Rittal 7979 Series Installation And Short User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rittal Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. 7979 Series
  6. Installation and short user manual

Rittal 7979 Series Installation And Short User Manual

Pdu metered/metered plus/switched/managed
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung
Installation and Short User Guide
Notice d'installation et d'utilisation succincte
PDU metered/metered plus/switched/managed
Artikelnummer, Model No., Référence:
7979.XXX
(Dabei kann X eine beliebige Zahl zwischen 0 und 9 sein)
(X can be any number between 0 and 9)
(X peut être n'importe quel nombre compris entre 0 et 9)
Regulatory model code, Code modèle réglementaire:
DK01, DK02, DK03, DK04

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 7979 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rittal 7979 Series

Summary of Contents for Rittal 7979 Series

  • Page 1 PDU metered/metered plus/switched/managed Artikelnummer, Model No., Référence: 7979.XXX (Dabei kann X eine beliebige Zahl zwischen 0 und 9 sein) (X can be any number between 0 and 9) (X peut être n'importe quel nombre compris entre 0 et 9) Regulatory model code, Code modèle réglementaire: DK01, DK02, DK03, DK04 Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung Installation and Short User Guide...
  • Page 2 Ausgangssteckplatzes stellt keine sichere Lasttrennung locali tecnici e di sicurezza. Per un uso diverso da quello specificato, ri- dar! volgersi al proprio referente Rittal. I prodotti devono essere combinati e utilizzati unicamente con gli accessori di sistema previsti da Rittal. Intended use Istruzioni di sicurezza Non aprire l'alloggiamento del prodotto.
  • Page 3 U slučaju odstupanja od navedene primjene potreban je prethodni do- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa govor s tvrtkom Rittal. Proizvodi se smiju kombinirati i puštati u rad is- Nie wolno otwierać obudowy tego produktu. Produkt może być użytko- ključivo uz pribor sustava koji predviđa tvrtka Rittal.
  • Page 4 Predvidena mesta uporabe so omarice in nizi omaric ter ogrodja za opremo strežnikov in omrežij v varnostnih in tehničnih prostorih. Glede uporabe, ki ni v skladu s predvideno, se posvetujte s podjetjem Rittal. Izdelke lahko združujete in uporabljate izključno z dodatno opremo, ki jo za to predvideva podjetje Rittal.
  • Page 5 VX IT/TS IT bracket for standard mounting angles; d: VX IT bracket for dynamic moun- ting angles / s : Support de fixation VX IT/TS IT pour montants « standard » ; d : Support de fixation VX IT pour montants « dynamic » Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 6 PDU / Montage du support VX IT/TS IT sur le PDU Abb./Fig./Fig. 4: Für den Transport wird eine Verschraubung der Halter empfohlen / A screw connection of the holders is recommended for transport / Il est recommandé de visser les supports pour le transport Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 7 VX IT / TS IT bracket and the PDU / Montage d'extension sur le support VX IT/ TS IT et le PDU Abb./Fig./Fig. 6: Demontage Verlängerung und Halter VX IT/TS IT / Dismantling VX IT/TS IT extension and bracket / Démontage des supports de fixation et d'extension VX IT/TS IT Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 8 Montage am Schrankrahmen VX IT / Mounting on the VX IT enclosure frame / Montage sur l'ossature de l'armoire VX IT Abb./Fig./Fig. 8: Montage an Kabeltrasse / Mounting to cable route / Montage sur chemin de câbles Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 9 Abbildungen / Figures Abb./Fig./Fig. 9: Lieferumfang kompakte Horizontal-PDU in 19"-Ebene / Scope of supply of the compact horizontal PDU in the 19" level / Composition de la livraison du PDU compact sur un U 19" à l'horizontal Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 10 Abb./Fig./Fig. 10: Montage Käfigmutter / Fitting the cage nuts / Montage de l'écrou cage Abb./Fig./Fig. 11: Montage Befestigungswinkel an PDU / Fitting the mounting bracket to the PDU / Montage de l'équerre de fixation au PDU Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 11 Abbildungen / Figures Abb./Fig./Fig. 12: Montage kompakte Horizontal-PDU in 19"-Ebene / Installation of the compact horizontal PDU in the 19" level / Montage du PDU compact sur un U 19" à l'horizontal Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 12 Abbildungen / Figures Abb./Fig./Fig. 13: Montage Kabelbefestigung / Mounting cable attachment / Montage blocage des câbles Abb./Fig./Fig. 14: Kabelbefestigung / Cable attachment / Blocage des câbles Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 13 Website, siehe Abschnitt 6.2 / Network settings website PDU metered/ metered plus/switched/managed; Description of the website, see section 6.2 / Site inter- net pour les réglages réseau PDU metered/metered plus/switched/managed ; Descripti- on du site Internet, voir paragraphe 6.2 Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 14 Zuordnung der Steckplätze zur Sicherung / Assignment of slots to the fuse / Affectation des fentes au fusible Abb./Fig./Fig. 19: Verbindung der PDU für Master-Slave-Betrieb / Connecting the PDU for master/slave operation / Raccordement des PDU pour mode Maître-Esclave Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...

  • Page 15: Hinweise Zur Dokumentation

    Das PDU-Portfolio besteht aus einem ab Lager lieferbaren Serienprogramm, einem auftragsbezogen gefertigten Serienprogramm (built-to-order) sowie kundenspezifisch produzierten (configured-to-order) PDUs. Alle PDUs aus dem Serienportfolio verfügen über die Rittal typische 7-stellige Artikelnummer, bei kundenspezifischen PDUs ist anstelle der Artikelnummer zur schnellen Identifizierung und für Nachbe- stellung eine eindeutige 7-stellige KID-Nummer (beginnend mit einem Buchstaben, z.

  • Page 16: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Die PDU dient insbesondere zur Stromverteilung in IT-Racks und ist für den festen Einbau in IT-Racks vorgesehen. Sie darf nicht an Orten verwendet werden, an denen möglicherweise Kinder anwesend sein können und ist nur zur Verwendung in einem eingeschränkten Zugangsbereich (z. B. abschließba- res Rack) vorgesehen. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...

  • Page 17: Bedien- Und Anzeigeelemente

    PDU Lieferumfang befindet. Hinweis: Rittal empfiehlt, immer zunächst die Halter an der PDU und diese dann gemeinsam im Schrank anzubringen. Hierdurch sind die Abstände zwischen den Haltern und somit die Befestigungspunkte im Schrank vorgegeben und Sie erkennen frühzeitig eine mögliche Kollisionsgefahr der PDU im Schrank.

  • Page 18: Installation

    Schaltzustand der Relais (Steckplatz „Ein“: LED leuchtet grün). Ein Schaltvorgang der Re- lais findet während des Systemstarts nicht statt, im Auslieferungszustand sind alle Steckplätze der PDU eingeschaltet. Es kann im Einzelfall vorkommen, dass ein Relais physikalisch ausgeschaltet ist, Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 19 Software als „Ein“ angezeigt wird. In einem solchen Fall muss das Relais einmal aus- und eingeschaltet werden (nur bei PDU managed und switched).  Schließen Sie ein Anschlusskabel aus dem Rittal Zubehör an einem freien Steckplatz der PDU und dem Verbraucher an. Hinweis: Beachten Sie beim Anschluss der Verbraucher die maximale Belastung pro Steckplatz der PDU (C13: 10 A, C19: 16 A, Schuko (CEE 7/3): 16 A, BS 1363 (UK): 13 A).
  • Page 20 Sie diese analog ein. Hinweis: Um Zugriff auf das Konfigurationsmenü zu erhalten, ist die PIN „1221“ voreingestellt. Die- se PIN kann über die Website der PDU geändert werden.  Notieren Sie sich die geänderte PIN an einem sicheren Ort. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 21 IP v4 Setup zu wechseln.  Ändern Sie ggf. die Subnetzmaske auf die gewünschte Einstel- lung und bestätigen Sie sie mit „Enter“.  Drücken Sie die „Abwärts“-Taste, um auf die 3. Seite des Me- nüs IP v4 Setup zu wechseln. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 22 Subnetzmaske ab.  Trennen Sie das Netzwerkkabel zu Ihrem Computer.  Verbinden Sie die PDU mit einem Netzwerkkabel mit Ihrem Ethernet-LAN. Eventuell notwendige Softwareupdates: siehe www.rittal.de oder Anfrage bei Rittal Service (vgl. Abschnitt 10). Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...

  • Page 23: Anschluss Von Sensoren

    Bestätigen Sie den neu angeschlossenen Sensor auf der Website der PDU. Alternativ können Sie den neu angeschlossenen Sensor lokal über das Display bestätigen. Hierzu:  Wählen Sie im Hauptmenü Rittal den Eintrag „Setup“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der „En- ter“-Taste. ...
  • Page 24 Kunden-Netzwerk vorgegeben oder über die Website bzw. das Display eingestellt werden. Die IP- Adressen können über das Display im Menü Einstellungen – Controller Infopage eingesehen wer- den. Hinweis: USB, RS232 und die CAN-Schnittstelle werden nur an der Master PDU unterstützt. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 25 Drücken Sie die „Esc“-Taste (Abb. 5, Pos. 2) zur Anzeige des Hauptmenüs Rittal.  Navigieren Sie über das Menü Setup zum Menü PDU Mode. Nach Auswahl des Menüs PDU Mode wird zur Bestätigung die Sicherheits-PIN abgefragt. Zur Eingabe des PIN-Codes be- achten Sie bitte Abschnitt 6.1. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 26 Navigieren Sie in der Master-PDU über das Menü Setup zum Menü PDU Pairing und bestätigen Sie die Auswahl. Nach Auswahl des Menüs PDU Pairing wird zur Bestätigung die Si- cherheits-PIN abgefragt. Zur Eingabe des PIN-Codes beach- ten Sie bitte Abschnitt 6.1. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 27 Software-Updates für die Slave-PDU werden über die Master-PDU verteilt. Hierzu muss das Update zunächst auf der Master-PDU durchgeführt werden. Siehe hierzu www.rit- tal.de oder Anfrage bei Rittal Service (vgl. Abschnitt 9.2). Die Verteilung der Software-Up- dates auf die einzelnen Slave-PDU erfolgt anschließend automatisch.

  • Page 28: Allgemeine Technische Daten

    L/N/PE 230 V, 50…60 Hz, 230 V, max. 16 A 230 V, max. 16 A max. 32 A,1 Phase DK04 L1/L2/L3/N/PE 400 V, 50…60 Hz, 230 V, max. 16 A 230 V, max. 16 A max. 32 A, 3 Phasen Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 29 Seite der PDU befinden (siehe Abb. 18, Pos. 1 und 2). Service Zu technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-9052 E-Mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.de Bei Reklamationen oder Servicebedarf wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-1855 E-Mail: service@rittal.de Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...

  • Page 30: Notes On Documentation

    PDUs configured-to-order. All PDUs from our standard range have the typical 7-digit Rittal Model No., while customised PDUs have a unique 7-digit KID number (beginning with a letter, such as y) for easy identification and reordering.

  • Page 31: Safety Instructions

    The PDU is used, in particular, for distributing power in IT racks and is envisaged for permanent instal- lation in IT racks. It must not be used at locations where children may be present and is envisaged for use only in a restricted access area (e.g. lockable rack). Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...

  • Page 32: Assembly Notes

    PDU supply. Note: Rittal recommends always attaching the brackets to the PDU first, and then securing the assembled unit to the inside of the enclosure. This means that the distances between the brackets and hence the mounting points inside the enclosure are pre-defined, allowing you to promptly identify any potential collisions of the PDU inside the enclosure.

  • Page 33: Installation

    To avoid malfunctions, please do not disconnect the PDU from the power supply during the boot process.  Connect the PDU to the protective-earth conductor in the electrical system of the building. (Rittal rec- ommends connecting the housing earthing point of the PDU conductively to the enclosure frame.) ...
  • Page 34 Installation and operation of the PDU, Settings of the PDU and switched PDU).  Connect one connection cable from the Rittal accessories to a free slot on the PDU and the equip- ment. Note: When connecting the equipment, please note the maximum load per PDU slot (C13: 10 A;...
  • Page 35  Use the "Down" key to select the DHCP setting "OFF" and press the "Enter" key to confirm your selection. The first page of the IP v4 Setup menu for setting the IP address will appear. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 36 In the browser, enter the address http://192.168.0.200 (fig. 16, item 1). The login dialog for logging in to the device will be displayed.  Log in with the username admin and the password admin (fig. 16, item 2). Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...

  • Page 37: Connection Of Sensors

    Alternatively, the newly connected sensor can also be confirmed locally via the display. To do this:  In the Rittal main menu, select the "Setup" entry and confirm your entry by pressing the "Enter" key.  Select the "Sensor" entry and press the "Enter" key to confirm your selection. The menu for entering your security PIN will appear.
  • Page 38 SNMP, OPC UA, Modbus. All data communication is encrypted. Figure 19 shows how to connect the devices. Key to fig. 19 Master PDU Slave 1 PDU Slave 2 PDU Slave 3 PDU PDU network Customer network Sensors Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 39 – Slave 3  If the display is switched off: Press any key. A menu will appear showing the power per phase.  Press the "Esc" key (fig. 5, item 2) to display the Rittal main menu. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 40 PDUs with one master PDU. After defining the operating modes for all PDUs, the devices must be linked together (known as "pairing"). This is done via the Master PDU menu. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 41 Note: Software updates for the slave PDU are distributed via the master PDU. The master PDU must be updated first. For further information, please visit www.rittal.com or contact Rittal Service (see section 10). The software updates are subsequently distributed automatical- ly among the individual slave PDUs.

  • Page 42: General Technical Specifications

    L/N/PE 230 V, 50…60 Hz, 230 V, max. 16 A 230 V, max. 16 A max. 32 A,1 Phase DK04 L1/L2/L3/N/PE 400 V, 50…60 Hz, 230 V, max. 16 A 230 V, max. 16 A max. 32 A, 3 Phase Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 43 Whereby, those triangles located on the same side of the PDU belong togeth- er (see fig.18, item 1 and 2). Service For technical questions, please contact: Tel.: +49(0)2772 505-9052 E-mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.com For complaints and service requests, please contact: Tel.: +49(0)2772 505-1855 E-mail: service@rittal.de Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...

  • Page 44: Remarques Relatives À La Documentation

    à la commande (built-to-order) ainsi que de PDU fabriqués spécifiquement pour le client (confi- gured-to-order). Tous les PDU de la gamme standard disposent d'une référence Rittal typique à 7 ca- ractères, les PDU configurés à la demande disposent, à la place de la référence, pour une identification rapide et une commande ultérieure, d'un numéro KID unique à...

  • Page 45: Consignes De Sécurité

    – PDU switched : mesure de puissance par phase de l'alimentation ; avec fonction de commutation de chaque prise, écran et interface réseau. – PDU managed : mesure de puissance et commutation de chaque prise ; avec écran et interface ré- seau. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...

  • Page 46: Utilisation Correcte

    PDU, peuvent être nécessaires dans ces cas. Remarque : La société Rittal conseille de monter tout d'abord les supports sur le PDU et d'installer ensuite ceux-ci simultanément dans la baie. Cela permet de définir les écartements entre les supports et ainsi les points de fixation dans la baie, ce qui vous permet de détecter...
  • Page 47  Raccorder le PDU au conducteur de mise à la masse de l'installation électrique du bâtiment. (Rittal recommande de raccorder électriquement le point de mise à la masse de l'enveloppe du PDU avec l'ossature de l'armoire.) ...
  • Page 48 « En » dans le logiciel. Dans ce cas, le relais doit être activé et désactivé une fois (uniquement pour le PDU managed et switched).  Brancher un câble de raccordement qui figure dans les accessoires Rittal à une prise libre du PDU et à l'équipement. Remarque : Lors du raccordement des équipements, respecter la charge maximale par prise du PDU...
  • Page 49 Le code PIN « 1221 » est préréglé pour accéder au menu de configuration. Ce code PIN peut être modifié via le site Internet du PDU.  Noter et conserver le code PIN modifié dans un lieu sûr. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 50 IP v4 Setup.  Modifier si nécessaire le masque de sous-réseau à la valeur souhaitée et valider avec « Entrée ». ème  Actionner la touche « Descente » pour aller au 3 écran du menu IP v4 Setup. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 51 Débrancher le câble réseau de votre ordinateur.  Raccorder le PDU à votre Ethernet LAN via un câble réseau. Si des mises à jour de logiciel sont éventuellement nécessaires : voir www.rittal.fr ou sur demande au service après-vente Rittal (cf. paragraphe 10). Raccordement des capteurs Jusqu'à...
  • Page 52 Valider le capteur qui vient d'être raccordé sur le site Internet du PDU. Il est également possible de valider localement via l'écran le nouveau capteur raccordé. Pour cela :  Dans le menu principal Rittal, sélectionner la valeur « Setup » et valider la sélection avec la touche « Entrée ». ...
  • Page 53 DHCP ou être paramétrée via le site Internet ou l'écran. Les adresses IP peuvent être consultées via l'écran dans le menu Réglages – Controller Infopage. Remarque : USB, RS232 et l'interface CAN sont gérés uniquement par le PDU Maître. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 54 Naviguez vers le menu PDU Mode via le menu Setup. Le code PIN de sécurité est demandé pour validation après la sé- lection du menu PDU Mode. Veuillez respecter le para- graphe 6.1 pour la saisie du code PIN. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 55 Dans le PDU Maître naviguez vers le menu PDU Pairing via le menu Setup et validez la sélection. Le code PIN de sécurité est demandé pour validation après la sélection du menu PDU Pai- ring. Veuillez respecter le paragraphe 6.1 pour la saisie du code PIN. Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 56 à jour sur le PDU Maître. Voir pour cela www.rit- tal.de ou demandez au service Rittal (cf. paragraphe 10). La transmission des mises à jour de logiciel sur les différents PDU Esclave est ensuite réalisée automatiquement.

  • Page 57: Caractéristiques Techniques Générales

    L/N/PE 230 V, 50…60 Hz, 230 V, max. 16 A 230 V, max. 16 A max. 32 A,1 Phase DK04 L1/L2/L3/N/PE 400 V, 50…60 Hz, 230 V, max. 16 A 230 V, max. 16 A max. 32 A, 3 Phase Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...

  • Page 58: Service Après-Vente

    (voir fig. 18, pos. 1 et 2). Service après-vente Pour des questions techniques, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-9052 E-mail : info@rittal.de Site Internet : www.rittal.com Pour des réclamations ou un service, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-1855 E-mail : service@rittal.de Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 59 Notizen / Notes Rittal PDU metered/metered plus/switched/managed...
  • Page 60  IT Infrastructure  Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com...

This manual is also suitable for:

Dk 7979.217Dk 7979.218Dk 7979.237Dk 7979.417Dk 7979.216Dk 7979.212

Table of Contents