NEC PA1004UL User Manual

< English > ERRATA SHEET (User's Manual)
Original
POWER OFF Button (
Remote control
page 87, 130
FADE IN TIME
Be sure to connect the projector and the computer (signal source) to the same earth
point.
CAUTION
If the projector and the computer (signal source) will be connected to different
earth points, fluctuations in the earth potential may cause fire or smoke.
< Deutsch > ERRATA-BOGEN (Bedienungshandbuch)
Original
Fernbedienung POWER OFF–Taste (
Seiten 87, 130
EINBLENDEZEIT
Achten Sie darauf, den Projektor und den Computer (die Signalquelle) an dieselbe
Erdung anzuschließen.
ACHTUNG
Wenn der Projektor und der Computer (die Signalquelle) an verschiedene Erdungs-
punkte angeschlossen werden, können Veränderungen im Erdungspotential zu
Feuer oder Rauchentwicklung führen.
< Français > FEUILLE D'ERRATA (Mode d'emploi)
Original
Télécommande Bouton POWER OFF (
pages 87, 130 TMPS DE FONDU D'OUV.
Assurez-vous de relier le projecteur et l'ordinateur (source du signal) sur le même
point de terre.
ATTENTION
Si le projecteur et l'ordinateur (source du signal) sont reliés sur des points de terre
différents, des fluctuations du potentiel de la terre peuvent provoquer un incendie
ou de la fumée.
< Italiano > ERRATA CORRIGE (Manuale dell'utente)
Originale
Telecomando Tasto POWER OFF (
pagine 87, 130
DURATA DISS.IN ENTR.
Assicurarsi di collegare il proiettore e il computer (fonte del segnale) allo stesso punto di
messa a terra.
ATTENZIONE
Se il proiettore e il computer (fonte del segnale) saranno collegati in diversi punti di
messa a terra, le fluttuazioni del potenziale di terra potrebbero causare incendio o fumo.
Printed in China
Correct
) STANDBY Button ( )
[FADE IN TIME] function is disabled.
Korrektur
) STANDBY–Taste ( )
Die Funktion [EINBLENDEZEIT] ist deaktiviert.
Correct
) Bouton STANDBY ( )
La fonction [TMPS DE FONDU D'OUV.] est désactivée.
Corretto
) Tasto STANDBY ( )
La funzione [DURATA DISS.IN ENTR.] è disabilitata.
< Español > FE DE ERRATAS (Manual del usuario)
Original
Mando a distancia Botón POWER OFF (
páginas 87, 130
TIEMPO APAR. GRADUAL
Asegúrese de conectar el proyector y el ordenador (origen de la señal) al mismo
punto de tierra.
PRECAUCIÓN
Si el proyector y el ordenador (origen de la señal) se conectan a diferentes puntos
de tierra, las fluctuaciones en el potencial de tierra pueden provocar un incendio o
humo.
< Português > PÁGINA DA ERRATA (Manual do usuário)
Original
Controle remoto Botão POWER OFF (
páginas 87, 130 TMPO AUMENTAR GRADTE
Certifique-se de conectar o projetor e o computador (fonte de sinal) ao mesmo
ponto de aterramento.
CUIDADO
Se o projetor e o computador (fonte de sinal) forem conectados a diferentes pontos
de aterramento, flutuações no potencial de aterramento podem causar incêndio ou
fumaça.
< Svenska > ERRATA-ARK (Bruksanvisning)
Original
Fjärrkontroll POWER OFF–knapp (
sidorna 87, 130 TONA IN-TID
Det är viktigt att projektorn och datorn (signalkällan) ansluts till samma jordpunkt.
FÖRSIKTIGT
Om projektorn och datorn (signalkällan) ansluts till olika jordpunkter kan spän-
ningsskillnader i jordpotentialen resultera i brand eller rökutveckling.
< Русский > КОРРЕКТИРОВОЧНЫЙ ЛИСТ (Руководство пользователя)
Оригинал
Пульт
Кнопка POWER OFF (
дистанционного
управления
стр. 87, 130
ВРЕМЯ ПЛАВН. ПОЯВЛ.
Обязательно подключайте проектор и компьютер (источник сигнала) к одной и
той же точке заземления.
ВНИМАНИЕ
Если проектор и компьютер (источник сигнала) будут подключены к разным
точкам заземления, то колебания потенциалов заземления могут привести к
возгоранию или появлению дыма.
Correcto
) Botón STANDBY ( )
La función [TIEMPO APAR. GRADUAL] está
deshabilitada.
Correto
) Botão STANDBY ( )
A função [TMPO AUMENTAR GRADTE] está
desativada.
Korrekt
) STANDBY–knapp ( )
[TONA IN-TID]-funktionen är avaktiverad.
Правильный вариант
) Кнопка STANDBY ( )
Функция [ВРЕМЯ ПЛАВН. ПОЯВЛ.] отключена.