Advertisement
Karbantartás
A tisztítás, a karbantartási munka vagy az alkatrészek kicserélése
előtt kapcsolja ki az egységet és húzza ki a tápkábelt.
A javításokat csak a jogosultsággal rendelkező szervizközpontok
vagy a készülékre specializálódott szakemberek javíthatják, akik
tisztában vannak az összes vonatkozó biztonsági szabállyal.
A különböző helyeken használható kereskedelmi egységeket a
VDE 0701 értelmében biztonsági ellenőrzésnek kell alávetni.
Tartozékok
Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket
használjon. Az eredeti tartozékok és pótalkatrészek szavatolják az
egység biztonságos, meghibásodástól mentes üzemeltetését.
Nedves porszívó
Az egységet tilos egészségre ártalmas por eltávolítására
használni. Tartsa be a használati útmutatóban ismertetett bizton-
sági információt.
A vízállás-határoló eszközt rendszeresen tisztítsa meg, és
ellenőrizze, nem tapasztalhatók-e rajta sérülések jelei.
Figyelem! Azonnal kapcsolja ki az egységet, ha hab vagy folyadék
folyik ki.
Soha ne tárolja az egységet nulla foknál alacsonyabb
hőmérsékleten.
Elektromos csatlakozás és tápellátás
Figyelem: A készüléket földelni kell. Ha kültéren használja az
egységet, akkor további védelemmel kell ellátni egy RCCB-(mara-
dékáram-megszakító) segítségével.
Ellenőrizze, hogy (a motorház oldalán található) adattáblán
feltüntetett tápfeszültségi adatok megegyeznek-e a tápfeszült-
séggel.
A készüléket a tisztítás és karbantartás előtt válassza le a hálózati
feszültségről..
A készülékre csatlakozódugó szerelhető, ha ez nem így lenne,
kövesse az alábbi utasításokat.
Rögzített csatlakozó
Ha a készülék préselt csatlakozódugóval van ellátva, és az
otthonában található csatlakozóaljzatok nem felelnek meg a
készülékhez mellékelt csatlakozódugónak, akkor le kell vágni és
egy megfelelő háromágú dugaszt kell felszerelni.
– česky
CS
Bezpečnostní pokyny pro vysavače pro mokré a suché čištění
Před prvním spuštěním si prosím přečtěte tyto pokyny!
Pokud při rozbalování zařízení objevíte poškození, které bylo
způsobeno při přepravě, kontaktujte prosím prodejce.
Varovné a informační značky na zařízení poskytují důležité infor-
mace pro bezpečnost provozu.
Kromě informací v návodu k použití dodržujte všeobecné
bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.
Napájení
Napětí uvedené na výkonovém štítku musí odpovídat napětí v
elektrické síti.
Zařízení třídy I mohou být připojována pouze k napájecím
zdrojům se správným uzemněním.
Používejte (i při výměně) pouze napájecí kabely, které odpovídají
typům uvedeným výrobcem. Dodržujte pokyny pro údržbu.
Nikdy se nedotýkejte elektrické zástrčky mokrýma rukama.
Na napájecí nebo prodlužovací kabel nešlapejte, nedeformujte
jej, ani za něj netahejte. Mohlo by dojít k jeho poškození. Chraňte
kabel před nadměrným teplem, olejem a ostrými hranami.
Nepoužívejte hadici nebo proud vody z vysokotlaké myčky
pro čištění zařízení (hrozí nebezpečí zkratování nebo jiného
poškození).
Použití
Před použitím zkontrolujte, zda zařízení a provozní vybavení,
zvláště pak napájecí a prodlužovací kabel, jsou v perfektním stavu
a je bezpečné je používat.
Nikdy nevysávejte výbušné kapaliny, hořlavé plyny, výbušný
prach nebo neředěné kyseliny a rozpouštědla! Mezi látky, kterým
se musíte vyhnout, patří také benzín, ředidlo a nafta; při nasátí
mohou ve víru se vzduchem vytvářet výbušné výpary nebo směsi.
Kromě toho na seznam patří také aceton, neředěné kyseliny a
rozpouštědla, a také hliníkový a magnéziový (hořčíkový) prach.
Tyto látky mohou také škodit materiálům použitým v zařízení.
Nevysávejte hořící nebo žhavé předměty.
Nesměřujte vysavač na osoby ani zvířata.
Při použití v nebezpečném prostředí (například na benzínových
čerpacích stanicích) musí být dodržovány příslušné bezpečnostní
předpisy. Je zakázáno používat vysavač v potenciálně výbušném
prostředí.
Provoz
Obsluha musí používat zařízení ve shodě s předpisy. Musí brát v
potaz místní podmínky a dávat pozor na ostatní osoby, zvláště
děti. Zařízení mohou používat pouze osoby, které k tomu obezná-
meny se způsobem použití a které prokázaly svou schopnost jej
ovládat a byly výslovně pověřeny jeho použitím.
Zařízení nesmí používat děti nebo slabé osoby bez dohledu.
Nikdy neponechávejte zařízení bez dohledu pokud jste jej
nevypnuli a neodpojili kabel ze sítě.
Přeprava
Před přepravou vypněte motor a zajistěte vysavač.
Údržba
Před prováděním čištění a údržby nebo výměnou součástí
vysavač vypněte a odpojte napájecí kabel z elektrické sítě.
Opravy mohou být prováděny pouze v autorizovaných servisních
střediscích nebo odborníky v oboru, kteří jsou obeznámeni s
příslušnými bezpečnostními předpisy.
Zařízení pro komerční použití, která mohou být používána na
různých místech, podléhají bezpečnostní revizi dle normy VDE
0701.
Příslušenství
Používejte pouze příslušenství a náhradní díly, které byly
schváleny výrobcem. Originální příslušenství a náhradní díly
jsou zárukou, že zařízení může být provozováno bezpečně a bez
poruch.
Vysavač pro mokré čištění
Toto zařízení nesmí být používáno pro vysávání prachu. Je to
škodlivé pro vaše zdraví. Dodržujte bezpečnostní informace v
návodu k použití.
Pravidelně čistěte zařízení pro omezení hladiny vody a kontrolu-
jte, zda nenese známky poškození.
Varování! Pokud vytéká pěna nebo kapalina, zařízení okamžitě
vypněte!
Neuchovávejte zařízení při teplotách pod bodem mrazu.
Elektrické přípojky a napájení
Upozornění: Tento spotřebič musí být uzemněný. Při použití
spotřebiče ve vnějších prostorách musí být navíc chráněn pomocí
proudového chrániče RCCB (jistič zbytkového proudu).
Zkontrolujte prosím, zda napájecí napětí uvedené na výkonovém
štítku (umístěný uvnitř prostoru motoru) odpovídá napětí ve vaší
elektrické síti.
Před čištěním nebo údržbou odpojte zařízení ze sítě.
Tento spotřebič může být osazen přípojkou, pokud nejsou
dodrženy pokyny níže.
Zástrčka
Pokud je spotřebič osazen lisovanou zástrčkou a zásuvky v místě
použití nejsou vhodné pro tento typ dodané zástrčky, musí být
odříznuta a osazena vhodnou tříkolíkovou zástrčkou.
SL
-Slovensko
Varnostni napotki za mokre in suhe sesalnike
Prosimo, da pred zagonom preberete ta navodila!
Če pri jemanju naprave iz embalaže ugotovite poškodbe, ki so
nastale med prevozom, vas prosimo, da se povežete s prodajnim
oddelkom.
Opozorilni in obvestilni znaki, pritrjeni na napravo, vsebujejo
pomembne informacije za varno uporabo.
Poleg informacij v navodilih za uporabo upoštevajte splošna
varnostna pravila in pravila o preprečevanju nesreč.
Napajanje
Napetost, ki je navedena na tipski ploščici, mora ustrezati napeto-
sti vira napajanja.
Enote razreda I smejo biti priključene izključno na pravilno
ozemljene vire napetosti.
Za napajanje naprave ali zamenjavo uporabljajte le napajalne
kable, ki ustrezajo navedbam proizvajalca. Upoštevajte navodila
za vzdrževanje.
Nikoli se ne dotikajte vtiča z mokrimi rokami.
Ne povozite, stisnite ali vlecite napajalnega kabla ali podaljška,
ker ga pri tem lahko poškodujete. Kabel varujte pred vročino,
oljem in ostrimi robovi.
Za čiščenje naprave ne uporabljajte cevi ali visokotlačnega vod-
nega curka (nevarnost kratkega stika ali drugih poškodb).
Uporaba
Pred uporabo preverite, ali sta naprava in pribor, zlasti napajalni
kabel in podaljšek, v brezhibnem stanju in varna za uporabo.
Nikoli ne sesajte eksplozivnih tekočin, gorljivih plinov,
eksplozivnih prahov ali nerazredčenih kislin in topil! Izogibajte se
Advertisement
