LaserLiner LaserMeter X20 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LaserLiner Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. LaserMeter X20
  6. Manual

LaserLiner LaserMeter X20 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Wichtige Hinweise
  • General Safety Instructions
  • Area Measurement
  • Volume Measurement
  • Important Notices
  • Error Codes
  • Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  • Belangrijke Opmerkingen
  • Technische Gegevens
  • Consignes de Sécurité Générales
  • Mesure du Volume
  • Remarques Importantes
  • Données Techniques
  • Indicaciones Generales de Seguridad
  • Medición de Superficies
  • Medición del Volumen
  • Avisos Importantes
  • Indicazioni Generali DI Sicurezza
  • Avvertenze Importanti
  • Dane Techniczne
  • Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Tärkeätä Tietää
  • Indicações Gerais de Segurança
  • Indicações Importantes
  • Código de Erro
  • Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  • Viktiga Anvisningar
  • Generelle Sikkerhetsinstrukser
  • Viktig Informasjon
  • Genel Güvenlik Bilgileri
  • Alan ÖlçüMü
  • Hacim ÖlçüMü
  • Teknik Özellikler
  • Технические Характеристики
  • Technické Parametry
  • Üldised Ohutusjuhised
  • Pindala Mõõtmine
  • Ruumala Mõõtmine
  • Tehnilised Andmed
  • Tehniskie Dati
  • Bendrieji Saugos Nurodymai
  • Techniniai Duomenys
  • Date Tehnice
  • Общи Инструкции За Безопасност
  • Важни Указания
  • Технически Характеристики
  • Μέτρηση Επιφάνειας
  • Μέτρηση Όγκου
  • Merjenje Površine
  • Merjenje Prostornine
  • Pomembni Napotki
  • Általános Biztonsági Útmutatások
  • Fontos Útmutatások

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Laser
650 nm
LaserMeter X20
DE
04
GB
08
NL
12
DK
16
FR
20
ES
24
IT
28
PL
32
FI
36
PT
40
SE
44
NO
48
TR
52
RU
56
UA
60
CZ
64
EE
68
LV
72
LT
76
RO
80
BG
84
GR
88
SI
92
HU
96

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LaserLiner LaserMeter X20

Summary of Contents for LaserLiner LaserMeter X20

  • Page 1 LaserMeter X20 Laser 650 nm...
  • Page 2 Laser 2 x Typ AA / LR6 1,5V / Alkaline...
  • Page 3 LaserMeter X20 x · y = m x · y · z = m...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    AN / Messen / AUS Länge, Fläche, Volumen, Messung Min./Max. Löschen der letzten Messwerte Messebene (Referenz) hinten / vorne LaserMeter X20 Allgemeine Sicherheitshinweise Laserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken! Laser Klasse 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 –...
  • Page 5 LaserMeter X20 – Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck Gerät sind nicht gestattet, dabei erlischt die Zulassung und die Sicher- Einschalten, Messen und Ausschalten: Gerät an Messen Gerät aus (Laser an) 3 sec 1 sec Löschen des letzten Messwertes: Messebene (Referenz) umschalten: hinten (Gerät an)

  • Page 6: Wichtige Hinweise

    Flächenmessung: Fläche Laser an 1. Messung Laser an 2. Messung Volumenmessung: Volumen 1. Messung 2. Messung 3. Messung Messung Min./Max.: Gerät an Messung Messung (Laser an) Min. Max. 1 sec 2 sec Messung Min. Das LC-Display zeigt den kleinsten Wert (min) und den aktuellen Wert an. Messung Max.
  • Page 7 LaserMeter X20 ergebnisse verfälscht werden. Gehäuse eindringen. Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 01.15) Messbereich innen 0,2 m - 20 m Genauigkeit (typisch)* ± 3 mm / 10 m Laserklasse 2 < 1 mW Laserwellenlänge 650 nm Stromversorgung 2 x AA 1,5 Volt Batterien...

  • Page 8: General Safety Instructions

    ON / Measure / OFF length, area, volume, min./max. measurement Delete last measurement values Measurement point (reference) rear / front LaserMeter X20 General safety instructions Laser radiation! Do not stare into the beam! Class 2 laser < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 –...
  • Page 9 LaserMeter X20 – The device must only be used in accordance with its intended purpose the device are not permitted, this will otherwise invalidate the approval Switch on, measure and switch off: device on measure device off (laser on) 3 sec...

  • Page 10: Area Measurement

    Area measurement: area laser on 1. measure- laser on 2. measure- ment ment Volume measurement: volume 1. measurement 2. measurement 3. measurement Min./max. measurement: device on Min. Max. (laser on) measurement measurement 1 sec 2 sec Min. measurement The LC display shows the lowest value (min.) and the current value. Max.

  • Page 11: Error Codes

    LaserMeter X20 measurement results. housing. Technical Data (Subject to technical changes without notice. 01.15) Inside measurement range 0,2 m - 20 m Precision (typical)* ± 3 mm / 10 m Laser class 2 < 1 mW Laser wavelength 650 nm Power supply 2 x AA 1.5 Volt batteries...

  • Page 12: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    AAN / Meten / UIT Lengte, oppervlak, volume, meting min./max. Wissen van de laatste meetwaarden Meetniveau (referentie) achter / voor LaserMeter X20 Algemene veiligheidsaanwijzingen Laserstraling! Niet in de straal kijken! Laser klasse 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 –...
  • Page 13 LaserMeter X20 – Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven apparaat zijn niet toegestaan, hierdoor komen de goedkeuring en Inschakelen, meten en uitschakelen: apparaat aan meten apparaat uit (laser aan) 3 sec 1 sec Wissen van de laatste meetwaarde: Skift af måleplan (reference):...

  • Page 14: Belangrijke Opmerkingen

    Oppervlaktemeting: oppervlak laser aan 1e meting laser aan 2e meting Volumemeting: volume 1e meting 2e meting 3e meting Meting min./max.: apparaat aan Meting Meting (laser aan) min. max. 1 sec 2 sec Meting min. Het LC-display geeft de kleinste waarde (min.) en de actuele waarde aan. Meting max.

  • Page 15: Technische Gegevens

    LaserMeter X20 vervalst. in de behuizing dringen. Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden. 01.15) Meetbereik binnen 0,2 m - 20 m Nauwkeurigheid (karakteristiek)* ± 3 mm / 10 m Laserklasse 2 < 1 mW Lasergolflengte 650 nm Stroomverzorging 2 x AA 1,5 Volt-batterijen...
  • Page 16 TÆND / Måling / SLUK Længde, Flade, Rumfang, Måling min/max Sletning af sidste måleværdier Måleplan (reference) bag / foran LaserMeter X20 Almindelige sikkerhedshenvisninger Laserstråling! Se ikke ind i strålen! Laser klasse 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 –...
  • Page 17 LaserMeter X20 – Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål apparatet er ikke tilladt og vil medføre, at godkendelsen og Tænding, måling og slukning: Enhed tændt Måling Enhed slukket (Laser tændt) 3 sec 1 sec Sletning af den sidste måleværdi: Skift af måleplan (reference):...
  • Page 18 Flademåling: Flade Laser tændt 1. måling Laser tændt 2. måling Rumfangsmåling: Rumfang 1. måling 2. måling 3. måling Måling min/max: Enhed tændt Måling Måling (Laser tændt) 1 sec 2 sec Måling min På LC-displayet vises den mindste værdi (min) og den aktuelle værdi. Måling max På...
  • Page 19 LaserMeter X20 forfalsket. Tekniske data (Ret til ændringer forbeholdt. 01.15) Måleområde indendørs 0,2 m - 20 m Nøjagtighed (typisk)* ± 3 mm / 10 m Laserklasse 2 < 1 mW Laserbølgelængde 650 nm Strømforsyning 2 x AA 1,5 Volt-batterier Mål (B x H x D) 53 x 117 x 29 mm Vægt (inkl.

  • Page 20: Consignes De Sécurité Générales

    Mesure Min./Max. Suppression des dernières valeurs mesurées Plan de mesure (référence) arrière / avant LaserMeter X20 Consignes de sécurité générales Rayonnement laser! Ne pas regarder dans le faisceau. Appareil à laser de classe 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 –...
  • Page 21 LaserMeter X20 – Utiliser uniquement l’instrument pour l’emploi prévu dans le cadre des Mise en marche, mesure et arrêt : Instrument en marche Mesurer Instrument à l‘arrêt (Laser activé) 3 sec 1 sec Effacer la dernière valeur mesurée : Commutation au plan de mesure (référence) : arrière...

  • Page 22: Mesure Du Volume

    Mesure de la surface : Surface Laser activé 1ère mesure Laser activé 2e mesure Mesure du volume : volume 1ère mesure 2e mesure 3e mesure Mesure Min./Max.: Instrument en marche Mesure Mesure (Laser activé) Min. Max. 1 sec 2 sec Mesure Min.

  • Page 23: Données Techniques

    LaserMeter X20 résultats de mesure soient faussés. boîtier. Données techniques (Sous réserve de modifications techniques. 01.15) Plage de mesure à l‘intérieur 0,2 m - 20 m Précision (typique)* ± 3 mm / 10 m Laser classer 2 < 1 mW Longueur de l’onde laser...

  • Page 24: Indicaciones Generales De Seguridad

    CON / Medir / DES Medición mín./máx. Borrar los últimos valores de medición Nivel de medición (Referencia) detrás / delante LaserMeter X20 Indicaciones generales de seguridad Rayo láser! ¡No mire al rayo láser! Láser clase 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 –...
  • Page 25 LaserMeter X20 – Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las cambios en el aparato, en ese caso pierde su validez la homologación Conectar, medir y desconectar: Aparato encendido Medir Aparato apagado (Láser encendido) 3 sec 1 sec Borrar el último valor de medición:...

  • Page 26: Medición De Superficies

    Medición de superficies: Superficie Láser 1. Medición Láser 2. Medición encendido encendido Medición del volumen: Volumen 1. Medición 2. Medición 3. Medición Medición mín./máx.: Aparato encendido Medición Medición (Láser encendido) mín. máx. 1 sec 2 sec Medición mín. La pantalla LC muestra el valor mínimo (mín.) y el valor actual. Medición máx.
  • Page 27 LaserMeter X20 resultados de medición. aparato. Datos Técnicos (Salvo modificaciones. 01.15) Gama de medición interiores 0,2 m - 20 m Precisión (típico)* ± 3 mm / 10 m Clase de láser 2 < 1 mW Longitud de onda del láser 650 nm Alimentación...

  • Page 28: Indicazioni Generali Di Sicurezza

    Lunghezza, area, volume, misurazione min./max. Cancellazione degli ultimi valori misurati Piano di misura (riferimento) posteriore / anteriore LaserMeter X20 Indicazioni generali di sicurezza Radiazione laser! Non guardare direttamente il raggio! Laser classe 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 –...
  • Page 29 LaserMeter X20 – Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi dell‘apparecchio non sono ammesse e fanno decadere l‘omologazione Accensione, misura e spegnimento: Strumento On Misura Strumento Off (Laser On) 3 sec 1 sec Cancellazione dell‘ultimo valore misurato: Commutazione del piano di misura (riferimento):...

  • Page 30: Avvertenze Importanti

    Misura dell‘area: Area Laser On 1ª misura Laser On 2ª misura Misura del volume: Volume 1ª misura 2ª misura 3ª misura Misurazione min./max.: Strumento On Misurazione Misurazione (Laser On) min. max. 1 sec 2 sec Misurazione min. Sul display LC vengono visualizzati il valore minimo (min.) e il valore attuale. Misurazione max.
  • Page 31 LaserMeter X20 essere falsificati. automaticamente. Dati tecnici (Con riserva di modifiche tecniche. 01.15) Campo di misura interno 0,2 m - 20 m Precisione (tipico)* ± 3 mm / 10 m Classe laser 2 < 1 mW Lunghezza delle onde laser...
  • Page 32 Symbol baterii Pomiar min./max. KLAWIATURA: pomiar min./max. LaserMeter X20 Promieniowanie laserowe! Nie kierowaæ lasera w oczy! Laser klasy 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10...
  • Page 33 LaserMeter X20 3 sec 1 sec 1 sec 2 sec powierzchnia kubatura 1 sec pomiar 1 sec...
  • Page 34 Pomiar powierzchni: Pomiar kubatury: kubatura 1. pomiar 2. pomiar 3. pomiar Pomiar min./max.: 1 sec 2 sec Pomiar min. Pomiar max. 3 mm.

  • Page 35: Dane Techniczne

    LaserMeter X20 Dane Techniczne (Zmiany zastrzezone. 01.15) 0,2 m - 20 m ± 3 mm / 10 m Klasa lasera 2 < 1 mW 650 nm Zasilanie 2 baterie AA 1,5 V Wymiary (S x W x G) 53 x 117 x 29 mm...

  • Page 36: Yleiset Turvallisuusohjeet

    ON / mittaus / OFF Pituus, pinta-ala, tilavuus, mittaus min. / maks. Äskeisten mittaus-arvojen poistaminen Mittaustaso (referenssi) takana / edessä LaserMeter X20 Yleiset turvallisuusohjeet Lasersäteilyä! Älä katso säteeseen! Laser luokka 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 – Huomaa: Älä katso lasersäteeseen, älä myöskään heijastettuun säteeseen.
  • Page 37 LaserMeter X20 – Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti. Rakennemuutokset ja omavaltaiset asennukset laitteeseen ovat kiellettyjä. Tällöin raukeavat laitteen hyväksyntä- ja käyttöturvallisuustiedot. Kytkeminen ON-tilaan, mittaaminen ja kytkeminen OFF-tilaan: laite ON mittaus laite OFF (laser ON) 3 sec 1 sec Äskeisten mittausarvojen poistaminen:...

  • Page 38: Tärkeätä Tietää

    Pinta-alojen mittaus: pinta-ala laser ON 1. mittaus laser ON 2. mittaus Tilavuuksien mittaus: tilavuus 1. mittaus 2. mittaus 3. mittaus Mittaus min. / maks.: laite ON Mittaus Mittaus (laser ON) min. maks. 1 sec 2 sec Mittaus min. LC-näytössä on pienin arvo (min) ja tosiarvo. Mittaus maks.
  • Page 39 LaserMeter X20 ei saa päästä vettä. Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia. 01.15) Mittausalue sisätilassa 0,2 m - 20 m Tarkkuus (tyypillinen)* ± 3 mm / 10 m Laserluokka 2 < 1 mW Laserin aallonpituus 650 nm Virransaanti 2 kpl 1,5 V AA-paristoa...

  • Page 40: Indicações Gerais De Segurança

    LIGAR / Medição / DESLIGAR Comprimento, área, volume, medição Mín./Máx. Apagar os últimos valores medidos Nível de medição (referência) atrás / frente LaserMeter X20 Indicações gerais de segurança Radiação laser! ¡No mire al rayo láser! Láser classe 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 –...
  • Page 41 LaserMeter X20 alterações do aparelho, que provocam a extinção da autorização e Ligar, medir e desligar: Aparelho ligado Medir Aparelho desligado (Laser ligado) 3 sec 1 sec Apagar o último valor medido: Mudar o nível de medição (referência): atrás (Aparelho ligado)

  • Page 42: Indicações Importantes

    Medição de áreas: Área Laser ligado 1. medição Laser ligado 2. medição Medição de volumes: Volume 1. medição 2. medição 3. medição Medição Mín./Máx.: Aparelho ligado Medição Medição (Laser ligado) Mín. Máx. 1 sec 2 sec Medição Mín. O visor LC mostra o valor mais pequeno (mín.) e o valor actual. Medição Máx.

  • Page 43: Código De Erro

    LaserMeter X20 medição podem ser falsificados. o aparelho. Dados Técnicos (Sujeito a alterações técnicas. 01.15) Margem de medição interior 0,2 m - 20 m Exactidão (usual)* ± 3 mm / 10 m Laser classe 2 < 1 mW Comprimento de onda laser...

  • Page 44: Allmänna Säkerhetsföreskrifter

    Felfunktion/service krävs KNAPPSATS: På / Mät / Av Mätning min./max. Radera de senaste mätvärdena Måttplan (referens) Bak / Fram LaserMeter X20 Allmänna säkerhetsföreskrifter Laserstrålning! Titta aldrig direkt in i laserstrålen! Laser klass 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 –...
  • Page 45 LaserMeter X20 Påslagning, mätning och avstängning: Enhet På Mät Enhet Av (Laser På) 3 sec 1 sec Radering av det senaste mätvärdet: Omkoppling av måttplan (referens): Bak (Enhet På) Fram 1 sec 2 sec Omkoppling av mätfunktioner: Längd Volym (Enhet På) 1 sec Längdmätning:...

  • Page 46: Viktiga Anvisningar

    Ytmätning: Volymmätning: Volym Mät 1 Mät 2 Mät 3 Mätning min./max.: Enhet På Mätning Mätning (Laser På) min. max. 1 sec 2 sec Mätning min. LC-displayen visar det minsta värdet (min) och det aktuella värdet. Mätning max. LC-displayen visar det största värdet (max) och det aktuella värdet. Viktiga anvisningar upp i laserstrålen.
  • Page 47 LaserMeter X20 huset. Tekniska data (Med reservation för tekniska ändringar. 01.15) Mätområde inomhus 0,2 m - 20 m Noggrannhet (normal)* ± 3 mm / 10 m Laserklass 2 < 1 mW Laservågslängd 650 nm Strömförsörjning 2 x AA 1,5 V batterier Mått (B x H x Dj)

  • Page 48: Generelle Sikkerhetsinstrukser

    TASTATUR: PÅ / Måling / AV måling min. / maks. Sletting av de siste måleverdiene Målenivå (referanse) bak / foran LaserMeter X20 Generelle sikkerhetsinstrukser Laserstråling! Ikke se inn i strålen! Laser klasse 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 –...
  • Page 49 LaserMeter X20 endringer på instrumentet er ikke tillatt, og i slikt tilfelle taper Innkopling, måling og utkopling: Apparat på Måling Apparat av (Laser på) 3 sec 1 sec Slette den siste måleverdien: Veksling av målenivå (referanse): bak (Apparat på) foran...

  • Page 50: Viktig Informasjon

    Flatemåling: Flate Laser på 1. Måling Laser på 2. Måling Volummåling: Volum 1. Måling 2. Måling 3. Måling Måling min. / maks.: Apparat på Måling Måling (Laser på) min. maks. 1 sec 2 sec Måling min. LC-displayet viser den laveste verdien (min.) og den aktuelle verdien. Måling maks.
  • Page 51 LaserMeter X20 forfalsket. inn i instrumenthuset. Tekniske data (Med forbehold om tekniske endringer. 01.15) Måleområde innenfor 0,2 m - 20 m Nøyaktighet (typisk)* ± 3 mm / 10 m Laserklass 2 < 1 mW Laserbølgelengde 650 nm Strømforsyning 2 x AA 1,5 Volt batterier Mål (B x H x D)

  • Page 52: Genel Güvenlik Bilgileri

    Uzunluk / Alan / Hacim göstergesi Birim m Pil sembolü Ölçüm min./maks. AÇIK / Ölçme / KAPALI Uzunluk, Alan, Hacim, Ölçüm min./maks. Ölçüm düzlemi (referans) arkada / önde LaserMeter X20 Genel güvenlik bilgileri < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10...
  • Page 53 LaserMeter X20 kaybetmektedir. 3 sec 1 sec 1 sec 2 sec Uzunluk Alan Hacim 1 sec Uzunluk ölçümü: 1 sec...

  • Page 54: Alan Ölçümü

    Alan ölçümü: Hacim ölçümü: Hacim 1. Ölçüm 2. Ölçüm 3. Ölçüm Ölçüm min./maks.: min. maks. 1 sec 2 sec Ölçüm min. Ölçüm maks. nesneler girmemelidir.

  • Page 55: Teknik Özellikler

    LaserMeter X20 Teknik özellikler 0,2 m - 20 m Hassasiyet (tipik)* ± 3 mm / 10 m 2 < 1 mW Lazer dalga boyu 650 nm Elektrik beslemesi 2 x 1,5 V AA tipi pil 53 x 117 x 29 mm...
  • Page 56 Длина, площадь, объем, Измерение мин./макс. Удаление последних результатов измерения Плоскость измерения (опорная) сзади / спереди LaserMeter X20 Общие указания по технике безопасности Лазерное излучение! Избегайте попадания луча в глаза! Класс лазера 2 < 1 мВт · 650 нм EN 60825-1:2007-10 –...
  • Page 57 LaserMeter X20 – Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий, указанных в спецификации. Вносить в прибор любые изменения или модификации запрещено, в противном случае допуск и требования по технике безопасности утрачивают свою силу. Включение, измерение и выключение: Прибор...
  • Page 58 Измерение площади: Площадь Лазер 1. -е Лазер 2. -е включен измерение включен измерение Измерение объема: Объем 1. -е измерение 2. -е измерение 3. -е измерение Измерение мин./макс.: Прибор включен Измерение Измерение (Лазер включен) мин. макс. 1 sec 2 sec Измерение мин. На...

  • Page 59: Технические Характеристики

    LaserMeter X20 результатов измерений. попадания воды внутрь корпуса. (Подлежит техническим Технические характеристики изменениямбез предварительного извещения. 01.15) Область измерения внутри 0,2 м - 20 м Точность (типичный)* ± 3 мм / 10 м Класс лазеров 2 < 1 мВт Длина волны лазера...
  • Page 60 Прилад вимкнути Довжина, площа, об‘єм, Вимір мінімуму/максимуму Видалення останніх показників виміру Площина вимірів (покажчик) позаду / спереду LaserMeter X20 Загальні вказівки по безпеці Лазерне випромінювання! Не спрямовувати погляд на промінь! Лазер класу 2 < 1 мВт · 650 нм EN 60825-1:2007-10 –...
  • Page 61 LaserMeter X20 – Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах заявлених технічних характеристик. Переробки та зміни конструкції приладу не дозволяються, інакше анулюються допуск до експлуатації та свідоцтво про безпечність. Вімкнути, заміряти, вимикнути: Прилад вімкнути Провести Прилад вимкнути (Лазер вімкнути) вимірювання...
  • Page 62 Вимір площі: Площа Лазер 1. Вимірювання Лазер 2. Вимірювання вімкнути вімкнути Вимір об‘єму: Об‘єм 1. Вимірювання 2. Вимірювання 3. Вимірювання Вимір мінімуму/максимуму: Прилад вімкнути Вимір Вимір (Лазер вімкнути) мінімуму максимуму 1 sec 2 sec Вимір мінімуму РК-дисплей показує найменше значення (мін.) і фактичне значення. Вимір...
  • Page 63 нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС. Згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів, що відслужили свій термін, цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від інших відходів. Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті: www.laserliner.com/info...
  • Page 64 DISPLEJ: Kazatel délky / plochy / objemu Jednotka m Mezihodnoty / hodnoty min/max Symbol baterie KLÁVESNICE: Délka, plocha, objem, Smazání posledních LaserMeter X20 Nedívejte se do paprsku! < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 ihned hlavu odvrátit od paprsku.
  • Page 65 LaserMeter X20 (Zapnout laser) 3 sec 1 sec 1 sec 2 sec délka plocha objem 1 sec (Zapnout laser) 1 sec...
  • Page 66 (Zapnout laser) min. max. 1 sec 2 sec hladké povrchy.

  • Page 67: Technické Parametry

    LaserMeter X20 Technické parametry 0,2 m - 20 m ± 3 mm / 10 m 2 < 1 mW Vlnová délka laserového paprsku 650 nm Napájení 2 x AA 1,5 V 53 x 117 x 29 mm 86 g Automatické vypnutí...

  • Page 68: Üldised Ohutusjuhised

    KLAVIATUUR: SEES / Mõõtmine / VÄLJAS Pikkus, pindala, ruumala, mõõtmine min/max Viimaste kustutamine Mõõteväärtused Mõõtetasand (kõrvalekalle) taga / ees LaserMeter X20 Üldised ohutusjuhised Laserkiirgus! Mitte vaadata laserikiirt! Laseriklass 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 – Tähelepanu: Ärge vaadake otsesesse või peegelduvasse kiirde.
  • Page 69 LaserMeter X20 kasutusotstarbele. Ümberehitused või muudatused pole seadmel kehtivuse. Sisselülitamine, mõõtmine ja väljalülitamine: Seade sisse lülitatud Mõõtmine Seade välja (Laser sisse lülitatud) lülitatud 3 sec 1 sec Viimase mõõteväärtuse kustutamine: Mõõtetasandi (kõrvalekalle) ümberlülitamine: taga (Seade sisse lülitatud) 1 sec 2 sec Mõõtefunktsioonide ümberlülitamine:...

  • Page 70: Pindala Mõõtmine

    Pindala mõõtmine: Pindala Laser sisse Laser sisse lülitatud Mõõtmine lülitatud Mõõtmine Ruumala mõõtmine: Ruumala 1. Mõõtmine 2. Mõõtmine 3. Mõõtmine Mõõtmine min/max Seade sisse lülitatud Mõõtmine Mõõtmine (Laser sisse lülitatud) 1 sec 2 sec Mõõtmine min LC-displeil näidatakse väikseimat väärtust (min) ja aktuaalset väärtust. Mõõtmine max LC-displeil näidatakse suurimat väärtust (max) ja aktuaalset väärtust.

  • Page 71: Tehnilised Andmed

    LaserMeter X20 Tehnilised andmed (Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi. 01.15) Mõõtepind sees 0,2 m - 20 m Täpsus (tüüpiline)* ± 3 mm / 10 m Laseriklass 2 < 1 mW Laserkiire lainepikkus 650 nm Toitepinge 2 x AA 1,5 V patareid Mõõdud (L x K x S)
  • Page 72 DISPLEJS: Baterijas simbols Garums, virsma, apjoms, LaserMeter X20 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10...
  • Page 73 LaserMeter X20 3 sec 1 sec 1 sec 2 sec Garums Virsma Apjoms 1 sec 1 sec...
  • Page 74 1 sec 2 sec un sniegs.

  • Page 75: Tehniskie Dati

    LaserMeter X20 Tehniskie dati 0,2 m - 20 m ± 3 mm / 10 m 2 < 1 mW 650 nm 2 x AA 1,5 Volt baterijas 53 x 117 x 29 mm Svars (ieskaitot baterijas) 86 g -10°C – 40°C -20°C –...

  • Page 76: Bendrieji Saugos Nurodymai

    / vienetas m Tarpiniai reyultatai / min./maks. rezultatai Baterijos simbolis Matavimas min./ maks. Klaida / reikia kviesti aptarnavimo matavimas min./ maks. gale / priekyje LaserMeter X20 Bendrieji saugos nurodymai Lazerio spinduliavimas! < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10...
  • Page 77 LaserMeter X20 3 sec 1 sec Paskutinio matavimo rezultato ištrynimas: Matavimo lygio (atskaitos taško) keitimas: 1 sec 2 sec Matavimo funkcijos perjungimas: ilgis plotas 1 sec Ilgio matavimas: 1 sec...
  • Page 78 Ploto matavimas: Matavimas min./ maks.: 1 sec 2 sec Matavimas min. Matavimas maks. Svarbios nuorodos reikia trumpai palaukti. sniegas.

  • Page 79: Techniniai Duomenys

    LaserMeter X20 vanduo. Techniniai duomenys 0,2 m - 20 m Tikslumas (tipinis)* ± 3 mm / 10 m 2 < 1 mW 650 nm Elektros maitinimas Gabaritai (P x A x G) 53 x 117 x 29 mm Svoris (kartu su baterijos) 86 g 28 sek.
  • Page 80 DISPLAY: Unitate m Valori intermediare / valori min/max Simbol baterie LaserMeter X20 Raze laser! Nu se va privi în raza! Laser clasa 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10...
  • Page 81 LaserMeter X20 (Laser pornit) 3 sec 1 sec 1 sec 2 sec (Aparat pornit) 1 sec (Laser pornit) 1 sec...
  • Page 82 pornit pornit (Laser pornit) min. max. 1 sec 2 sec...

  • Page 83: Date Tehnice

    LaserMeter X20 Date tehnice 0,2 m - 20 m Exactitate (tipic)* ± 3 mm / 10 m 2 < 1 mW 650 nm Alimentare energie 2 x AA 1,5 Volt 53 x 117 x 29 mm Greutate (incl. baterii) 86 g 28 sec Laser / 3 min aparat -10°C –...

  • Page 84: Общи Инструкции За Безопасност

    Дължина, площ, обем, Измерване мин./макс. Изтриване на последните измерени стойности Измервателна равнина (отправна) отзад / отпред LaserMeter X20 Общи инструкции за безопасност Лазерно лъчение! Не гледайте срещу лазеpния лъч! Лазер клас 2 < 1 мВт · 650 нм EN 60825-1:2007-10 –...
  • Page 85 LaserMeter X20 – Използвайте уреда единствено съгласно предназначението за употреба в рамките на спецификациите. Не се допускат модификации и изменения на уреда. Това ще доведе до невалидност на разрешителното и спецификацията за безопасност. Включване, измерване и изключване: Уред вкл Измерване...

  • Page 86: Важни Указания

    Измерване на площ: Площ Лазер 1. Измерване Лазер 2. Измерване вкл вкл Измерване на обем: Обем 1. Измерване 2. Измерване 3. Измерване Измерване мин./макс.: Уред вкл Измерване Измерване (Лазер вкл) мин. макс. 1 sec 2 sec Измерване мин. LC-дисплеят показва най-малката стойност (мин.) и текущата стойност. Измерване...

  • Page 87: Технически Характеристики

    LaserMeter X20 измерването може да не бъдат достоверни. Технически характеристики (Запазва се правото за технически промени. 01.15) Диапазон на измерване вътре 0,2 м - 20 м Точност (Типично)* ± 3 мм / 10 м Лазер клас 2 < 1 мВт...
  • Page 88 ON / Μέτρηση / ΟFF Μήκος, Επιφάνεια, Όγκος, Mέτρηση Ελάχ./Mέγ. Διαγραφή των τελευταίων τιμών μέτρησης Επίπεδο μέτρησης (αναφοράς) πίσω / μπροστά LaserMeter X20 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Ακτινοβολία λέιζερ! Μην κοιτάτε απευθείας στην ακτίνα! Κατηγορία λέιζερ 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 –...
  • Page 89 LaserMeter X20 – Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον σκοπό χρήσης εντός των προδιαγραφών. Προσθήκες ή τροποποιήσεις στη συσκευή δεν επιτρέπονται. Στις περιπτώσεις αυτές ακυρώνονται οι άδεια και οι προδιαγραφές ασφάλειας. Eνεργοποίηση, Μέτρηση και Απενεργοποίηση: Συσκευή Οn Mέτρηση Συσκευή Οff (Λέιζερ...

  • Page 90: Μέτρηση Επιφάνειας

    Μέτρηση επιφάνειας: Επιφάνεια Λέιζερ On 1. Mέτρηση Λέιζερ On 2. Mέτρηση Μέτρηση όγκου: Όγκος 1. Mέτρηση 2. Mέτρηση 3. Mέτρηση Mέτρηση Ελάχ./Mέγ.: Συσκευή Οn Mέτρηση Mέτρηση (Λέιζερ On) Ελάχ. Mέγ. 1 sec 2 sec Mέτρηση Ελάχ. Η LC οθόνη δείχνει τη μικρότερη τιμή (ελάχ.) και την τρέχουσα τιμή. Mέτρηση...
  • Page 91 Εσφαλμένη μέτρηση ή το φόντο είναι πολύ φωτεινό Err160: Πολύ γρήγορη κίνηση της συσκευής μέτρησης Κανονισμοί ΕΕ και απόρριψη Η συσκευή πληροί όλα τα αναγκαία πρότυπα για και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται ηλεκτρονικών παλιών συσκευών. Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες υποδείξεις στην ιστοσελίδα: www.laserliner.com/info...
  • Page 92 Napaka v delovanju / potreben servis TIPKOVNICA: meritev najm./najv. Brisanje zadnje merske vrednosti Merilna raven (referenca) zadaj / spredaj LaserMeter X20 Splošni varnostni napotki Lasersko sevanje! Laser razreda 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 – Laser ne sme priti v roke otrok!
  • Page 93 LaserMeter X20 veljati. (Vklop laserja) 3 sec 1 sec Brisanje zadnje merske vrednosti: Preklop merilne ravni (referenca): zadaj spredaj 1 sec 2 sec Preklop merskih funkcij: 1 sec (Vklop laserja) 1 sec...

  • Page 94: Merjenje Površine

    Merjenje površine: Vklop laserja 1. meritev Vklop laserja 2. meritev Merjenje prostornine: Prostornina 1. meritev 2. meritev 3. meritev Meritev najm./najv.: (Vklop laserja) najm. najv. 1 sec 2 sec Meritev najm. vrednost. Meritev najv. Pomembni napotki smejo moleti nobeni predmeti. merilne rezultate.
  • Page 95 LaserMeter X20 0,2 m - 20 m ± 3 mm / 10 m Razred laserja 2 < 1 mW 650 nm 2 x AA 1,5-voltni bateriji 53 x 117 x 29 mm 86 g Samodejni izklop 28 s laser / 3 min. naprava Delovna temperatura -10°C –...

  • Page 96: Általános Biztonsági Útmutatások

    BE / mérés / KI Hossz, felület, térfogat, Min./max. mérés A legutóbbi mért értékek törlése Mérési sík (referencia) hátul / elöl LaserMeter X20 Általános biztonsági útmutatások Lézersugár! Ne nézzen a sugárba! 2-es osztályú lézer < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2007-10 –...
  • Page 97 LaserMeter X20 átépíteni vagy módosítani, ilyen esetben érvényét veszti az engedély Bekapcsolás, mérés és kikapcsolás: Készülék be Mérés Készülék ki (Lézer be) 3 sec 1 sec Az utolsó mért érték törlése: Mérési sík (referencia) átállítása: hátul (Készülék be) elöl 1 sec 2 sec Mérési funkciók átállítása:...

  • Page 98: Fontos Útmutatások

    Területmérés: Felület Lézer be 1. mérés Lézer be 2. mérés Térfogatmérés: Térfogat 1. mérés 2. mérés 3. mérés Min./max. mérés: Készülék be min. max. (Lézer be) mérés mérés 1 sec 2 sec Min. mérés Max. mérés Fontos útmutatások A lézersugárba nem érhetnek bele tárgyak. helyváltoztatás esetén várjon egy kis ideig, hogy a készülék alkalmazkodni tudjon.
  • Page 99 LaserMeter X20 hamis eredményt adhatnak. Beltéri mérési tartomány 0,2 m - 20 m Pontosság (tipikusan)* ± 3 mm / 10 m Lézer osztály 2 < 1 mW Lézer hullámhossz 650 nm Áramellátás 2 x AA 1,5 V-os elem Méretek (Sz × Ma × Mé) 53 x 117 x 29 mm Tömeg (elemekkel együtt)
  • Page 100 LaserMeter X20 SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...

Table of Contents