Westfalia ZQ016B Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Westfalia Manuals
  4. Steam Cleaner
  5. ZQ016B
  6. Instruction manual
Westfalia ZQ016B Instruction Manual

Westfalia ZQ016B Instruction Manual

Hand steam cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107962

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZQ016B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Westfalia ZQ016B

Summary of Contents for Westfalia ZQ016B

  • Page 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 107962...
  • Page 2 Bedienungsanleitung Handdampfreiniger ZQ016B Artikel Nr. 74 38 80 Instruction Manual Hand Steam Cleaner ZQ016B Article No. 74 38 80...
  • Page 3 Sehr geehrte Damen und Herren Der Handdampfreiniger reinigt Ihre Flächen hygienisch sauber und desinfiziert gleichzeitig. Sie benötigen keine Chemikalien zum Reinigen. In wenigen Minuten wird das Wasser zu Dampf und entfernt Schmutz und Staub. Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
  • Page 4 Übersicht | Overview...
  • Page 5 Übersicht | Overview Sicherheitsverschluss Safety Seal Langdüse Long Nozzle Kontrollanzeige Indicator Light Netzkabel Power Cord Handgriff Handle Dampftaste Steam Button Baumwolltuch Cotton Towel Messbecher Measuring Cup Verlängerungsschlauch Extension Hose Winkeldüse Bend Nozzle Bürstaufsatz Round Brush Nozzle Polsteraufsatz Upholstery Nozzle Fensterabzieher Window Squeegee Schultergurt (ohne Abb.) Shoulder Strap (w/o fig.)

  • Page 6: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise................Seite 2 Vor der ersten Benutzung ..............Seite 4 Hinweise ....................Seite 4 Aufbau des Gerätes ................Seite 4 Einsetzen des Zubehörs..............Seite 5 Inbetriebnahme ................... Seite 6 Wassertank erneut befüllen..............Seite 7 Reinigung und Lagerung des Handdampfreinigers ......Seite 8 Reinigung des Baumwolltuchs ............

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich- tigt oder erhalten von der zuständigen Person Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
  • Page 8 Sicherheitshinweise Überfüllen Sie nicht den Wassertank! Benutzen Sie den mitgelieferten Messbecher zum Befüllen. Lassen Sie den Handdampfreiniger vollkommen abkühlen, bevor Sie ihn verstauen. Tragen Sie das Gerät ausschließlich am Handgriff oder am Schul- tergurt. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und richten Sie den Dampf nicht gegen das Gerät selbst.

  • Page 9: Vor Der Ersten Benutzung

    Inbetriebnahme Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Aufgrund der Funktionsprüfung kann es vorkommen, dass sich noch Restfeuch- tigkeit im Tank befindet. Deshalb stellt Feuchtigkeit im Tank bei einem Neupro- dukt keinen Mangel dar.

  • Page 10: Einsetzen Des Zubehörs

    Benutzung Einsetzen des Zubehörs Alle Zubehörteile sind mit einem Bajonettverschluss ausgestattet. 1. Stecken Sie das Zubehörteil, z. B. die Langdüse ∆ (2) bis zum Anschlag in die Aufnahe des Gerä- tes. Auf beiden Seiten aller Zubehörteile befin- den sich Pfeilsymbole. Ein Pfeilsymbol muss beim Einsetzen nach oben zeigen! 2.

  • Page 11: Inbetriebnahme

    Benutzung Benutzung des Verlängerungsschlauches (9) Verbinden Sie den Bajonettverschluss mit dem Gerät. Stecken Sie das Zubehörteil (Polsteraufsatz oder Lang- düse) in die andere Seite des Verlängerungsschlauches. Drehen Sie das Zubehörteil nach rechts, bis der rote Arretierungsstift am Verbindungsschlauch in die Öffnung des Zubehörteils einrastet.

  • Page 12: Wassertank Erneut Befüllen

    Benutzung Wassertank erneut befüllen 1. Bevor Sie den Wassertank erneut befüllen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Drücken Sie die Dampftaste einige Male, bis das Gerät drucklos ist. 3. Drücken und drehen Sie den Sicherheitsverschluss vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn auf und warten Sie ca.

  • Page 13: Safety Notes

    Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concern- ing use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 14 Safety Notes Do not expose the appliance to rain and do not direct the steam towards the hand steam cleaner. Store the hand steam cleaner in a dry place. Insert the power plug to a grounded wall socket only. Do not pull the power cord to unplug, but grasp the plug to remove from the wall socket.

  • Page 15: Before First Use

    Using Before first Use Remove all packaging from the hand steam cleaner. Keep packaging out of reach of small children. There is risk of suffocation! Due to function tests carried out by the factory, residual humidity may remain in the water tank. This is no reason for concern. Hints As the hand steam cleaner only uses active power of steam it is environment- friendly.

  • Page 16: Inserting The Accessory

    Using Inserting the Accessory All accessories are provided with a bayonet joint. 1. Insert the accessory, e. g. the long nozzle (2) as ∆ far as it will go into the collet of the hand steam cleaner. All accessories have arrow symbols on both sides.

  • Page 17: Operating

    Using Using the Extension Hose (9) Connect the bayonet joint with the housing. Insert the accessory (upholstery nozzle or long nozzle) into the other side of the extension hose. Turn the accessory to the right until the stop pin on the extension hose fits into the opening of the accessory.

  • Page 18: Filling The Water Tank Again

    Using Filling the Water Tank again 1. Before filling the water tank again, pull the power plug. 2. Press the steam button for several times in order to completely reduce the pressure inside the water tank. 3. Carefully press and turn the safety seal counter clockwise to unscrew. Wait for approx.

  • Page 19: Technical Data

    Technische Daten | Technical Data ZQ016-B Type Nennspannung 230 V~ 50 Hz Nominal Voltage Druckaufbau 3 Bar Pressure Nennleistung 1000 W Nominal Power Arbeitszeit 12 Min. Working Time Fassungsvermögen 440 ml Tank Capacity Schutzart IPX7 Protection Degree Gewicht 1936 g Weight Max.
  • Page 20 EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Handdampfreiniger, ZQ016-B Artikel Nr. 74 38 80 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie) 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) und deren Änderungen festgelegt sind.
  • Page 21 Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 07/08...

This manual is also suitable for:

74 38 80

Table of Contents