Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
© Copyright
ACD Gruppe
Dieses Dokument darf ohne Zustimmung weder vervielfältigt
noch Dritten zugänglich gemacht werden.
This document may not be duplicated or made
accessible to third parties without permission.
MFT1x_Kurzübersicht_Brief Overview_V2.22_de_en
Kurzübersicht/Brief Overview
Fahrzeugterminal/Vehicle Terminal
MFT10/MFT12/MFT15 (MFT1x)
Version: 2.22
1 / 23
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ACD GRUPPE MFT1 Series
Summary of Contents for ACD GRUPPE MFT1 Series
- Page 1 Kurzübersicht/Brief Overview Fahrzeugterminal/Vehicle Terminal MFT10/MFT12/MFT15 (MFT1x) Version: 2.22 © Copyright ACD Gruppe Dieses Dokument darf ohne Zustimmung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. This document may not be duplicated or made accessible to third parties without permission. MFT1x_Kurzübersicht_Brief Overview_V2.22_de_en...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsübersicht/Contents Deutsch Auspacken ....................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 4 Sicherheits- und Warnhinweise ..............4 Handhabung Gerät ..................7 Ein- und Ausschalten des Gerätes ................7 4.1.1 Per Taste ......................7 4.1.2 Per Zündung ......................7 Anschließen der Spannungsversorgung des Fahrzeugterminals ......8 4.2.1 Anschließen an das Netz (AC-Spannung 230 V, 50 Hz) ........ - Page 3 English Unpacking ....................14 10 Intended Use ....................14 11 Safety Notes and Warnings ................ 14 12 Handling of the Device ................17 12.1 Switching the Device On and Off ................17 12.1.1 By keys ......................17 12.1.2 By Ignition ......................17 12.2 Connecting the power supply of the Vehicle Terminal ...........
-
Page 4: Auspacken
1 Auspacken Inhalt der Verpackung: Gerät Kurzübersicht Spannungsversorgungskabel oder Tischnetzteil je nach Kundenwunsch Überprüfen Sie, ob die Komponenten unbeschädigt sind und der Packungsinhalt vollständig ist. 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das MFT10/MFT12/MFT15 dient als Terminal speziell für den Einsatz auf Fahrzeugen wie Staplern oder Kommissionierern. - Page 5 Das Gerät weist seitens der Spannungsversorgung eine Potential- trennung auf. Zu beachten ist jedoch, dass diese Potential- trennung aufgehoben wird, wenn die Schnittstellen des Gerätes (COM/USB) von der Eingangsspannung direkt (ohne Potential- trennung) versorgt werden. Dies kann zur Zerstörung von ACHTUNG Komponenten des Gerätes führen.
- Page 6 Im Inneren des Gerätes können Spannungen auftreten, die bei Berührung spannungsführender Teile oder unsachgemäßer Behandlung des Gerätes zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen können. Außerdem kann es auch zu erheblichen Sachschäden führen. Das Gerät darf nur nach Rücksprache mit der Firma ACD und dann ACHTUNG nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden.
-
Page 7: Handhabung Gerät
4 Handhabung Gerät 4.1 Ein- und Ausschalten des Gerätes 4.1.1 Per Taste In der Standardeinstellung wird das Gerät über die OK-Taste eingeschaltet und durch Betätigung der F1- Taste (Betätigungsdauer fünf Sekunden) ausgeschaltet. Wenn sich das Gerät im Standby befindet, wird dies durch Blinken der grünen LED angezeigt (drei Sekunden Aus/eine Sekunde Ein). -
Page 8: Anschließen Der Spannungsversorgung Des Fahrzeugterminals
4.2 Anschließen der Spannungsversorgung des Fahrzeugterminals Je nachdem, ob das Gerät an einen Stapler bzw. Flurförderfahrzeug an eine Batterie oder über ein Netzteil an das öffentliche Netz angeschlossen wird, ergeben sich mehrere Anschluss-Schemas. 4.2.1 Anschließen an das Netz (AC-Spannung 230 V, 50 Hz) Anschluss-Schema (nicht maßstabsgetreu) MFT Rückseite ACD Tischnetzteil... -
Page 9: Geräteversion Mit 3-Adrigem Spannungsversorgungskabel (Mit Zündsignal)
4.2.2.2 Geräteversion mit 3-adrigem Spannungsversorgungskabel (mit Zündsignal) Verwendung eines 3-adrigen Spannungsversorgungskabels (mit Zündsignal) MFT Rückseite 15pol. Batterie, Sub.-D. 12 V DC, 24 V DC Aderkenn- oder 48 V DC zeichnung „1“ Minus (-) Minus-Pol Plus-Pol Aderkenn- ACD Spannungsversorgungskabel zeichnung „2“ 3-adrig Sicherung Plus (+) -
Page 10: Anschlüsse Des Gerätes
4.3 Anschlüsse des Gerätes 4.3.1 Spannungsversorgung: Sub-D Stecker 15polig Steckerbelegung Der Anschluss befindet sich im Anschlussschacht an der Rückseite des Gerätes. Pin Nr. Bezeichnung Funktion POWER IN- Spannungsversorgung 0 V POWER IN- Spannungsversorgung 0 V POWER IN- Spannungsversorgung 0 V POWER IN- Spannungsversorgung 0 V frei... -
Page 11: Audio Unter Der Rechten Seitlichen Abdeckung
4.3.3 Audio unter der rechten seitlichen Abdeckung Steckerbelegung Klinkenbuchse grün 2,5 mm (Audioausgang/Kopfhörer) unter der rechten seitlichen Abdeckung Beschreibung Funktion Spitze Linker Kanal Audio Out left Mitte Rechter Kanal Audio Out right Hinten Masse Audio Ground Steckerbelegung Klinkenbuchse pink 2,5 mm (Audioeingang/Mikrofon) unter der rechten seitlichen Abdeckung Beschreibung Funktion... -
Page 12: Service Spannungsversorgung: Power Jack 2,5 Mm (2Polig) Steckerbelegung
4.3.6 Service Spannungsversorgung: Power Jack 2,5 mm (2polig) Steckerbelegung unter der rechten seitlichen Abdeckung Pin Nr. Beschreibung Funktion POWER IN+ Spannungsversorgung 14 – 30 V DC Innenleiter Aussenleiter POWER IN- Spannungsversorgung 0 V 4.3.7 Reset-Taster unter der rechten seitlichen Abdeckung Wenn das Gerät sich aus irgendwelchem Grund (z. -
Page 13: Reinigungs- Und Pflegehinweise
5 Reinigungs- und Pflegehinweise Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch. Bei Reinigung bitte unbedingt vorher Spannungsversorgung am Gerät trennen und das Gerät ausschalten. Verwenden Sie zur Reinigung keine ätzenden Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe Reinigungsmittel. ACHTUNG 6 Sonstiges EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment) Alle Komponenten müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an ACD zurückgesandt werden. -
Page 14: Unpacking
9 Unpacking Package contents: Device Brief overview Power supply cable or table power adapter, depending on the customer’s preferences Check that all components are undamaged and that all package contents are present. 10 Intended Use The MFT10/MFT12/MFT15 serves as a terminal, specifically designed for use in vehicles such as forklifts or order pickers. - Page 15 Prior to each journey, the mounting bracket of the MFT10/MFT12/MFT15 must be inspected for damage (tear, deformation). Defective mounting brackets must be replaced for your own safety. ATTENTION Cables have to be fitted and mounted in a way that there is no possibility of hooking of a barrier or that persons can be captured by the cable when the vehicle moves.
- Page 16 The right side cover must be used to ensure IP65 impermeability protection. The sleeves that match the conductor cross-section on the rear black interface cover must also be used (determine cable cross-section with a caliper). Sleeves that are not used must be closed off with a matching dummy plug (same size).
-
Page 17: Handling Of The Device
12 Handling of the Device 12.1 Switching the Device On and Off 12.1.1 By keys When in standard mode, the device is switched on via the OK button and is switched off by pressing the F1 button for at least 5 seconds. If the device is in standby mode, this is indicated by the flashing of the green LED (3 seconds off/1 second on). -
Page 18: Connecting The Power Supply Of The Vehicle Terminal
12.2 Connecting the power supply of the Vehicle Terminal Depending of the usage of the MFT in forklifts or rider-controlled trucks with batteries or in conjunction with a table power supply on mains there are different connection schemes. 12.2.1 Connection to mains (AC voltage e. g. 230 V, 50 Hz in Europe, 110 V, 60 Hz in the US) Connection scheme (not true to scale) MFT rear side mains side,... -
Page 19: Terminal Version With 3-Core Voltage Supply Cable (With Ignition)
12.2.2.2 Terminal version with 3-core voltage supply cable (with ignition) MFT rear side 15pol. battery, Sub.-D. 12 V DC, 24 V DC wire identi- or 48 V DC fication „1“ minus (-) negative pole positive pole wire identi- 3 wire ACD power supply cable fication „2“... -
Page 20: Usb
Explanations concerning the ignition signal (pin 15) a) Usage of the ignition signal is optional b) The ignition function requires a 3-wire voltage supply cable (ACD Art. No.12100677). The 2-wire voltage supply cable (ACD Art. No. 12100079) can still be used, however in this case the ignition function is not available. -
Page 21: Com 1 (Rs232): Sub-D Plug, 9-Pole Pin Assignment On The Back Of The Device
12.3.4 COM 1 (RS232): Sub-D plug, 9-pole pin assignment on the back of the device The interface is located in the cable entrance area on the back of the device. Pin no. Description Function Input RS232 Handshake Input RS232 Incoming data Output RS232 Outgoing data Output RS232... -
Page 22: Special Considerations For External Devices At The Interfaces
12.3.8 Special considerations for external devices at the interfaces The maximum power consumption of external devices at the COM interface and the 4 USB interfaces must not exceed 8 Watts. When connecting external devices to the interfaces, the electrical isolation of the voltage supply ceases to be effective if the external device has an electrically conductive connection to another electrical supply circuit. -
Page 23: Cleaning And Maintenance Information
13 Cleaning and Maintenance Information Clean the device with a soft cloth. Always disconnect the device from the voltage supply and switch it off before cleaning. Do not use any corrosive chemicals, cleaning solutions or strong cleaning agents in order to clean the device. ATTENTION 14 Miscellaneous EU directive on the disposal of waste electrical and electronic...