Verbatim Desktop Hard Drive USB 2.0 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Verbatim Manuals
  4. Storage
  5. Desktop Hard Drive USB 2.0
  6. Quick start manual

Verbatim Desktop Hard Drive USB 2.0 Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Wersja Polska
  • Русский
  • Česky
  • Magyar
  • Eesti
  • Latviešu V
  • Lietuvių K
  • Slovensky
  • Slovenščina
  • Türkçe
  • Nederlands

  • Ελληνικά
    • Română
    • Hrvatski
    • Srpski

  • Dansk
    • Suomi

  • Norsk
    • Svenska

  • Български
    • Українською

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Desktop Hard Drive USB 2.0
Quick Start Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Verbatim Desktop Hard Drive USB 2.0

Summary of Contents for Verbatim Desktop Hard Drive USB 2.0

  • Page 1 Desktop Hard Drive USB 2.0 Quick Start Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English Français Français Deutsch Italiano Italiano Español Português Português Wersja Polska Русский Русский Česky Magyar Magyar Eesti Latviešu v Latviešu v Lietuvių k Slovensky Slovensky Slovenščina Türkçe Türkçe Nederlands Ελληνικά Ελληνικά Română Hrvatski Hrvatski Srpski Dansk Dansk Suomi Norsk Norsk Svenska Български...

  • Page 3: English

    About the Hard Disk The Verbatim hard disk comes pre-formatted in FAT32 format. This format allows for operation with either Windows or Mac OS. Note: Capacity dependent on model. 1 MB = 1,000,000 bytes/1 GB = 1,000,000,000 bytes/ 1 TB = 1,000,000,000,000 bytes.
  • Page 4 Nero BackItUp & Burn Essentials Software Nero BackItUp & Burn Essentials software is included on the hard drive. Double click the Nero folder on the drive and then double click the setupx file to start installation. The Nero installation window will appear. Follow up the set up wizard to install the software. Note: nero BackItUp software is only compatible with Windows XP / Vista, and Windows 7.
  • Page 5 Disconnecting External USB Hard Disk Your Hard Drive is hot-swappable. It can be connected and disconnected without restarting your computer. To disconnect your drive at any time, perform the following steps. You can also disconnect your hard drive at any time while your computer is powered off. For Windows Users: If you have files located on your drive open in any applications, close them.
  • Page 6 WARRANTIES OR OTHERWISE. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country. NOTE: Verbatim Limited may at any time revise the content of this user guide without further notice.

  • Page 7: Français

    Introduction Français Votre disque dur de bureau Verbatim est un disque dur externe polyvalent doté d’un stockage hautes performances et d’une interface USB 2.0 haut débit. Une fois votre disque connecté cor- rectement à l’ordinateur, vous pourrez l’utiliser comme tout autre disque dur pour stocker vos données et effectuer des sauvegardes.
  • Page 8 Logiciel Nero BackItUp & Burn Essentials Le logiciel de sauvegarde Nero BackItUp & Burn Essentials est inclus sur le disque dur. Double-cliquez sur le dossier Nero sur le disque, puis double-cliquez sur le fichier setupx pour lancer l’installation. La fenêtre d’installation de Nero s’ouvre. Suivez les instructions de l’assistant pour installer le logiciel. Remarque : le logiciel Nero BackItUp est compatible avec Windows XP / Vista et Windows 7.
  • Page 9 Déconnexion du disque dur USB externe Votre disque dur est remplaçable à chaud. Vous pouvez le connecter et le déconnecter sans redémarrer votre ordinateur. Pour déconnecter votre disque à tout moment, procédez comme suit. Vous pouvez également déconnecter votre disque dur à tout moment lorsque votre ordinateur est hors tension.
  • Page 10 Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre. Remarque : Verbatim Limited se réserve le droit de modification du contenu de ce guide utilisateur à tout moment sans obligation d’un avis préalable.

  • Page 11: Deutsch

    Sicherung von Daten verwenden. Über die Festplatte Die Festplatte von Verbatim wird vorformatiert mit FAT32 geliefert. Dieses Format ermöglicht die Verwendung unter Windows oder Mac OS. Hinweis: Die Kapazität ist abhängig vom jeweiligen Modell. 1 MB = 1.000.000 Byte / 1 GB = 1.000.000.000 Byte / 1 TB = 1.000.000.000.000 Byte.
  • Page 12 Nero BackItUp & Burn Essentials-Software Auf der Festplatte finden Sie die Backupsoftware Nero BackItUp & Burn Essentials. Doppelklicken Sie auf der Fest- platte auf den Ordner „Nero“, und starten Sie anschließend die Installation, indem Sie auf die Datei setupx doppelk- licken.
  • Page 13 Entfernen der externen USB-Festplatte Das Festplattenlaufwerk ist hotswap-fähig. Es kann angeschlossen und entfernt werden, ohne dass ein Neustart des Computers erforderlich ist. Um Ihr Laufwerk zu entfernen, führen Sie die folgenden Schritte aus. Ist der Computer ausgeschaltet, können Sie die Festplatte jederzeit entfernen. Für Windows-Benutzer: Schließen Sie alle vom Festplattenlaufwerk aufgerufenen Dateianwendungen.
  • Page 14 Dafür müssen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufnachweis an den Händler zurückgeben, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder Sie setzen sich mit Verbatim in Verbindung. (siehe Technischer Suppport). Produktaustausch ist die einzige Lösung über diese Gewährleistung.Diese Gewährleistung bezieht sich nicht auf den normalen Verschleiß...

  • Page 15: Italiano

    Introduzione Italiano L’unità disco rigido desktop di Verbatim è un disco rigido esterno che garantisce prestazioni eccellenti per l’archiviazione e un’interfaccia USB 2.0 ad alta velocità. Quando l’unità viene col- legata correttamente al computer, è possibile utilizzarla per l’archiviazione dei dati e l’esecuzione delle operazioni di backup come con un qualsiasi disco rigido.
  • Page 16 Software Nero BackItUp & Burn Essentials Insieme al disco rigido viene fornito in dotazione il software di backup Nero BackItUp & Burn Essentials. Fare doppio clic sulla cartella Nero sull’unità, quindi fare doppio clic sul file setupx per avviare l’installazione. Verrà...
  • Page 17 Disconnessione del disco rigido esterno USB Il disco rigido è sostituibile a caldo. Può essere connesso e disconnesso senza riavviare il com- puter. Per disconnettere l’unità in qualsiasi momento, procedere secondo le istruzioni riportate di seguito. È inoltre possibile disconnettere il disco rigido in qualsiasi momento quando il computer è...
  • Page 18 Verbatim, a sua esclusiva discrezione, riconosce come difettoso. Le spese di spedizione per tutti i prodotti inviati a Verbatim per le riparazioni in garanzia sono a carico del Cliente, mentre Verbatim si farà carico delle spese di spedizione per la restituzione del prodotto al Cliente. Per qualunque reso è...

  • Page 19: Español

    Presentación Español El disco duro de sobremesa Verbatim es un disco duro externo versátil que incorpora capaci- dad de almacenamiento de alto rendimiento y una interfaz USB 2.0 de alta velocidad. Una vez conecte la unidad correctamente al equipo podrá utilizarla de la misma forma en la que lo haría con cualquier otro disco duro, para almacenar datos y realizar funciones de copia de seguridad de datos.
  • Page 20 Software Nero BackItUp & Burn Essentials La unidad de disco duro contiene el software de copia de seguridad Nero BackItUp & Burn Essen- tials. Haga doble clic en la carpeta Nero de la unidad y luego en el archivo setupx para iniciar la insta- lación.
  • Page 21 Desconexión del disco duro externo USB Esta unidad de disco duro cuenta con intercambio dinámico (hot-swap). Es posible conectarla y desconectarla sin tener que reiniciar el equipo. Si desea desconectar la unidad en cualquier momento, siga los pasos siguientes. Si su equipo está apagado, podrá desconectar la unidad de disco duro cuando desee.
  • Page 22 Condiciones de la garantía limitada Verbatim Limited garantiza que este producto está libre de defectos en el material y en la fabricación por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra. En los países de la Unión Europea, dicho periodo será...

  • Page 23: Português

    Introdução Português A sua Unidade de Disco Rígido Verbatim para Computador de Secretária é uma unidade de disco rígido externa com armazenamento de alto desempenho e uma interface USB 2.0 de alta velocidade. Logo que a sua unidade estiver devidamente ligada ao seu computador, poderá...
  • Page 24 Software Nero BackItUp & Burn Essentials O software de cópia de segurança Nero BackItUp & Burn Essentials está incluído na unidade de disco rígido. Faça duplo clique na pasta Nero na unidade e, em seguida, faça duplo clique no ficheiro setupx para iniciar a instalação.
  • Page 25 Desligar o External USB Hard Disk O seu disco rígido não é “hot-swappable” (substituição em funcionamento). Pode ser ligado e desligado sem reiniciar o seu computador. Para desligar a sua unidade em qualquer altura, execute os seguintes passos. Também pode desligar a sua unidade de disco rígido, em qualquer altura, enquanto o seu computador é...
  • Page 26 GARANTIAS OU DE OUTRO MODO. A presente garantia confere ao proprietário direitos jurídicos específicos, para além de eventuais direitos que variam de estado para estado e de país para país. NOTA: A Verbatim Limited poderá, a qualquer altura, rever o conteúdo deste manual do utilizador sem mais avisos.

  • Page 27: Wersja Polska

    Informacje o twardym dysku Dysk twardy firmy Verbatim jest wstępnie sformatowany w formacie FAT32. Ten format zapewnia współpracę z systemem Windows lub Mac. Uwaga: Pojemność zależy od modelu. 1 MB = 1.000.000 bajtów/1 GB = 1.000.000.000 bajtów/ 1 TB = 1.000.000.000.000 bajtów.
  • Page 28 Oprogramowanie Nero BackItUp & Burn Essentials Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowej Nero BackItUp & Burn Essentials jest dostarczane na dysku twardym. Kliknij dwukrotnie folder Nero znajdujący się na dysku, a następnie kliknij dwukrotnie plik setupx, aby uruchomić instalację. Na ekranie pojawi się okno instalacji programu Nero. Aby zainstalować oprogramowanie, postępuj zgodnie z poleceniami instalatora.
  • Page 29 Odłączanie zewnętrznego dysku twardego USB Twój dysk twardy można podłączać i odłączać przy pracującym komputerze. Nie trzeba ponownie uruchamiać komputera. Żeby odłączyć napęd w dowolnym momencie, wykonaj poniższe czynności. Dysk twardy można również odłączyć w dowolnym momencie przy wyłączonym zasilaniu komputera. Dotyczy użytkowników systemu Windows: Jeżeli w jakichkolwiek aplikacjach znajdują...
  • Page 30 WARUNKAMI OKREŚLONYMI W GWARANCJI LUB W INNY SPOSÓB. Niniejsza gwarancja nadaje nabywcy produktu specjalne prawa. Prawa te mogą być różne w zależności od miejscowego prawa. UWAGA: Firma Verbatim Limited może w dowolnej chwili i bez uprzedzenia zmienić zawartość niniejszego podręcznika.

  • Page 31: Русский

    Введение Русский Ваш портативный жесткий диск Verbatim является универсальным высокопроизводительным внешним диском, поддерживающим высокоскоростной интерфейс USB 2.0.. После подключения диска к компьютеру Bы сможете использовать его для хранения и восстановления данных как любой жесткий диск. Сведения о жестком диске Жесткий диск Verbatim поставляется предварительно отформатированным в формате...
  • Page 32 ПО Nero BackItUp & Burn Essentials Программа Nero BackItUp & Burn Essentials, помогающая создавать резервные копии, также имеется на жестком диске. Для того чтобы начать установку, дважды щелкните по значку папки Nero на диске, а затем дважды – по файлу setupx. Появится окно установки Nero. Далее следуйте инструкциям мастера установки.
  • Page 33 Отключение внешнего жесткого диска USB Жесткий диск можно подключать и отключать, не перезапуская компьютер. Для отключения диска в любой момент выполните следующие действия. Также можно отключить диск в любое время, когда компьютер выключен. Для пользователей Windows: Если файлы, хранящиеся на жестком диске, открыты в каких-либо приложениях, закройте их. Нажмите...
  • Page 34 Условия предоставления ограниченной гарантии Компания Verbatim гарантирует отсутствие дефектов связанных с процессами производства и материалами в течение 2 лет с момента приобретения продукции. Данное гарантийное обязательство не распространяется на батарейки. В случае обнаружения дефекта в течение гарантийного периода замена продукта производится бесплатно для пользователя.

  • Page 35: Česky

    Úvod Česky Pevný disk pro stolní počítače od společnosti Verbatim je všestranný externí pevný disk poskytující výkonné úložiště a připojení přes vysokorychlostní rozhraní USB 2.0. Jakmile je jednotka správně připojena k počítači, budete ji moci používat stejně jako jakýkoli jiný pevný disk k ukládání...
  • Page 36 Software Nero BackItUp & Burn Essentials Software Nero BackItUp & Burn Essentials se nachází na pevném disku. Poklepáním na složku Nero na disku a poté poklepáním na soubor setupx zahájíte instalaci. Zobrazí se instalační okno softwaru Nero. Nainstalujte software pomocí instalačního průvodce. Poznámka: Software Nero BackItUp je kompatibilní...
  • Page 37 Odpojení externího pevného disku USB Tento pevný disk lze připojit za provozu. Lze jej připojit a odpojit bez nutnosti restartovat počítač. Chcete-li jednotku kdykoli odpojit, proveďte následující kroky. Jednotku pevného disku můžete rovněž odpojit, když je počítač vypnut. Pro uživatele systému Windows: Zavřete všechny soubory umístěné...
  • Page 38 Podmínky omezené záruky Společnost Verbatim poskytuje pro tento produkt omezenou záruku v případě vad materiálu nebo výrobních vad po dobu dvou let od data zakoupení. Tato záruka se nevztahuje na baterie. Pokud před uplynutím záruční lhůty zjistíte, že je tento výrobek vadný, bude vám zdarma vyměněn.

  • Page 39: Magyar

    Bevezetés Magyar A Verbatim asztali merevlemez sokoldalú külső merevlemez, nagy tárolási kapacitással és gyors USB 2.0 csatlakozóval. Miután megfelelő módon csatlakoztatta a meghajtót a számítógéphez, a meghajtó az adatok tárolása és a biztonsági mentési funkciók végrehajtása céljából ugyanúgy használható, mint bármilyen más merevlemez-meghajtó.
  • Page 40 Nero BackItUp & Burn Essentials Software A Nero BackItUp & Burn Essentials biztonsági mentést készítő szoftver megtalálható a merevlemezen. A meghajtó ablakában kattintson duplán a Nero nevű mappára, majd a telepítés elindításához kattintson duplán a setupx fájlra. Ekkor megjelenik a Nero telepítési ablaka. A szoftver telepítéséhez kövese a telepítővarázsló utasításait. Megjegyzés: A Nero BackItUp szoftver csak Windows XP / Vista és Windows 7 operációs rendszer alatt működik.
  • Page 41 A külső USB merevlemez-meghajtó csatlakoztatásának megszüntetése A merevlemez-meghajtó működés közben cserélhető. A meghajtó csatlakoztatása és csatlakoztatásának megszüntetése a számítógép újraindítása nélkül is elvégezhető. A meghajtó csatlakoztatását az alábbi lépések végrehajtásával bármikor megszüntetheti. A merevlemez- meghajtó csatlakoztatását a számítógép kikapcsolt állapotában is bármikor meg lehet szüntetni. Windows-felhasználók: Amennyiben olyan...
  • Page 42 A korlátozott garancia feltételei A Verbatim Limted a jelen termék eredeti beszerzésének időpontjától számított egy évre (az Európai Unió országaiban két évre) szavatolja, hogy a termék mentes a gyártási és anyaghibáktól. Ez a jótállás nem vonatkozik az elemekre. Ha a termék a jótállási időszakon belül meghibásodik, díjmentesen kicserélik.

  • Page 43: Eesti

    Sissejuhatus Eesti Verbatimi kõvaketas on mitmekülgne seade, mis pakub tõhusaid salvestusvõimalusi ja kiiret USB 2.0 liidest. Kui kõvaketas on korralikult arvutiga ühendatud, saate seda kasutada sama moodi nagu mis tahes muud kõvaketast – talletada ja varundada oma andmeid. Kõvaketas Verbatimi kõvaketas on eelvormindatud FAT32-vormingus. See vorming võimaldab kõvaketast kasutada opsüsteemides Windows ja Mac OS.
  • Page 44 Nero BackItUp & Burn Essentials tarkvara Tarkvara Nero BackItUp & Burn Essentials on lisatud kõvakettale. Tehke Nero kaustal topeltklõps ning installeerimiseks tehke topeltklõps ikoonil setupx. Avaneb nero installeerimise aken. Järgige installeerimise viisardi juhiseid tarkvara installeerimiseks. Märkus: tarkvara Nero BackItUp on kokkusobiv ainult operatsioonisüsteemidega Windows XP, Vista ja Windows 7.
  • Page 45 Välise USB-kõvaketta lahtiühendamine Teie kõvaketas on käigultvahetatav. Kõvaketta ühendamiseks ja lahtiühendamiseks pole vaja arvutit taaskäivitada. Kõvaketta arvutist lahtiühendamiseks toimige järgmiselt. Kõvaketta võib lahti ühendada ka siis, kui arvuti on välja lülitatud. Opsüsteemi Windows kasutajatele: Kui mõni teie kettal olev fail on mõnes rakenduses avatud, sulgege see. Klõpsake olekualal nuppu Unplug or Eject Hardware (Ühenda lahti või eemalda riistvara).
  • Page 46 Piiratud garantii tingimused Verbatim Limited tagab, et selle toote materjal ning valmistus on defektideta 2-aastase perioodi jooksul pärast ostukuupäeva. See garantii ei kehti patareidele. Kui tootel avastatakse garantiiperioodi jooksul defekte, siis see vahetatakse välja, ilma et see teile midagi maksma läheks.

  • Page 47: Latviešu V

    Par cieto disku Verbatim cietais disks ir sākotnēji formatēts FAT32 formātā. Šis formāts nodrošina, ka cieto disku var lietot gan operētājsistēmā Windows, gan Mac OS. Piezīme.Ietilpība ir atkarīga no modeļa.1 MB=1 000 000 baitu/1 GB=1 000 000 000 baitu/1 TB=1 000 000 000 000 baitu.
  • Page 48 Nero BackItUp & Burn Essentials programmatūra Nero BackItUp & Burn Essentials programma ir iekļauta komplektācijā. Divreiz noklikšķiniet uz nero mapes cietajā diskā, tad divreiz noklikšķiniet uz setupx datnes, lai sāktu programmas uzstādīšanu. Parādīsies nero uzstādīšanas dialoga logs. Sekojiet programmas uzstādīšanas veidnes norādījumiem, lai uzstādītu programmu.
  • Page 49 Ārējā USB cietā diska atvienošana Cietais disks ir karstās pārnešanas ierīce. To var pievienot vai atvienot, nerestartējot datoru. Lai jebkurā brīdī atvienotu cieto disku, veiciet tālāk minētās darbības. Cieto disku var atvienot jebkurā brīdī arī tad, ja dators ir izslēgts. Sistēmas Windows lietotājiem: Ja kādā...
  • Page 50 Ierobežotās garantijas nosacījumi Verbatim Limited garantē, ka šim izstrādājumam 2 gadu laikā no pirkuma veikšanas datuma nebūs ar materiālu vai izgatavošanas kvalitāti saistītu defektu. Šī garantija neattiecas uz akumulatoriem. Ja garantijas darbības laikā tiek konstatēts, ka izstrādājumam ir defekts, tas tiks nomainīts bez maksas.

  • Page 51: Lietuvių K

    Apie standųjį diską „Verbatim“ standusis diskas yra iš anksto suformatuotas FAT32 formatu. Šis formatas leidžia jį naudoti kartu su operacinėmis sistemomis „Windows“ arba „Mac“. Pastaba: Talpa priklauso nuo modelio. 1 MB = 1 000 000 baitų/1 GB = 1 000 000 000 baitų/ 1 TB = 1 000 000 000 000 baitų.
  • Page 52 Programinė įranga „Nero BackItUp & Burn Essentials Software“ Programinė įranga „BackItUp & Burn Essentials“ yra pridėta standžiajame diske. Dukart spragtelėję pele atidarykite „nero“ katalogą diske ir dukart spragtelėkite „setupx“ failą, kad pradėtumėte diegimą. Pasirodys „nero“ diegimo langas. Sekdami diegimo vedlį įdiekite programą. Pastaba: „nero BackItUp“...
  • Page 53 Išorinio USB standžiojo disko atjungimas Jūsų standųjį diską prijungti ir atjungti yra paprasta. Jį galima prijungti ir atjungti iš naujo nepaleidžiant kompiuterio. Norėdami atjungti diską bet kuriuo metu, atlikite šiuos veiksmus. Atjungti standųjį diską galite bet kuriuo metu, kai jūsų kompiuteris yra išjungtas. „Windows“...
  • Page 54 Ribotos garantijos sąlygos „Verbatim Limited“ garantuoja, kad šis gaminys nėra pažeistas ir neturės veikos defektų 2 metus nuo pirkimo datos. Į garantiją neįeina baterijos. Jei garantijos laikotarpiu šis gaminys suges, jis bus nemokamai pakeistas nauju. Grąžinti jį galite pateikę originalų kasos aparato kvitą pirkimo vietoje arba susisiekti su „Verbatim“.

  • Page 55: Slovensky

    Úvod Slovensky Pevný disk Verbatim pre stolné počítače je prenosný externý pevný disk s vysokorýchlostným ukladacím priestorom a vysokorýchlostným rozhraním USB 2.0. Len čo je jednotka správne pripojená k počítaču, budete ju môcť používať rovnako, ako akýkoľvek iný pevný disk na ukladanie údajov a vykonávanie funkcií...
  • Page 56 Softvér Nero BackItUp & Burn Essentials Softvér Nero BackItUp & Burn Essentials sa nachádza v pevnej mechanike. Inštaláciu spustíte, ak dvakrát kliknete na adresár Nero v mechanike a potom kliknete dvakrát na súbor setupx. Objaví sa okno na inštaláciu softvéru Nero. Postupujte podľa sprievodcu nastavením a nainštalujte softvér. Poznámka: Program nero Back- ItUp je kompatibilný...
  • Page 57 Odpojenie externého pevného disku USB Tento pevný disk je možné pripojiť počas prevádzky. Je možné ho pripojiť a odpojiť bez nutnosti reštartovať počítač. Ak chcete jednotku kedykoľvek odpojiť, vykonajte nasledujúce kroky. Jednotku pevného disku môžete taktiež odpojiť, keď je počítač vypnutý. Pre používateľov systému Windows: Zatvorte všetky súbory umiestnené...
  • Page 58 NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO ZVLÁŠTNÉ ŠKODY, NECH SÚ SPôSOBENÉ PRI PORUŠENÍ ZÁRUKY ALEBO INAK. Táto záruka vám poskytuje konkrétne zákonné práva. Naviac môžete disponovať aj s inými právami, ktoré sú v jednotlivých krajinách odlišné. Poznámka: Spoločnosť Verbatim môže kedykoľvek a bez ďalšieho upozornenia obsah tejto užívateľskej príručky zmeniť.

  • Page 59: Slovenščina

    Uvod Slovenščina Vaš trdi disk Verbatim za namizne računalnike je prilagodljiv zunanji trdi disk z visokozmogljivim vmesnikom USB 2.0. Ko je disk pravilno povezan z računalnikom, ga lahko uporabljate tako, kot se uporablja vsak drug trdi disk za shranjevanje podatkov in za diskovno varnostno kopiranje.
  • Page 60 Programska oprema Nero BackItUp & Burn Essentials Programska oprema Nero BackItUp & Burn Essentials je nameščena na trdi disk. Dvokliknite mapo nero na disku, nato pa dvokliknite še datoteko setupx, da zaženete namestitev. Odpre se namestitveno okno nero. Sledite navodi- lom čarovnika za namestitev, da namestite programsko opremo.
  • Page 61 Izklop prenosnega trdega diska USB Prenosni trdi disk lahko priklopite in izklopite med delovanjem računalnika, pri tem pa računalnika ni treba znova zagnati (hot-swappable). Prenosni trdi disk lahko izklopite kadarkoli na preprost način. Sledite spodaj opisanemu postopku. Lahko ga izklopite kadarkoli, tudi takrat, ko je računalnik izklopljen.
  • Page 62 DRUGAČE ODGOVORNO. To jamstvo vam podeljuje točno določene zakonske pravice, lahko pa imate tudi druge pravice, ki so v vsaki državi drugačne. Opomba: Družba Verbatim Limited lahko spreminja vsebino teh navodil za uporabnike ob vsakem času in brez poznejših obvestil.

  • Page 63: Türkçe

    Giriş Türkce Verbatim Masaüstü Sabit Diskiniz, yüksek performanslı depolama kapasitesinin yanı sıra yüksek hızlı USB 2.0 arayüze de sahip çok yönlü bir harici sabit disktir. Sürücü bilgisayara doğru şekilde bağlandıktan sonra verilerinizi depolamak ve veri yedekleme işlemlerini yapmak için herhangi bir sabit sürücüyü...
  • Page 64 Nero BackItUp & Burn Essentials Yazılımı Sabit disk içinde Nero BackItUp & Burn Essentials yazılımı bulunur. Yazılımı kurmak için diskteki nero klasörüne çift tıkladıktan sonra setupx dosyasını çift tıklayınız. Nero kurulum penceresi açılacaktır. Yazılımı kurmak için kurulum sihirbazındaki adımları izleyiniz. Not: nero BackItUp Yazılımı, yalnızca Windows XP / Vista / Windows 7 ile uyumludur.
  • Page 65 Harici USB Sabit Sürücünün Çıkarılması Sabit Sürücünüz çalışırken çıkarılıp takılabilir. Bilgisayarın yeniden başlatılmasına gerek kalmadan takılabilir ve çıkarılabilir. Sürücüyü herhangi bir anda çıkarmak için aşağıdaki adımları uygulayın. Sabit sürücüyü bilgisayar kapalı olduğunda da istediğiniz zaman çıkarabilirsiniz. Windows Kullanıcıları için: Sürücüde herhangi bir uygulama tarafından kullanılan açık dosyalar varsa bu dosyaları...
  • Page 66 Sınırlı Garanti Koşulları Verbatim Limited, satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle bu ürüne malzeme ve işçilik kusurlarına karşı garanti vermektedir. Bu garanti pilleri kapsamamaktadır. Garanti süresi içinde arızalı olduğunun tespit edilmesi durumunda ürün size bir bedel yansıtılmadan değiştirilecektir. Ürünü, orijinal kasa fişiyle birlikte satın aldığınız yere iade edebilir veya Verbatim ile iletişim kurabilirsiniz.

  • Page 67: Nederlands

    Info over de vaste schijf De vaste schijf van Verbatim wordt voorgeformatteerd geleverd in het formaat FAT32. Dit formaat is geschikt voor gebruik met zowel Windows als Mac OS. Opmerking: capaciteit is afhankelijk van het model. 1 MB = 1.000.000 bytes/1 GB = 1.000.000.000 bytes/ 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes.
  • Page 68 Nero BackItUp & Burn Essentials Software Nero BackItUp & Burn Essentials software is meegeleverd op de harde schijf. Dubbelklik op de nero map die zich op de schijf bevindt en dubbelklik vervolgens op het bestand setupx om de installatie te starten. Er verschijnt nu een nero installatievenster.
  • Page 69 De externe USB vaste schijf loskoppelen Uw vaste schijf is eenvoudig te verwisselen. De schijf kan worden aangesloten en losgekoppeld zonder dat u uw computer opnieuw moet opstarten. Volg onderstaande stappen om uw schijf los te koppelen. U kunt uw vaste schijf op elk moment loskoppelen, ook als uw computer uitstaat. Voor Windows-gebruikers: Als bestanden die u op de schijf hebt staan, zijn geopend in een toepassing, sluit ze dan.
  • Page 70 NIET-NAKOMING VAN DE GARANTIE. U kunt aan deze garantie specifieke wettelijke rechten ontlenen. Afhankelijk van het land of rechtsgebied hebt u mogelijk ook nog andere rechten. OPMERKING: Verbatim Limited behoudt zich het recht voor om zonder nadere kennisgeving de inhoud van deze gebruikershandleiding van tijd tot tijd te herzien.

  • Page 71: Ελληνικά

    Εισαγωγή Ελληνικά Ο Επιτραπέζιος σκληρός δίσκος Verbatim είναι ένας εύχρηστος εξωτερικός σκληρός δίσκος που παρέχει αποθήκευση υψηλών επιδόσεων και διασύνδεση υψηλής ταχύτητας USB 2.0. Αφού ο δίσκος συνδεθεί σωστά με τον υπολογιστή σας, θα μπορείτε να τον χρησιμοποιείτε, όπως και...
  • Page 72 Λογισμικό Nero BackItUp και Burn Essentials Το λογισμικό Nero BackItUp και Burn Essentials συμπεριλαμβάνεται στον σκληρό δίσκο. Κάντε διπλό κλικ στον φάκελο nero στον δίσκο και στη συνέχεια διπλό κλικ στο αρχείο setupx για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Θα εμφανιστεί το παράθυρο εγκατάστασης nero. Ακολουθήστε τον οδηγό εγκατάστασης για εγκατάσταση του λογισμικού.
  • Page 73 Αποσύνδεση του εξωτερικού σκληρού δίσκου USB Ο σκληρός σας δίσκος εναλλάσσεται εν ώρα λειτουργίας. Μπορεί να συνδέεται και να αποσυνδέεται χωρίς επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Για να αποσυνδέσετε τον σκληρό σας δίσκο οποιαδήποτε στιγμή, αρκεί να ακολουθήσετε τα βήματα που ακολουθούν. Μπορείτε επίσης να...
  • Page 74 ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΛΟΓΟ. Η παρούσα εγγύηση σάς παραχωρεί συγκεκριμένα νόμιμα δικαιώματα και ενδέχεται να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν ανάλογα με την πολιτεία ή τη χώρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Verbatim Limited ενδέχεται κατά καιρούς να αναθεωρεί το περιεχόμενο αυτού του οδηγού χρήσης χωρίς προειδοποίηση.

  • Page 75: Română

    Introducere Română Hard discul Desktop Verbatim este un hard disc extern versatil, cu o capacitate de stocare ridicată şi o interfaţă USB 2.0 de mare viteză. După ce conectaţi unitatea la calculator, o veţi putea utiliza pentru stocarea datelor şi realizarea de copii de rezervă, ca pe orice unitate de hard disk.
  • Page 76 Programe esenţiale Nero BackItUp & Burn Programe esenţiale Nero BackItUp & Burn este inclus pe hard disk. Faceţi dublu clic pe dosarul Nero de pe hard disk şi faceţi dublu clic pe fişierul setupx pentru a începe instalarea. Va apărea fereastra de instalare Nero.
  • Page 77 Deconectarea hard disk-ului extern USB Această unitate de hard disk se poate conecta şi deconecta fără a fi nevoie să reporniţi calculatorul. Pentru a deconecta unitatea, este suficient să urmaţi paşii de mai jos. De asemenea, puteţi deconecta în orice moment unitatea şi atunci când calculatorul este oprit. Pentru utilizatorii Windows: Dacă...
  • Page 78 A GARANŢIEI, NICI DIN VREUN ALT MOTIV. Această garanţie vă acordă anumite drepturi juridice, la care se pot adăuga alte drepturi ce diferă de la un stat la altul sau de la o ţară la alta. NOTĂ: Limited Verbatim poate revizui în orice moment conţinutul acestui ghid de utilizare, fără alte notificări.

  • Page 79: Hrvatski

    Uvod Hrvatski Verbatimov tvrdi disk za stolna računala višenamjenski je vanjski tvrdi disk s velikim kapacitetom pohrane i visokobrzinskim USB 2.0 sučeljem. Kad pravilno spojite pogon na računalo, moći ćete ga koristiti kao svaki drugi tvrdi disk za pohranu svojih podataka i izvođenje funkcija sigurnosne kopije podataka.
  • Page 80 Softver Nero BackItUp & Burn Essentials Na čvrstom je disku priložen softver „Nero BackItUp & Burn Essentials”. Kliknite dva puta direk- torij „nero” na čvrstom disku i potom dva puta datoteku „setupx” kako biste pokrenuli instalaciju. Prikazat će se prozor za instalaciju softvera „nero”. Slijedite upute čarobnjaka za instalaciju kako biste instalirali ovaj softver.
  • Page 81 Iskopčavanje vanjskog USB tvrdog diska Vaš tvrdi disk se može lako ukopčavati i iskopčavati. To znači da ga možete bilo kad uključiti ili isključiti u računalo bez restartanja računala. Za isključivanje pogona, slijedite ove korake. Tvrdi disk također možete iskopčati kad je računalo ugašeno. Za korisnike sustava Windows: Ako je koja datoteka s pogona otvorena na računalu, zatvorite je.
  • Page 82 Uvjeti ograničenog jamstva Verbatim Corporations jamči za materijal i izradu ovog proizvoda na razdoblje od dvije godine od datuma kupnje. Ovo jamstvo ne uključuje baterije. Ako ovaj proizvod postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja, bit će zamijenjen bez troška po kupcu. Proizvod s izvornim računom možete vratiti na mjestu kupnje ili stupite u kontakt s tvrtkom Verbatim.

  • Page 83: Srpski

    Uvod Srpski Vaš Verbatim Desktop Hard Drive je univerzalni čvrsti disk koji se odlikuje skladišnim prostorom visokih performansi i USB 2.0 interfejsom velike brzine. Kada disk pravilno povežete sa računarom, možete ga koristiti kao i svaki drugi disk, za pohranjivanje i pravljenje rezervnih primeraka podataka.
  • Page 84 Nero BackItUp & Burn Essentials softver Na čvrstom disku je priložen softver „Nero BackItUp & Burn Essentials”. Kliknite dva puta na direktorijum „nero” na čvrstom disku i potom dva puta na datoteku „setupx” da biste pokrenuli instalaciju. Prikazaće se prozor za instalaciju softvera „nero”. Sledite uputstva čarobnjaka za in- stalaciju da biste instalirali ovaj softver.
  • Page 85 Isključivanje spoljnog USB hard diska Vaš prenosivi hard disk se može povezivati i isključivati bez resetovanja računara. Ukoliko želite da isključite svoj hard disk, sledite navedene korake. Uz to, svoj hard disk možete isključiti u bilo kom trenutku dok je računar isključen. Za korisnike operativnog sistema Windows: Ukoliko su fajlovi koji se nalaze na hard disku otvoreni u nekoj aplikaciji, zatvorite ih.
  • Page 86 IZAZVANA, KRŠENJEM GARANCIJE ILI NA BILO KOJI DRUGI NAČIN. Ova garancija vam daje određena zakonska prava, a možete imati i druga prava, zavisno od države u kojoj se nalazite. NAPOMENA: Koporacija Verbatim u bilo kom trenutku može izmeniti sadržaj ovog uputstva za korisnike, bez prethodnog obaveštenja.

  • Page 87: Dansk

    Indledning Dansk Din Verbatim Harddisk til stationære computere er en alsidig ekstern harddisk med både højtydende lagring og en High Speed-USB 2.0-grænseflade. Når dit drev er tilsluttet korrekt til din computer, kan du anvende det, som du anvender alle andre harddiske, til lagring af dine data og til udførelse af backupfunktioner.
  • Page 88 Softwarepakkerne Nero BackItUp og Burn Essentials Nero BackItUp og Burn Essentials software er inkluderet i harddisken. Dobbeltklik på mappen nero på harddisken og dobbeltklik derefter på filen setupx for at starte installationen. Installationsvinduet for nero vil dukke op. Følg opsætningsguiden for at installere softwaren. Bemærk: nero BackItUp Software er kun kompatibel med Windows XP / Vista og Windows 7.
  • Page 89 Frakobling af den eksterne USB-harddisk Din harddisk kan hot-swappes. Den kan tilsluttes og frakobles uden at genstarte computeren. For at frakoble dit drev når du ønsker det, skal du udføre følgende trin. Du kan også frakoble din harddisk, når computeren er slukket. Windows-brugere: Hvis du har programmer med åbne filer, der findes på...
  • Page 90 Vilkår for begrænset garanti Verbatim garanterer, at dette produkt er fri for fejl i materialer og forarbejdning i en periode på to år fra købsdatoen. Denne garanti omfatter ikke batterier. Hvis produktet konstateres at være defekt i garantiperioden, udskiftes det uden omkostning for dig. Du kan indlevere det til din forhandler sammen med den originale købskvittering eller kontakte Verbatim.

  • Page 91: Suomi

    Johdanto Suomi Verbatim-pöytäkiintolevy on monipuolinen ulkoinen kiintolevy, jossa on sekä huipputehokkaat tallennusominaisuudet että nopea USB 2.0 -liitäntä. Kun asema on yhdistetty asianmukaisesti tietokoneeseesi, voit käyttää sitä tietojesi tallennukseen ja varmuuskopiointiin aivan kuin mitä hyvänsä kiintolevyä. Tietoja kiintolevystä Verbatim-kiintolevy toimitetaan valmiiksi alustettuna FAT32-muotoon. Tämä tiedostomuoto mahdollistaa käytön Windows- ja Mac OS –järjestelmissä.
  • Page 92 Nero BackItUp & Burn Essentials -ohjelmisto Nero BackItUp & Burn Essentials-ohjelmisto sisältyy kovalevyyn. Kaksoisnapsauta kovalevyllä olevaa nero-kansiota ja kaksoisnapsauta setupx-tiedostoa aloittaaksesi asennuksen. Näyttöön ilmestyy neron asennus-ikkuna. Seuraa asennusohjeita asentaaksesi ohjelman. Huom: nero BackItUp –ohjelmisto on yhteensopiva vain Windows XP / Vista ja Windows 7 kanssa. Green Button Energy Saving -ohjelmisto Green Button -ohjelmistolla voit asettaa kiintolevyn virransäästötilaan, kun sitä...
  • Page 93 Ulkoisen USB-kiintolevyn irrottaminen Kiintolevy tukee hot-swap -teknologiaa. Se voidaan liittää ja irrottaa ilman tietokoneen uudelleenkäynnistystä. Voit irrottaa kiintolevyn seuraavia ohjeita noudattamalla milloin tahansa. Voit lisäksi irrottaa kiintolevyn aina kun tietokoneessa ei ole virta päällä. Windows-käyttäjät: Jos sinulla on jossain ohjelmistossa avoinna olevia kiintolevyllä sijaitsevia tiedostoja, sulje ne.
  • Page 94 Rajoitetun takuun ehdot Verbatim Limited antaa tälle tuotteelle 2 vuoden takuun ostopäivästä alkaen materiaali- ja valmistusvirheiden varalta. Paristot/akut eivät kuulu takuun piiriin. Jos tuotteessa havaitaan virhe takuuajan kuluessa, se vaihdetaan veloituksetta. Voit palauttaa sen alkuperäisen kassakuitin kanssa ostopaikkaan tai ottaa yhteyden Verbatimiin.

  • Page 95: Norsk

    Innledning Norsk Verbatim Desktop Hard Drive er en allsidig ekstern harddisk med både høyhastighetslagring og et raskt USB 2.0-grensesnitt. Når harddisken er skikkelig koblet til datamaskinen, vil du kunne bruke den akkurat som en vanlig harddisk til lagring av data og til sikkerhetskopifunksjoner.
  • Page 96 Nero BackItUp & Burn Essentials Software Nero BackItUp & Burn Essentials software følger med harddisken. Dobbeltklikk på nero-mappen på harddisken og så dobbeltklikk på setupx filen for å begynne installasjonen. Nero installas- jonsvinduet vil komme opp. Følg oppsettveiviseren for å installere programvaren. Merk: nero BackItUp programvare er kun kompatibel med Windows XP / Vista og Windows 7.
  • Page 97 Koble fra ekstern USB-harddisk Harddisken kan kobles til eller fra når som helst. Den kan kobles til og fra uten å måtte starte datamaskinen på nytt. Følg trinnene nedenfor for å koble fra harddisken. Du kan også koble fra harddisken når som helst mens datamaskinen er slått av. For Windows-brukere: Hvis noen filer på...
  • Page 98 Vilkår for begrenset garanti Verbatim Limited garanterer at dette produktet er feilfritt i materiale og fremstilling i en periode på 2 år fra kjøpsdatoen. Denne garantien gjelder ikke batterier. Hvis det oppstår feil med produktet i garantiperioden, blir det erstattet uten kostnader for deg. Du kan returnere det sammen med kvitteringen til kjøpsstedet eller kontakte Verbatim.

  • Page 99: Svenska

    Om hårddisken Verbatim hårddisken levereras förformaterad i formatet FAT32. Det här formatet går att använda med både Windows och Mac OS. Obs: Kapacitet beroende på modell. 1 MB = 1 000 000 byte/1 GB = 1 000 000 000 byte/ 1 TB = 1 000 000 000 000 bytes.
  • Page 100 Nero BackItUp & Burn Essentials Software Nero BackItUp & Burn Essentials-mjukvara finns inlagd på hårddisken. Dubbelklicka på nero- foldern på enheten och dubbelklicka sedan på setupx-filen för att starta installationen. Nero- installationsfönstret visas på skärmen. Följ set up wizard för att installera mjukvaran. Obs! Nero BackItUp programvara är endast kompatibel med Windows XP / Vista och Windows 7.
  • Page 101 Koppla ur den externa USB-hårddisken Din hårddisk är hot-swappable. Den kan anslutas och kopplas från utan att du behöver starta om datorn. För att koppla ur drivrutinen gör du följande. Du kan även koppla från hårddisken är som helst när datorn är avstängd. För Windows-användare: Om det finns filer som är öppna av något program ska du stänga dem.
  • Page 102 Garantivillkor Verbatim Limited garanterar att den här produkten är fri från defekter i material och hantverk under en period på 2 år från och med inköpsdatum. Garantin omfattar inte batterier. Om det upptäcks fel på produkten under garantiperioden byts den ut utan kostnad för dig. Du kan lämna in den tillsammans med inköpskvittot till den plats där du köpte den eller kontakta Verbatim.

  • Page 103: Български

    друг твърд диск за съхраняване на данни и за архивиране на важната ви информация. За твърдия диск Твърдият диск на Verbatim е форматиран предварително във формат FAT32. Този формат може да се използва както в Windows, така и в Mac OS среда.
  • Page 104 Nero BackItUp & Burn Essentials Software Софтуерът Nero BackItUp & Burn Essentials е включен в твърдия диск. Щракнете два пъти върху папката nero върху диска, след което щракнете два пъти върху инсталационния файл setupx, за да започне инсталирането. Прозорецът за инсталиране на nero ще се появи. Следвайте инструкциите на съветника за инсталиране на софтуера.
  • Page 105 Разкачване на външния твърд USB диск Този твърд диск се инициализира автоматично. Той може да се свързва и разкачва, без да е необходимо рестартиране на компютъра. За да разкачите твърдия диск когато поискате, просто изпълнете посочените по-долу действия. Също така можете да разкачите преносимия...
  • Page 106 Условия на ограничена гаранция Фирма Verbatim Limited гарантира, че този продукт няма да покаже дефекти в изработката и материалите си в продължение на 2 години от датата на покупката. От тази гаранция се изключват батериите. Ако този продукт покаже дефекти по време на гаранционния период, то...

  • Page 107: Українською

    Вступ Українською Жорсткий диск для ПК Verbatim – це універсальний зовнішній жорсткий диск із підтримкою швидкісного інтерфейсу USB 2.0 для високоефективного зберігання файлів. Коректно підключивши даний накопичувач до вашого комп’ютеру, ви зможете використовувати його як будь-який інший жорсткий диск для збереження даних та виконання функцій копіювання...
  • Page 108 Програмне забезпечення Nero BackItUp & Burn Essentials На жорсткому диску міститься програмне забезпечення Nero BackItUp & Burn Essentials. Щоб розпочати інсталяцію, відкрийте папку Nero та двічі клацніть файл «setupx». Відкриється вікно інсталяції Nero. Щоб інсталювати програмне забезпечення, дотримуйтесь інструкцій майстра інсталяції. Примітка. Програмне забезпечення...
  • Page 109 Відключення зовнішнього жорсткого диску Зовнішній жорсткий диск можна підключати та відключати, не перезавантажуючи комп’ютер. Щоб відключити жорсткий диск у будь-який момент, дотримуйтесь наведених нижче вказівок. Також жорсткий диск можна відключати в будь-який час, коли комп’ютер вимкнено. Примітка. Уважно виконуйте вказівки з відключення пристрою. Недотримання цих вказівок може призвести...
  • Page 110 ВІД ЇХ ПРИЧИНИ, З ПОРУШЕННЯМ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ АБО БЕЗ НЬОГО. Ця гарантія надає вам певні юридичні права. Крім того, за законами вашої країни ви можете мати й інші права. ПРИМІТКА. Компанія Verbatim Limited може в будь-який час і без попередження змінювати вміст цього посібника користувача.
  • Page 111 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺤﻮﺯﺗﻚ ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺻﻠﺒﺔ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ‬Verbatim ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﻃﺮﺍﺯ‬ ‫ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ. ﻓﺒﻤﺠﺮﺩ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ، ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬USB 2.0 ‫ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻷﺩﺍء ﻭﻭﺍﺟﻬﺔ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺻﻠﺒﺔ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ ﻭﺇﺟﺮﺍء ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬...
  • Page 112 Nero BackItUp & Burn Essentials ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ ﻟﻠﻨﺴﺦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﻊ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ. ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ﺍ ﻣﺰﺩﻭﺟ ً ﺎ ﻓﻮﻕ‬Nero BackItUp & Burn Essentials ‫ﻳﺘﻢ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ .Nero ‫ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ. ﻭﺣﻴﻨﺌ ﺬ ٍ ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺇﻃﺎﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ setupx ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ، ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ﺍ ﻣﺰﺩﻭﺟ ً ﺎ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬ Nero ‫ﻣﺠﻠﺪ...
  • Page 113 ‫ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬USB ‫ﻓﺼﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺤﻮﺯﺗﻚ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺩﻭﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻫﺬﺍ ﻭﻓﺼﻠﻪ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻟﻔﺼﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ، ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺼﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬ .‫ﻓﻲ...
  • Page 114 ‫ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ ﺧﻠﻮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻴﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﻤﺪﺓ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﺍء. ﻭﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬Verbatim Limited ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ .‫ﻻ ﻳﻐﻄﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻴﺐ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ، ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﺑﺂﺧﺮ ﺩﻭﻥ ﺩﻓﻊ ﺃﻳﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻚ‬...
  • Page 115 00 800 3883 2222 Sverige support.se@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Danmark support.dk@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Norge support.no@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 ‫ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬support.sa@verbatim-europe.com +353 61 226586 Україна р support.ua@verbatim-europe.com +353 61 226586 For any further support please visit www.verbatim-europe.com/support...

Table of Contents