Rittal RCM Installation And Short User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rittal Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. RCM
  6. Installation and short user manual
Rittal RCM Installation And Short User Manual

Rittal RCM Installation And Short User Manual

19" inline meter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung
Installation and Short User Guide
Notice d'installation et d'utilisation succincte
RCM 19" Inline Meter
Compteur en ligne RCM 19"
Serienprodukte, serial products, produits de série
7979.711
7979.712
7979.713
7979.714

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RCM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rittal RCM

Summary of Contents for Rittal RCM

  • Page 1 RCM 19" Inline Meter Compteur en ligne RCM 19" Serienprodukte, serial products, produits de série 7979.711 7979.712 7979.713 7979.714 Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung Installation and Short User Guide Notice d'installation et d'utilisation succincte...
  • Page 2 Per un uso diverso da quello specificato, ri- schalten eines Ausgangssteckplatzes stellt keine sichere Lasttrennung volgersi al proprio referente Rittal. I prodotti devono essere combinati e dar! utilizzati unicamente con gli accessori di sistema previsti da Rittal.
  • Page 3 U slučaju odstupanja od navedene primjene potreban je prethodni do- govor s tvrtkom Rittal. Proizvodi se smiju kombinirati i puštati u rad is- 3aпрaвидна yпотреба ključivo uz pribor sustava koji predviđa tvrtka Rittal.
  • Page 4 Predvidena mesta uporabe so omarice in nizi omaric ter ogrodja za opremo strežnikov in omrežij v varnostnih in tehničnih prostorih. Glede uporabe, ki ni v skladu s predvideno, se posvetujte s podjetjem Rittal. Izdelke lahko združujete in uporabljate izključno z dodatno opremo, ki jo za to predvideva podjetje Rittal.
  • Page 5 Abbildungen / Figures / Figures Abbildungen / Figures / Figures Abb./Fig./Fig. 1: Lieferumfang RCM Inline Meter / Scope of supply RCM Inline Meter / Composition de la livraison compteur en ligne RCM Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 6 Abb./Fig./Fig. 2: Montage Käfigmutter / Fitting the cage nuts / Montage de l'écrou cage Abb./Fig./Fig. 3: Montage Befestigungswinkel an RCM Inline Meter / Fitting the mounting bracket to the RCM Inline Meter / Montage de l'équerre de fixation au compteur en ligne RCM...
  • Page 7 Abbildungen / Figures / Figures Abb./Fig./Fig. 4: Montage RCM Inline Meter in 19"-Ebene / Installation of RCM Inline Meter in the 19" level / Montage du compteur en ligne RCM sur un U 19" à l'horizontal Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 8 Abb./Fig./Fig. 6: Website Netzwerkeinstellungen RCM Inline Meter; Beschreibung der Website, siehe Ab- schnitt 6.2 / Network settings website RCM Inline Meter; Description of the website, see section 6.2 / Site internet pour les réglages réseau compteur en ligne RCM ; Description du site Internet, voir paragraphe 6.2...
  • Page 9 Abbildungen / Figures / Figures Abb./Fig./Fig. 7: Verbindung der RCM Inline Meter für Master-Slave-Betrieb / Connecting the RCM Inline Meter for master/slave operation / Raccordement des compteurs en ligne RCM pour mode Maître-Esclave Rittal RCM Inline Meter...

  • Page 10: Hinweise Zur Dokumentation

    – Das RCM darf nur innerhalb der spezifizierten Umgebungsbedingungen betrieben werden (vgl. Abschnitt 9). – Das RCM wird fest an ein Stromnetz angeschlossen und verfügt nicht über einen Hauptschalter zur allpoligen Netztrennung. – Das RCM stellt keinen Ersatz für einen Fehlerstrom-Schutzschalter dar.
  • Page 11 Orten verwendet werden, an denen möglicherweise Kinder anwesend sein können und ist nur zur Verwendung in einem eingeschränkten Zugangsbereich (z. B. abschließbares Rack) vorgesehen. Betriebsbedingungen Das RCM Inline Meter darf nur unter den in Abschnitt 9 „Technische Daten“ aufgeführten Betriebsbe- dingungen betrieben werden. Grundkonfiguration Standardmäßig ist für das RCM der automatische Bezug einer IPv4-Adresse von einem DHCP-Server...

  • Page 12: Installation

    Führen Sie das Kabel an der Einspeisung (CEE-Stecker) des RCM aus dem IT-Rack und schließen Sie es am Stromnetz an. Schließen Sie den Verbraucher an der Ausgangsseite (CEE-Kupplung) an. Nach Anschluss des RCM an die Stromversorgung leuchtet die grüne Power LED (Abb. 5, Pos. 7) und der Systemstart des RCM beginnt automatisch.
  • Page 13 Drücken Sie so oft die „Aufwärts“-Taste (Abb. 5, Pos. 5) bzw. die „Abwärts“-Taste (Abb. 5, Pos. 4), bis die gewünschte Ziffer an der ersten Stelle der PIN angezeigt wird.  Drücken Sie die „Enter“-Taste, um zur zweiten Stelle der PIN zu wechseln. Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 14 Geben Sie analog wie bei der PIN-Eingabe eine im Netzwerk erlaubte IPv4-Adresse für den Eintrag ein und bestätigen Sie sie mit „Enter“.  Drücken Sie die „Abwärts“-Taste, um auf die 2. Seite des Me- nüs IP v4 Setup zu wechseln. Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 15 Sie sie mit „Enter“, um die geänderten Netz- werkeinstellungen zu speichern. Die neuen Netzwerkeinstel- lungen werden angezeigt.  Verbinden Sie das RCM mit einem Netzwerkkabel mit Ihrem Ethernet-LAN (Abb. 5, Pos. 9). Einstellungen über die Website des RCM ...

  • Page 16: Anschluss Von Sensoren

    Ggf. wird nach dem Anschluss eines Sensors zunächst ein Software-Update des Sensors durchge- führt. Während des gesamten Update-Vorgangs leuchtet die Status-LED des Sensors dauerhaft blau und blinkt zusätzlich violett. Außerdem blinkt die Status-LED des RCM weiß und es erscheint eine entsprechende Meldung auf der Website.
  • Page 17 Slave RCM kann direkt wahlweise über ETH1 oder ETH2 erfolgen (ohne Verwendung des Kunden-Netzwerks). – IP-Adressen: Die IP-Adressen der Slave RCM sowie die ETH2 des Master RCM (Verbindung zu den Slave RCM) werden fest vergeben. Die IP-Adresse der ETH1 des Master RCM kann per DHCP vom Kunden-Netzwerk vorgegeben oder über die Website bzw.
  • Page 18 Master-Slave Betrieb des RCM – Slave 1 – Slave 2 – Slave 3  Wenn das Display ausgeschaltet ist: Drücken Sie eine beliebi- ge Taste. Es erscheint ein Menü mit der Anzeige der Leistun- gen pro Phase.  Drücken Sie die „Esc“-Taste (Abb. 5, Pos. 2) zur Anzeige des Hauptmenüs Rittal.
  • Page 19 „PDU“ an, welche hier auch für das RCM gültig ist. Zur Konfiguration des Slave-RCM müssen Sie oben beschriebenen Vorgang entsprechend wiederho- len und das RCM als „Slave“ definieren. Der Betrieb von bis zu drei Slave-RCM mit einem Master-RCM ist möglich.
  • Page 20 Mit der Konfigurationsdatei, kopiert auf einen USB-Datenträger, können mehrere RCMs in wenigen Minuten konfiguriert werden, ohne dass eine funktionsfähige Netz- werkverbindung benötigt wird. Zur Bearbeitung der Datei an einem PC werden entweder die RCM-Se- riennummern oder die erste MAC-Adresse der RCM-Netzwerkschnittstellen benötigt. Eine vordefinierte Beispieldatei sowie eine Beschreibung der Vorgehensweise finden Sie auf den PDU-Produktseiten auf unserer Homepage.

  • Page 21: Technische Daten

    Messbereich Differenzstrom AC/DC +/- 100 mA Anschlusskabel-Typ H05-VV Aderanzahl 3 (1-phasige RCM) bzw. 5 (3-phasige RCM) Kabellänge Eingang Kabellänge Ausgang 1,2 m CEE-Stecker Eingang (je nach RCM-Ausführung) 16 A / 32 A, 6 h, L-N-PE, 230 V AC, 50 Hz...60 Hz 16 A / 32 A, 6 h, 3L-N-PE, 400 V AC, 50 Hz...60 Hz...

  • Page 22: Notes On Documentation

    – The RCM must not come into contact with water, aggressive or inflammable gases or vapours. – The RCM may only be operated within the specified environmental conditions (see section 9). – The RCM is connected permanently to the mains power and does not have a main switch for the all- pole mains power decoupling.

  • Page 23: Assembly Notes

    10 / 100 / 1000 Mbit/s Ethernet 1 and 2 (RJ 45): If the RCM cannot be included in the network with these settings, they can be changed via the display or the RCM website (see Section 6). Assembly notes The RCM Inline Meter is designed for installation within the 482.6 mm (19") level.
  • Page 24 1 x 16 A (1~/16 A versions) or 1 x 32 A (1~/32 A versions)  At the infeed (CEE connector) to the RCM, route the cable out of the IT rack and connect it to the mains supply. Connect the equipment to the output end (CEE coupling).
  • Page 25 If the display is dark: Press any key. A menu will appear show- ing the power per phase.  Press the "Esc" key (fig. 5, item 2) to display the Rittal main menu.  Select the "Setup" entry and press the "Enter" key to confirm your selection (fig.
  • Page 26 Note: "1221" is the preset PIN for accessing the Configuration menu. This PIN can be modi- fied via the RCM website.  Make a note of the new PIN number and keep it somewhere safe. ...
  • Page 27 If necessary, amend the gateway to the required setting and confirm with "Enter" to save the altered network settings. The new network settings will be displayed.  Connect the RCM to your Ethernet LAN with a network cable (fig. 5, item 9). Settings via the RCM website ...

  • Page 28: Connection Of Sensors

    Status change display on the multi-LED of the RCM: – Continuous green light: The RCM and all devices connected to the CAN bus have the status "OK". – Continuous orange light: The RCM or at least one device connected to the CAN bus has the status "Warning".
  • Page 29 In master/slave mode, up to three further RCMs (slaves) may be connected to one mas- ter RCM. In this way, all values, settings and measurements from the slave RCMs can be managed from the master RCM using an Ethernet connection (an IP address). The same is true of the following proto- cols: SNMP, OPC UA, Modbus.
  • Page 30 If the display is switched off: Press any key. A menu will appear showing the power per phase.  Press the "Esc" key (fig. 5, item 2) to display the Rittal main menu.  Navigate to the PDU Mode menu via the Setup menu. After selecting the PDU Mode menu, you will be asked to confirm with the security PIN.
  • Page 31 Always configure the Master RCM first. The display will show "PDU", which also applies to the RCM in this instance. To configure the slave RCM, repeat the above procedure and define the RCM as a "Slave". The system supports operation of up to three slave RCMs with one master RCM.

  • Page 32: General Technical Specifications

    To edit the file on a PC, you will need either the RCM serial numbers or the first MAC address of the RCM network inter- faces. A predefined sample file as well as a description of the procedure can be found on the PDU prod- uct pages at our website.
  • Page 33 Output cable length 1.2 m CEE connector input (depending on RCM version) 16 A / 32 A, 6 h, L-N-PE, 230 V AC, 50 Hz...60 Hz 16 A / 32 A, 6 h, 3L-N-PE, 400 V AC, 50 Hz...60 Hz CEE coupling output (depending on RCM version) 16 A / 32 A, 6 h, L-N-PE, 230 V AC, 50 Hz...60 Hz...

  • Page 34: Remarques Relatives À La Documentation

    – Le boîtier du RCM ne doit pas être ouvert. – Le RCM ne doit pas se trouver au contact de l'eau, de gaz et de vapeurs agressifs ou inflammables. – Le RCM doit être mis en œuvre uniquement dans les conditions ambiantes spécifiées (cf. para- graphe 9).
  • Page 35 10 / 100 / 1000 Mbit/s Ethernet 1 et 2 (RJ 45) : Les réglages peuvent être modifiés via l'écran ou le site Internet du RCM, s'il n'est pas possible d'iden- tifier le RCM dans le réseau à l'aide de ces réglages (voir paragraphe 6).
  • Page 36 1 x 16 A (modèles 1~ / 16 A) ou 1 x 32 A (modèles 1~ / 32 A)  Poser le câble d'alimentation (fiche CEE) du RCM vers l'extérieur de la baie IT et le raccorder au ré- seau électrique. Raccorder le récepteur côté sortie (prise CEE). La LED de puissance verte (fig. 5, pos. 7) est allumée après le raccordement du RCM à l'alimentation électrique et le système RCM démarre automatiquement.
  • Page 37 « Entrée ». Le menu pour la saisie du code PIN apparaît.  Actionner la touche « Montée » (fig. 5, pos. 2) ou la touche « Descente » (fig. 5, pos. 7) autant que cela est nécessaire pour afficher le chiffre souhaité pour le premier chiffre du code PIN. Rittal Compteur en ligne RCM...
  • Page 38 Saisir une adresse IPv4 autorisée sur le réseau et valider avec « Entrée », de manière analogue à la saisie du code PIN. ème  Actionner la touche « Descente » pour aller au 2 écran du menu IP v4 Setup. Rittal Compteur en ligne RCM...
  • Page 39 « Entrée » pour mémoriser les réglages réseau mo- difiés. Les nouveaux réglages réseau sont affichés.  Raccorder le RCM à votre Ethernet LAN via un câble réseau (fig. 5, pos. 9). Réglages via le site Internet du RCM ...
  • Page 40 La LED d'état du capteur est allumée en bleu en permanence et clignote de plus en violet pen- dant toute la durée de mise à jour. La LED d'état du RCM clignote par ailleurs en blanc et un message correspondant apparaît sur le site Internet.
  • Page 41 Mode Maître-Esclave du RCM À compter de la version de logiciel 7.17.20 le RCM peut en principe être exploité dans deux modes de fonctionnement différents, soit en mode Maître-Esclave soit en mode Autonome (« Standalone- Mode »). Lors de sa livraison, le RCM est toujours configuré en « Standalone-Mode ». En mode Maître- Esclave il est possible de raccorder jusqu'à...
  • Page 42 PDU Mode. Veuillez respecter le para- graphe 6.1 pour la saisie du code PIN.  Après la saisie du code PIN de sécurité vous pouvez si néces- saire sélectionner le mode de fonctionnement (p. ex. Maître) dans le menu PDU Mode. Rittal Compteur en ligne RCM...
  • Page 43 « PDU » qui est ici également valable pour le RCM. Pour la configuration du RCM Esclave il faut répéter la procédure décrite ci-dessus et définir le RCM comme « Esclave ». Le fonctionnement de jusqu'à trois RCM Esclave est possible avec un RCM Maître.

  • Page 44: Caractéristiques Techniques Générales

    Les mises à jour de logiciel pour le RCM Esclave sont transmises via le RCM Maître. Pour cela il faut tout d'abord effectuer la mise à jour sur le RCM Maître. Voir pour cela www.rit- tal.de ou demandez au service Rittal (cf. paragraphe 10). La transmission des mises à jour de logiciel sur les différents RCM Esclave est ensuite réalisée automatiquement.

  • Page 45: Service Après-Vente

    Longueur de câble sortie 1,2 m Fiche CEE entrée (selon le modèle de RCM) 16 A / 32 A, 6 h, L-N-PE, 230 V AC, 50 Hz...60 Hz 16 A / 32 A, 6 h, 3L-N-PE, 400 V AC, 50 Hz...60 Hz Prise CEE sortie (selon le modèle de RCM)
  • Page 46 Notizen / Notes Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 47 Notizen / Notes Rittal RCM Inline Meter...
  • Page 48  IT Infrastructure  Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com...

This manual is also suitable for:

7979.7117979.7127979.7137979.714

Table of Contents