Page 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Content Page Intended Usage Safety instructions Items supplied Description of the appliance Technical Data Utilisation Cleaning and care Disposal Service Importer - 1 -...
Drain Cleaner Warning in regard to property damage! Congratulations! • Remove all loose parts, for example particle sieves, With your purchase you have decided in favour of from the bowl and seal all openings on the same a quality product. Familiarise yourself with the pro- pipe, for example overflows, with a wet cloth or duct before taking it into use.
Technical Data • Slowly release the roll pin and check to ensure that the overflow is completely closed. The ed- Max. operating pressure: 4 bar ges of the overflow seal 0 must close as uni- Attachments: Attachment Ø 6 cm formly as possible around the overflow, otherwi- Attachment Ø...
Note: 7. Then release the pressure surge. When doing The overflow seal 0 does not fit in all overflows. this, press the appliance firmly against the plug- If the overflow seal 0 cannot close the overflow, hole. use a cloth or something similar to seal it. 8.
Service Note: The white powder on the pump 3 is not soiling. It is a talcum powder that was used in the factory Service Great Britain for the first pump lubrication. Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 89562 After frequent usage it could happen that the pump 3 may require lubrication: 1.
Page 10
Sisällysluettelo Sivu Määräystenmukainen käyttö Turvaohjeet Toimitettavat osat Laitteen kuvaus Tekniset tiedot Käyttö Puhdistus ja huolto Hävittäminen Huolto Maahantuoja - 7 -...
Paineilmaviemärinavaaja Varoitus aineellisista vahingoista! • Poista kaikki irtonaiset osat kuten esim. likasihdit Onnittelumme! pesualtaasta ja tiivistä kaikki saman putken aukot Olet ostanut laadukkaan tuotteen. Tutustu tuottee- kuten esim. ylivuotoaukot märällä liinalla tai seen ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue tätä var- vastaavalla. Tämä estää painesysäyksen ten seuraava käyttöohje tarkkaavaisesti.
Tekniset tiedot • Päästä kiinnityssokka hitaasti vapaaksi ja tarkista, että ylivuotoaukko on suljettu kokonaan. Ylivuo- suurin sallittu käyttöpaine: 4 bar toaukon sulkijan 0 reunojen on suljettava ylivu Lisäosat: Lisäosa Ø 6 cm otoaukko mahdollisimman tasaisesti, koska muu- Lisäosa Ø 5 cm ten likajäämiä...
Huomaa: 7. Laukaise sitten painesysäys. Paina tällöin laitetta Ylivuotoaukon sulkija 0 ei sovi kaikkiin ylivuotoauk- tiiviisti viemäriaukkoa vasten. koihin. Jos ylivuotoaukko 0 ei voi sulkea ylivuoto- 8. Jos tukkeuma ei irtoa ja olet varma, että putket aukkoa, käytä liinaa tai vastaavaa aukon sulkemi- kestävät painetta, lisää...
Huolto Ohje: Pumpussa 3 näkyvä valkoinen pöly ei ole likaa. Se on talkkia, jota käytetään tehtaalla pumpun Huolto Suomi ensivoitelussa. Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 89562 Jos pumppua 3 käytetään usein, sen öljyäminen voi olla tarpeen. 1. Kierrä sulkukorkki 2 irti. Palvelupuhelin: 2.
Tryckluftsrörrensare Varning för materialskador! • Ta bort alla lösa delar, t ex avloppssilen ur tvättstället, Ett stort grattis! och täta alla öppningar på röret, som t ex överlopp, Du har just köpt en produkt med hög kvalitet. Sätt med en våt trasa eller liknande. Då sprutar det dig in i hur produkten fungerar innan du tar den i inte ut smuts på...
Tekniska data • Släpp långsamt spännstiftet och kontrollera att överloppet är helt stängt. Kanterna på överfallets max. drifttryck: 4 bar lås 0 måste sluta så tätt om överfallet som möj- Tillsatser: tillsats Ø 6 cm ligt, annars kan smuts tryckas ut. tillsats Ø...
Observera: 7. Utlös en tryckstöt. Tryck apparaten hårt emot Förslutningen 0 passar inte i alla överlopp. Om avloppet när du gör det. förslutningen 0 inte kan stänga överloppet stoppar 8. Om stoppet inte lossar och du är säker på att röret du in en trasa eller liknande i röret för att göra det tätt.
Service Observera: Det vita dammet på pumpen 3 är inte smuts. Det är en sorts talkpulver som används när pumpen smörjs Service Sverige för första gången på fabriken. Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 89562 Om apparaten används mycket ofta kan det hända att pumpen 3 behöver smörjas: 1.
Page 22
Indholdsfortegnelse Side Bestemmelsesmæssig anvendelse Sikkerhedsanvisninger Medfølger ved køb Beskrivelse af rørrenseren Tekniske data Anvendelse Rengøring og vedligeholdelse Bortskaffelse Service Importør - 19 -...
Tryklufts-rørrenser Advarsel mod materielle skader! • Fjern alle løse dele som f.eks. smuds-sierne fra Til lykke! kummen, og tætn alle åbninger til selve røret Med dette køb har du valgt et produkt af høj kvalitet. som f.eks. overløbet med en våd klud eller Du bedes sætte dig ind i produktet, før du bruger lignende.
Tekniske data • Slip langsomt spændstiften, og kontrollér, om overløbet er helt lukket. Kanterne på overløbsluk- Maks. driftstryk: 4 bar ningen 0 skal afslutte så ensartet som muligt Forsatser: Forsats Ø 6 cm omkring overløbet, da der ellers kan trykkes re- Forsats Ø...
Bemærk: 7. Udløs så trykstødet. Tryk samtidig rørrenseren Overløbsproppen 0 passer ikke til alle overløb. fast mod afløbet. Hvis overløbsproppen 0 ikke kan lukke overløbet, 8. Hvis blokeringen ikke løsner sig, og du er sikker kan du bruge en klud eller lign. til at lukke det med. på, at rørledningerne kan klare trykket, øges trykket ved næste trykstød.
Service Bemærk: Det hvide støv på pumpen 3 er ikke snavs. Det er talkumpudder, som anvendes til den første Service Danmark pumpesmøring på fabrikken. Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk Efter hyppig anvendelse skal pumpen 3 muligvis IAN 89562 smøres med olie: 1.
Pressluft-Rohrreiniger • Benutzen Sie keine Benzine, Alkohole, karbon- haltige Reinigungsmittel oder ähnliches, um Herzlichen Glückwunsch! schädliche Dämpfe zur vermeiden. Dieses Gerät Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges arbeitet ausschließlich mit Pressluft, ohne Zusatz Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der er- von Chemie.
Technische Daten • Lassen Sie langsam den Spannstift los und kon- trollieren Sie, ob der Überlauf komplett ver- max. Betriebsdruck: 4 bar schlossen ist. Die Kanten des Überlaufverschlus- Aufsätze: Aufsatz Ø 6 cm ses 0 müssen möglichst gleichmäßig um den Aufsatz Ø...
Hinweis: 7. Lösen Sie dann den Druckstoß aus. Drücken Sie Der Überlaufverschluss 0 passt nicht in alle Über- dabei das Gerät fest gegen den Abfluss. läufe. Wenn der Überlaufverschluss 0 den Über- 8. Wenn sich die Verstopfung nicht löst und Sie sich lauf nicht schließen kann, benutzen Sie ein Tuch sicher sind, dass die Rohrleitungen dem Druck o.ä., um diesen zu verschließen.
Service Hinweis: Der weiße Staub an der Pumpe 3 ist keine Ver- schmutzung. Es handelt sich dabei um Talkumpuder, Service Deutschland der für die erste Pumpenschmierung im Werk ver- Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. wendet wird. Festnetz, Mobilfunk max.
Page 33
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 04 / 2013 · Ident.-No.: PPR4B2-022012-1 IAN 89562...
Need help?
Do you have a question about the PPR 4 B2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers