Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung
Installation and Short User Guide
Instalační a uživatelský návod k použití
PDU metered/metered plus/switched/managed
Serienprodukte, serial products, sériové produkty
7979.202
7979.210
7979.215
7979.316
7979.336
7979.337
7979.516
7979.536
7979.537
7979.203
7979.233
7979.310
7979.204
7979.234
7979.311
7979.211
7979.235
7979.312
7979.212
7979.238
7979.313
7979.213
7979.239
7979.314
7979.214
7979.240
7979.330
7979.230
7979.242
7979.331
7979.231
7979.303
7979.332
7979.232
7979.304
7979.333
7979.216
7979.236
7979.415
7979.416
und auftragsbezogen gefertigte PDU-Varianten
and built-to-order PDU variants
a varianty PDU na objednávku
7979.334
7979.410
7979.335
7979.411
7979.338
7979.412
7979.339
7979.413
7979.340
7979.414
7979.342
7979.430
7979.402
7979.431
7979.403
7979.432
7979.404
7979.433
7979.237
7979.302
7979.315
7979.436
7979.437
7979.515
7979.434
7979.510
7979.534
7979.435
7979.511
7979.535
7979.438
7979.512
7979.538
7979.439
7979.513
7979.539
7979.440
7979.514
7979.540
7979.442
7979.530
7979.542
7979.502
7979.531
7979.821
7979.503
7979.532
7979.822
7979.504
7979.533
7979.823
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rittal PDU metered Series
Summary of Contents for Rittal PDU metered Series
- Page 1 PDU metered/metered plus/switched/managed Serienprodukte, serial products, sériové produkty 7979.202 7979.210 7979.215 7979.216 7979.236 7979.237 7979.302 7979.315 7979.316 7979.336 7979.337 7979.415 7979.416 7979.436 7979.437 7979.515 7979.516 7979.536 7979.537 und auftragsbezogen gefertigte PDU-Varianten and built-to-order PDU variants a varianty PDU na objednávku 7979.203 7979.233 7979.310...
- Page 2 Ausgangssteckplatzes stellt keine sichere Lasttrennung locali tecnici e di sicurezza. Per un uso diverso da quello specificato, ri- dar! volgersi al proprio referente Rittal. I prodotti devono essere combinati e utilizzati unicamente con gli accessori di sistema previsti da Rittal. Intended use Istruzioni di sicurezza Non aprire l'alloggiamento del prodotto.
- Page 3 U slučaju odstupanja od navedene primjene potreban je prethodni do- govor s tvrtkom Rittal. Proizvodi se smiju kombinirati i puštati u rad is- 3aпрaвидна yпотреба ključivo uz pribor sustava koji predviđa tvrtka Rittal.
- Page 4 Predvidena mesta uporabe so omarice in nizi omaric ter ogrodja za opremo strežnikov in omrežij v varnostnih in tehničnih prostorih. Glede uporabe, ki ni v skladu s predvideno, se posvetujte s podjetjem Rittal. Izdelke lahko združujete in uporabljate izključno z dodatno opremo, ki jo za to predvideva podjetje Rittal.
- Page 5 TS IT/VX IT bracket for standard mounting angles; d: VX IT bracket for dynamic mounting angles / s : Závěs pro profilové lišty TS IT a VX IT Standard; d: Závěs pro profilové lišty VX IT Dynamic Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 6 Abb./Fig./Obr. 3: Montage Halter TS IT/VX IT / Assembling TS IT/VX IT bracket / Montáž závěsu na profilovou lištu TS IT/VX IT Abb./Fig./Obr. 4: Für den Transport wird eine Verschraubung der Halter empfohlen / A screw connection of the holders is recommended for transport / Pro přepravu se doporučuje závěsy přišroubovat Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 7 PDU / Support / Instalace adaptéru pro TS IT/VX IT a PDU Abb./Fig./Obr. 6: Demontage Verlängerung und Halter TS IT/VX IT / Dismantling TS IT/VX IT extension and bracket / Demontáž adaptéru a závěsu pro TS IT/VX IT Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 8 Abbildungen / Figures / Obrázky Abb./Fig./Obr. 7: Montage Universalhalter / Mounting universal bracket / Montáž univerzálního závěsu Abb./Fig./Obr. 8: Montage an Kabeltrasse / Mounting to cable route / Montáž na kabelovou trasu Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 9 Abb./Fig./Obr. 9: Montage kompakte Horizontal-PDU in 19"-Ebene / Installation of the compact horizontal PDU in the 19" level / Montáž kompaktní 19" PDU jednotky do 19" roviny Abb./Fig./Obr. 10: Montage Kabelbefestigung / Mounting cable attachment / Montáž aretace kabelu Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 10 Operating and display elements as well as connectors for PDU metered/metered plus/ switched/ma-naged; Operating and display elements description, see section 5.1 / Ovládací a zobrazovací prvky a konektory pro PDU metered/metered plus/switched/ managed; více informací k ovládání a displeji naleznete v sekci 5.1 Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 11 Abb./Fig./Obr. 14: Farbkennung der einzelnen Phasen und Steckplätze / Colour coding of individual phases and slots / Barevné označení pro jednotlivé fáze a zásuvky Abb./Fig./Obr.15: Zuordnung der Steckplätze zur Sicherung / Assignment of slots to the fuse / Přiřazení slotů k pojistce Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
-
Page 12: Hinweise Zur Dokumentation
Das PDU-Portfolio besteht aus einem ab Lager lieferbaren Serienprogramm, einem auftragsbezogen gefertigten Serienprogramm (built-to-order) sowie kundenspezifisch produzierten (configured-to-order) PDUs. Alle PDUs aus dem Serienportfolio verfügen über die Rittal typische 7-stellige Artikelnummer, bei kundenspezifischen PDUs ist anstelle der Artikelnummer zur schnellen Identifizierung und für Nachbe- stellung eine eindeutige 7-stellige KID-Nummer (beginnend mit einem Buchstaben, z. -
Page 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sie darf nicht an Orten verwendet werden, an denen möglicherweise Kinder anwesend sein können und ist nur zur Verwendung in einem eingeschränkten Zugangsbereich (z. B. abschließba- res Rack) vorgesehen. Betriebsbedingungen Die PDU darf nur unter den in Abschnitt 8 „Technische Daten“ aufgeführten Betriebsbedingungen be- trieben werden. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed... -
Page 14: Bedien- Und Anzeigeelemente
PDU Lieferumfang befindet. Hinweis: Rittal empfiehlt, immer zunächst die Halter an der PDU und diese dann gemeinsam im Schrank anzubringen. Hierdurch sind die Abstände zwischen den Haltern und somit die Befestigungspunkte im Schrank vorgegeben und Sie erkennen frühzeitig eine mögliche Kollisionsgefahr der PDU im Schrank. -
Page 15: Installation
Schaltzustand der Relais (Steckplatz „Ein“: LED leuchtet grün). Ein Schaltvorgang der Re- lais findet während des Systemstarts nicht statt, im Auslieferungszustand sind alle Steckplätze der PDU eingeschaltet. Schließen Sie ein Anschlusskabel aus dem Rittal Zubehör an einem freien Steckplatz der PDU und dem Verbraucher an. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed... - Page 16 Phase. Drücken Sie die „Esc“-Taste (Abb. 12, Pos. 1) zur Anzeige des Hauptmenüs Rittal. Wählen Sie den Eintrag „Setup“ und bestätigen Sie die Aus- wahl mit der „Return“-Taste (Abb. 12, Pos. 4). Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 17 PIN kann über die Website der PDU geändert werden. Notieren Sie sich die geänderte PIN an einem sicheren Ort. Drücken Sie abschließend die „Return“-Taste. Das Menü DHCP erscheint. Das Zeichen „ “ markiert die aktuelle DHCP-Einstellung. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 18 Ändern Sie ggf. das Gateway auf die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie sie mit „Return“, um die geänderten Netz- werkeinstellungen zu speichern. Die neuen Netzwerkeinstel- lungen werden angezeigt. Verbinden Sie die PDU mit einem Netzwerkkabel mit Ihrem Ethernet-LAN (Abb. 12, Pos. 9). Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 19 Trennen Sie das Netzwerkkabel zu Ihrem Computer. Verbinden Sie die PDU mit einem Netzwerkkabel mit Ihrem Ethernet-LAN. Eventuell notwendige Softwareupdates: siehe www.rittal.de oder Anfrage bei Rittal Service (vgl. Abschnitt 9). Anschluss von Sensoren An die intelligenten PDUs können bis zu 8 Sensoren und Griffsysteme aus dem CMC/PDU-Portfolio an- geschlossen werden, z.
- Page 20 Bestätigen Sie den neu angeschlossenen Sensor auf der Website der PDU. Alternativ können Sie den neu angeschlossenen Sensor lokal über das Display bestätigen. Hierzu: Wählen Sie im Hauptmenü Rittal den Eintrag „Setup“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der „Re- turn“-Taste. ...
-
Page 21: Technische Daten
16 A E3= F3=RCM G3=RC H3=RC J3=3 Plus 1,5 m Switched L1/L2/L3/N/PE 400 V 32 A F4=OPD G4=OPD H4=OPD &RCD &RCD &RCD Managed L1/L2/L3/N/PE 400 V 32 A E24= F5=OPD G5=OPD H5=OPD J52= 12 m &RCM &RCM &RCM Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed... - Page 22 Seite der PDU befinden (siehe Abb. 15, Pos. 1 und 2). Service Zu technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-9052 E-Mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.de Bei Reklamationen oder Servicebedarf wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-1855 E-Mail: service@rittal.de Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
-
Page 23: Notes On Documentation
PDUs configured-to-order. All PDUs from our standard range have the typical 7-digit Rittal Model No., while customised PDUs have a unique 7-digit KID number (beginning with a letter, such as y) for easy identification and reordering. -
Page 24: Safety Instructions
IT racks. It must not be used at locations where children may be present and is envisaged for use only in a restricted access area (e.g. lockable rack). Operating conditions The PDU may be operated only under the operating conditions listed in section 8 "Technical specifica- tions". Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed... -
Page 25: Base Configuration
PDU supply. Note: Rittal recommends always attaching the brackets to the PDU first, and then securing the assembled unit to the inside of the enclosure. This means that the distances between the brackets and hence the mounting points inside the enclosure are pre-defined, allowing you to promptly identify any potential collisions of the PDU inside the enclosure. - Page 26 (slot "on": LED shows green). There is no switching opera- tion of the relays whilst booting is in progress; in its delivered state, all PDU slots are activated. Connect one connection cable from the Rittal accessories to a free slot on the PDU and the equip- ment. Note: When connecting the equipment, please note the maximum load per PDU slot (C13: 10 A;...
- Page 27 If the display is switched off: Press any key. A menu will appear showing the power per phase. Press the "Esc" key (fig. 12, item 1) to display the Rittal main menu. Select the "Setup" entry and press the "Return" key to confirm your selection (fig.
- Page 28 Make a note of the new PIN number and keep it somewhere safe. Finally, press the "Return" key (fig. 12, item 8). The DHCP menu will appear. The " " symbol marks the current DHCP setting. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 29 If necessary, amend the gateway to the required setting and confirm with "Return" to save the altered network settings. The new network settings will be displayed. Connect the PDU to your Ethernet LAN with a network cable (fig. 12, item 9). Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
-
Page 30: Connection Of Sensors
Connect the PDU to your Ethernet LAN with a network cable. For any required software updates, please visit www.rittal.com or contact Rittal Service (see section 9). Connection of sensors A maximum of eight sensors and handle systems from the CMC/PDU portfolio can be connected to the intelligent PDUs, e.g. - Page 31 Alternatively, the newly connected sensor can also be confirmed locally via the display. To do this: In the Rittal main menu, select the "Setup" entry and confirm your entry by pressing the "Return" key. Select the "Sensor" entry and press the "Return" key to confirm your selection. The menu for entering your security PIN will appear.
-
Page 32: Technical Specifications
16 A E3= F3=RCM G3=RC H3=RC J3=3 Plus 1,5 m Switched L1/L2/L3/N/PE 400 V 32 A F4=OPD G4=OPD H4=OPD &RCD &RCD &RCD Managed L1/L2/L3/N/PE 400 V 32 A E24= F5=OPD G5=OPD H5=OPD J52= 12 m &RCM &RCM &RCM Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed... - Page 33 Whereby, those triangles located on the same side of the PDU belong togeth- er (see fig.15, item 1 and 2). Service For technical questions, please contact: Tel.: +49(0)2772 505-9052 E-mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.com For complaints and service requests, please contact: Tel.: +49(0)2772 505-1855 E-mail: service@rittal.de Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 34 (dále jen PDU). Související dokumenty – Montážní, instalační a uživatelský návod pro PDU metered/metered plus/switched/managed. Návod je dostupný na adrese www.rittal.cz a obsahuje kompletní informace a technické údaje k PDU s ohledem na: – Detaily elektrického připojení – Funkce a služby –...
-
Page 35: Bezpečnostní Instrukce
Nesmí se používat na místech, kde se mohou vyskytovat děti a doporučuje se použití pouze v prostoru s omezeným přístupem (např. uzamykatelná IT skříň). Provozní podmínky PDU lze provozovat pouze za podmínek uvedených v bodě 8 "Technické specifikace". Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed... -
Page 36: Základní Nastavení
PDU. Poznámka: Společnost Rittal doporučuje nejdříve přimontovat závěsy k PDU a teprve poté provést montáž PDU do IT skříně. Tímto je jasně definována vzdálenost mezi závěsy a díky tomu je možné odhalit rizika kolize PDU s ostatními prvky IT skříně. - Page 37 Jakmile je jednotka spuštěna, stavová LED indikuje skutečný stav relé (zásuvka zapnuta: Led svítí zeleně). Během spouštění nedochází k přepínání relé; při doručení jsou všechny zásuvky zapnuty. Připojte jeden propojovací kabel z příslušenství Rittal do volné zásuvky PDU a do zařízení. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 38 Zobrazí se menu s informace o výkonu na fázi. Stiskněte klávesu "Esc" (obr. 12, pol. 1) pro zobrazení hlavní menu Rittal. Zvolte položku "Setup" a stiskněte klávesu "Zpět" pro potvrzení Vašeho výběru (obr. 12, pol. 4). Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 39 V základním nastavení je nastaven PIN "1221". Tento PIN může být změněn přes webové rozhraní PDU. Zaznamenejte si nový PIN a uschovejte ho v bezpečí. Nakonec stiskněte klávesu "Zpět" (obr. 12, pol. 8). Zobrazí se menu pro DHCP. « » označuje aktuální nastavení DHCP. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 40 Pokud je to nezbytné, nastavte výchozí bránu na požadovanou hodnotu potvrďte síťové nastavení klávesou "Zpět". Na displeji se zobrazí nové síťové nastavení. Připojte PDU do vaší interní sítě pomocí síťového kabelu (obr. 12, pol. 9). Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 41 Připojte PDU do sítě pomocí síťového kabelu. Při požadavku o update SW navštivte stránku www.rittal.cz nebo kontaktujte Rittal servisní oddělení (viz bod 9). Připojení senzorů K PDU může být připojeno až 8 senzorů nebo přístupových systémů CMC III, např. čidla teploty, vlhkosti, kouře, netěsnosti, přístupová...
- Page 42 Ve webovém rozhraní potvrďte nově připojený senzor. Alternativně může být nově připojený senzor potvrzen pomocí displeje. Postup: V Rittal menu zvolte "Setup" a potvrďte stisknutím klávesy "Zpět". Zvolte položku "Sensor" a potvrďte klávesou "Zpět". Zobrazí se výzva pro zadání PINu.
- Page 43 16 A E3= F3=RCM G3=RC H3=RC J3=3 Plus 1,5 m Switched L1/L2/L3/N/PE 400 V 32 A F4=OVP G4=OVP H4=OVP &RCD &RCD &RCD Managed L1/L2/L3/N/PE 400 V 32 A E24= F5=OVP G5=OVP H5=OVP J52= 12 m &RCM &RCM &RCM Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 44 (obr. 15, pol. 1 a 2). Adresy servisního centra S technickými dotazy se obracejte na: Tel.: +420 234 099 030 E-mail : info@rittal.cz Homepage: www.rittal.cz V případě reklamací nebo potřeby servisu se obracejte na: Tel.: +420 234 099 060 E-mail: servis@rittal.cz Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 45 Notizen / Notes Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 46 Notizen / Notes Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 47 Notizen / Notes Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
- Page 48 IT Infrastructure Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com...