Advertisement
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
D
1. Lieferumfang
2. Hinweise zur Dokumentation
2.1. CE-Kennzeichnung
2.2. Verwendete Symbole
3. Einführung
3.1. PDR
3.2. PDM
4. Sicherheitshinweise
5. Power Distribution Rack (PDR)
6. Power Distribution Modul (PDM)
7. Anforderung an die Personen für
die Installation und den Betrieb
8. Technische Daten
8.1. PDR
8.2. PDM
9. Funktionen
9.1. PDR
9.2. PDM
10. Montage
10.1. Montage PDR
10.2. Montage PDM
10.3. Montage Einspeisung PDR
10.4. Montage PDM in PDR
11. Inbetriebnahme
11.1. PDR
11.2. PDM
12. Betrieb
12.1. PDR
12.2. PDM
13. Hinweise zur Wartung
14. Reinigung
15. Entsorgung
16. Garantie
17. Kundendienstadressen
2
EN
3
1. Scope of supply
2. Notes on documentation
4
2.1. CE labelling
4
2.2. Symbols used
3. Introduction
5
3.1. PDR
6
3.2. PDM
7 – 8
4. Safety instructions
9
5. Power Distribution Rack (PDR)
9
6. Power Distribution Module (PDM)
7. Demands on personnel engaged
10
in installation and operation
8. Technical specifi cations
11
8.1. PDR
11
8.2. PDM
9. Functions
12
9.1. PDR
12
9.2. PDM
10. Installation
13
10.1. Installing the PDR
14
10.2. Installing the PDM
15
10.3. Installing the PDR infeed
16
10.4. Installing the PDM in the PDR
11. Commissioning
17
11.1. PDR
17
11.2. PDM
12. Operation
18
12.1. PDR
18
12.2. PDM
18
13. Notes on maintenance
19
14. Cleaning
19
15. Disposal
20
16. Warranty
20
17. Customer service addresses
PDR/PDM Montageanleitung/PDR/PDM assembly instructions/PDR/PDM – Notice de montage
F
3
1. Composition de la livraison
2. Remarques relatives
à la documentation
4
2.1. Certifi cation CE
4
2.2. Symboles utilisés
3. Introduction
5
3.1. PDR
6
3.2. PDM
7 – 8
4. Consignes de sécurité
9
5. Power Distribution Rack (PDR)
9
6. Power Distribution Module (PDM)
10
7. Exigences concernant les
personnes dans le cadre de
l'installation et l'utilisation
11
8. Caractéristiques techniques
11
8.1. PDR
8.2. PDM
12
9. Fonctions
12
10.1. PDR
10.2. PDM
13
10. Montage
14
10.1. Montage PDR
15
10.2. Montage PDM
16
10.3. Montage Alimentation PDR
10.4. Montage PDM dans le PDR
17
11. Mise en service
17
11.1. PDR
11.2. PDM
18
12. Exploitation
18
12.1. PDR
18
12.2. PDM
19
13. Remarques relatives à l'entretien
19
14. Nettoyage
20
15. Mise au rebut
20
16. Garantie
17. Adresses des services
après-vente
EN
D
F
3
4
4
5
6
7 – 8
9
9
10
11
11
12
12
13
14
15
16
17
17
18
18
18
19
19
20
20
Advertisement
