Page 3
Introduction Thank you for purchasing the WIDOR ! WIDOR is a linear class A/AB MOSFET amplifier delivering superiority and authority not to be found in lesser creations due to the high current capability operating speed. Clever construction techniques enabled us to build an...
Page 4
Place the unit on a solid, flat level surface such as a shelf or directly on the floor. Virtually, there are no limitations on where to position your WIDOR. We suggest positioning the unit so that the connecting cables remain short. Before connecting the WIDOR to your mains...
Page 5
WIDOR offers a balanced input, because a properly implemented balanced connection will offer higher sound quality than a single- ended connection. The amplifier can be driven by a preamplifier or directly from a line – level source that has a volume control.
Page 6
DC at the output terminal, the amplifier will shut down too. Unallowable DC voltages can origin from the source component or the WIDOR amplifier itself. To isolate the source of the problem, disconnect the audio input cable from the WIDOR amplifier before...
Page 7
If the error message persists, the amplifier hasn’t cooled down sufficiently, or the unit itself is faulty. If the DC error only shows up, when the source is connected, the source component is faulty. In both cases consult your dealer. overcurrent condition monitored...
Page 8
Mains voltage Altering the mains input voltage range from 115V to 230V or vice versa is done by changing the mains fuses. You will need 1x 6,3AT for 230 V operation and 2x 6,3AT for 115V operation. Never attempt apply other fuse configuration or a short circuit condition will...
Page 9
Specifications Input sensitivity : 1,5 V Input 94k Ω (balanced XLR) impedance: Gain : + 28,9 dB Power output : 150W/8Ω 250W/4Ω Peak output 110 V / 38V voltage : Peak output +/- 50A continuous 1 : 10 current : cycle Class A range : 20W @ 8 Ω...
Page 10
The serial number is an essential part of our conformity declaration and therefore of the approval for operation of the WIDOR. The serial numbers on the unit and in manual, must not be removed or modified, and must correspond.
Page 14
Einführung Danke, dass Sie sich für eine WIDOR entschieden haben! WIDOR ist ein linearer Class A/AB MOSFET- Verstärker, aufgrund hohen Stromlieferfähigkeit und Arbeitsgeschwindigkeit eine klangliche Überlegenheit und Autorität bietet, weniger anspruchsvollen Konstruktionen nicht finden ist. Dank ausgeklügelter Schaltungstechnik konnten wir einen Verstärker mit hoher Packungssdichte...
Page 15
Boden. Praktisch gibt es keine Einschränkungen hinsichtlich der Positionierung Ihres WIDOR. Wir empfehlen, die WIDOR so zu positionieren, dass die Verbindungskabel möglichst kurz ausfallen können. Bevor Sie die WIDOR zum ersten Mal an Ihr Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob Gerät angegebene Netzspannung mit Ihrer Hausversorgung übereinstimmt.
Page 16
Bevor Sie die WIDOR zum ersten Mal an Ihr Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Netzspannung mit Ihrer Hausversorgung übereinstimmt. Schließen Sie niemals eine 115V-Version an eine 230V- Steckdose an, da sonst schwere Schäden auftreten können.
Page 17
Es ist nicht erforderlich, den Netz Ein-/Aus- Schalter auf der Rückseite zu betätigen, da die Leistungsaufnahme im Standby weniger als 0,5 W beträgt. Allerdings sollten Sie Sie die WIDOR wie alle elektrischen Geräte während eines Gewitters oder bei einer Urlaubsreise vom Netz...
Page 18
Schutzschaltungen Die WIDOR bietet umfassenden Schutz sowohl für den Verstärker als auch für Ihre Lautsprecher – auch vor Fehlern, die in Ihren anderen Komponenten auftreten können. Wenn das Gerät bei hohen Wiedergabepegeln mit unzureichender Belüftung betrieben wird, kann die Innentemperatur zu hoch werden und die Wärmeschutzschaltung auslösen.
Page 19
Leistungszustand wird permanent überwacht. Wenn der Ausgangsstrom zu den Lautsprechern 50A überschreitet, begrenzt der Verstärker Verlustleistung MOSFET- Ausgangstransistor auf sichere Werte, um die Lautsprecher und den Verstärker zu schützen. Auswahl der Netzspannung / Austausch von Sicherungen Die folgenden Arbeiten sollen nur von einem qualifizierten Techniker gemäß...
Page 20
Netzspannung Die Änderung des Netzeingangs Spannungs- Bereichs von 115V auf 230V oder umgekehrt erfolgt durch Auswechseln Netz- Sicherungen. Sie benötigen 1x 6,3AT für den 230V-Betrieb und 2x 6,3AT für den 115V-Betrieb. Versuchen niemals, eine andere Sicherungskonfiguration zu verwenden, da sonst ein Kurzschluss auftreten kann.
Page 21
Spezifikation Eingangs- 1,5 V Empfindlichkeit : Eingangs- 94k Ω (balanced XLR) widerstand: Verstärkungs- + 28,9 dB Faktor : Ausgangs- 150W/8Ω 250W/4Ω Leistung : Max. Ausgangs- 110 V / 38V Spannung : Max. Ausgangs- +/- 50A continuous 1 : 10 Strom: cycle Class A Bereich : 20W @ 8 Ω...
Page 22
The serial number is an essential part of our conformity declaration and therefore of the approval for operation of the WIDOR. The serial numbers on the unit and in manual, must not be removed or modified, and must correspond.