой секции, используя подготовленные отверстия и самонарезающие винты с шестигранными головками. Внимание: Ширина отдельных шин на 20 мм меньше ширины секции. В кабельных шинах сделаны вырезы для... -
Page 37: Монтаж - Для Vex4000 На Основании
Механический монтаж 3005843-2018-01-02.fm Монтаж - для VEX4000 на основании Подъемные петли На агрегатах, поставленных смонтированными на основании, предусмотрены подъемные петли для транспортировки краном. Для выполнения монтажа кабельных шин и протяжки кабеля может потребоваться удалить подъемную петлю. 1. Демонтируйте наружные гайки на... - Page 38 Механический монтаж 3005843-2018-01-02.fm Прокладка кабеля 1. Протяните кабель через включенный в комплектацию шланг. 2. Проведите кабель от щита автоматики в секции рекуперации до электрического калорифера по наружной поверхности агрегата. Внимание: Кабель необходимо снабдить защитой от механических воздействий и экранировать от УФ излучения с помощью включенного в комплект...
- Page 39 Механический монтаж 3005843-2018-01-02.fm 39/40...
Need help?
Do you have a question about the VEX4000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers