Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TriangleTube Manuals
  4. Speakers
  5. ESPRIT EX
  6. Owner's manual

TriangleTube ESPRIT EX Owner's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ESPRIT EX
F
MANUEL DE L'UTILISATEUR P.1-P.10
OWNER'S MANUAL P.11 - P19
BENUTZERHANDBUCH P.20 - P.29
1
Manuel Esprit EX.indd 1
15/07/2009 09:19:03

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ESPRIT EX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TriangleTube ESPRIT EX

Summary of Contents for TriangleTube ESPRIT EX

  • Page 1 ESPRIT EX MANUEL DE L’UTILISATEUR P.1-P.10 OWNER’S MANUAL P.11 - P19 BENUTZERHANDBUCH P.20 - P.29 Manuel Esprit EX.indd 1 15/07/2009 09:19:03...
  • Page 2 La membrane des haut-parleurs à cône peut être essuyée avec un chiffon sec et non pelucheux. La surface de l’enceinte est synthétique et peut être nettoyée à l’eau pour enlever une éventuelle tâche. Avant de jeter les emballages, vérifiez qu’il ne reste rien à l’intérieur. Manuel Esprit EX.indd 2 15/07/2009 09:19:03...

  • Page 3: Conseil D'utilisation

    Pour ceux qui souhaitent encore améliorer leur système d’écoute, il est possible d’utiliser le bicâblage ou la bi-amplification. Toutes les enceintes de la gamme Esprit Ex sont bicâblabes ou bi-amplifiables. Avec la bi-amplification, on supprime totalement les interférences entre les haut-parleurs de graves et les autres haut-parleurs, chacun étant conduit par...
  • Page 4 A défaut d’utiliser deux amplificateurs, vous pouvez n’en utiliser qu’un seul, si ce dernier dispose de deux groupes d’enceintes A et B. Il faudra sélectionner les deux groupes. Il s’agit alors de bicâblage et non de bi-amplification. Manuel Esprit EX.indd 4 15/07/2009 09:19:09...
  • Page 5 Placement pour la stéréo : Les enceintes de la gamme Esprit Ex sont faciles à placer, la bibliothèque a spéciale- ment été prévue pour fonctionner dans diver- ses configurations, comme sur des étagères, sur un bureau, au sol ou sur support prévu à...
  • Page 6 80Hz. Au dessus de cette fréquence, il faut mieux rapprocher le caisson des enceintes principales, la position optimale étant entre celles-ci. Veillez aussi à ne pas le placer dans un coin de la pièce, pour éviter de créer des résonnances désagréables. Manuel Esprit EX.indd 6 15/07/2009 09:19:09...
  • Page 7 Soyez vigilant. Si vous voulez profitez longtemps de vos enceintes, ne les surexploitez pas. Si vous souhaitez écouter à plus fort volume, préférez un modèle d’amplificateur de puissance supérieure. Manuel Esprit EX.indd 7 15/07/2009 09:19:09...
  • Page 8 Dôme ou cône écrasé • Suspension déchirée • Toute panne résultant d’un choc mécanique (chute, écrasement etc.) • Toute panne résultant de l’intervention d’une personne non habilitée par Triangle • Impacts sur l’ébénisterie (rayures, écrasements, chocs divers) Manuel Esprit EX.indd 8 15/07/2009 09:19:09...
  • Page 9 Internet pour trouver les coordonnées de votre distributeur local. RECYCLAGE Protection de l’environnement : · Votre produit contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables · En fin de vie, confier le à un point de vente spécialisé. Manuel Esprit EX.indd 9 15/07/2009 09:19:10...
  • Page 10 Fréquence de coupure aigü (KHz) 320x190x130 190x535x310 320x190x300 420x200x335 1000x200x335 1080x200x355 Dimensions (mm, H x L x P) 1060x370x380 1140x370x380 Dimensions avec socle (mm, H x L x P) 22,5 Poids (kg) 10 10 Manuel Esprit EX.indd 10 15/07/2009 09:19:10...
  • Page 11 ESPRIT EX OWNER’S MANUAL P.11 - P.19 MANUEL DE L’UTILISATEUR P.1-P.10 BENUTZERHANDBUCH P.20 - P.29 Manuel Esprit EX.indd 11 15/07/2009 09:19:10...
  • Page 12 Open the box and remove all staples, then carefully take the speaker out of the box. When unpacking, if you notice any defects on any of its elements, contact your dealer. Before disposing of the packaging, check that nothing is left inside. Manuel Esprit EX.indd 12 15/07/2009 09:19:10...

  • Page 13: Recommendations For Use

    On the speakers, the upper terminals are the signal inputs for the midrange treble band, and the lower terminals are the signal inputs for the bass. Use one amplifier to feed the bass, and the second for the midrange and treble (see the diagram below). Manuel Esprit EX.indd 13 15/07/2009 09:19:10...
  • Page 14 Instead of two amplifiers, you can use a single amplifier if it is equipped with two sets of speakers A and B. Both sets should be selected. This is biwiring and not bi- amplification. 14 14 Manuel Esprit EX.indd 14 15/07/2009 09:19:11...
  • Page 15 (to the detriment of the image) and inversely, a position far from the wall reproduces a wide and deep sound image. Carry out several test positions to find the best room set up. Manuel Esprit EX.indd 15 15/07/2009 09:19:11...
  • Page 16 Ensure that it is not placed in the corner of the room to avoid creating unpleasant resonance. 16 16 Manuel Esprit EX.indd 16 15/07/2009 09:19:11...

  • Page 17: Warranty Information

    TRIANGLE together with a copy of the purchase invoice. Please note that the warranty becomes invalid if any damage or malfunction arises from misuse or careless handling of the product. Manuel Esprit EX.indd 17 15/07/2009 09:19:11...
  • Page 18 You can call TRIANGLE in France or visit our web site to get the contact details of your local distributor. 18 18 Manuel Esprit EX.indd 18 15/07/2009 09:19:12...

  • Page 19: Technical Specifications

    Low frequency roll-off (Hz) High frequency roll-off (KHz) 320x190x130 190x535x310 320x190x300 420x200x335 1000x200x335 1080x200x355 Dimensions (mm, H x L x P) 1060x370x380 1140x370x380 Dimensions with pedestal (mm, H x L x P) 22,5 Net weight (kg) Manuel Esprit EX.indd 19 15/07/2009 09:19:12...
  • Page 20 ESPRIT EX BENUTZERHANDBUCH P.20 - P.29 MANUEL DE L’UTILISATEUR P.1-P.10 OWNER’S MANUAL P.11 - P.19 Manuel Esprit EX.indd 20 15/07/2009 09:19:12...
  • Page 21 Den Karton öffnen und alle Klammern entfernen, dann den lautsprecher herausnehmen. Wenn Sie beim Auspacken einen Fehler auf dem Gerät bemerken, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Vergewissern Sie sich, dass die Verpackungen leer sind, bevor Sie sie wegwerfen. Manuel Esprit EX.indd 21 15/07/2009 09:19:12...
  • Page 22 Verstärker verwendet werden, um die Einheitlichkeit des Lautsprechers aufrecht zu erhalten. Hierzu reicht es, die Anschlussplatinen von der Klemmleiste zu ziehen und zwei Stereoverstärker zu verwenden. Auf den Lautsprecherboxen sind die oberen Klemmen die Eingänge des Signals für den Mitteltonzweig/Hochtonzweig, während Manuel Esprit EX.indd 22 15/07/2009 09:19:12...
  • Page 23 Wenn keine zwei Verstärker verwendet werden, können Sie nur einen verwenden, wenn dieser über zwei Lautsprechergruppen A und B verfügt. Diese beiden Gruppen müssen ausgewählt werden. Es geht in dem Fall um Bi-Wiring und nicht um Bi-Amping. 23 23 Manuel Esprit EX.indd 23 15/07/2009 09:19:13...
  • Page 24 Wiedergabe in den Tieftonbereichen (zum Nachteil des Klangbildes) und umgekehrt begünstigt eine entfernte Position von Wand die Wiedergabe eines breiten und tiefen Klangbilds (machen Sie einige Versuche, um den besten Kompromiss in Ihrem Raum zu finden). Manuel Esprit EX.indd 24 15/07/2009 09:19:13...
  • Page 25 Frontlautsprecher positioniert werden, da sich die optimale Position zwischen diesen Lautsprechern befindet. Achten Sie auch darauf, den Lautsprecher nicht in einer Ecke des Raums aufzustellen, um die Erzeugung von unangenehmen Resonanzen zu vermeiden. 25 25 Manuel Esprit EX.indd 25 15/07/2009 09:19:13...
  • Page 26 Verstärker nur die „Hälfte» seiner Leistung erbringt. Dies hängt zunächst von der Empfindlichkeit seiner Eingänge und vom Ausgangspegel der verwendeten Quelle Weitere Informationen über den Aufbau Ihres Systems finden Sie auf der Internetseite: www.triangle-fr.com Manuel Esprit EX.indd 26 15/07/2009 09:19:13...
  • Page 27 Jeder Ausfall, der auf einem mechanischen Stoß zurückzuführen ist (Fall, Druckschäden, usw.) • Jeder Ausfall, der auf einen Eingriff einer nicht von Triangle beauftragten Person zurückzuführen ist • Einwirkungen auf die Holzstruktur (Kratzer, Druckschäden, verschiedene Stöße) 27 27 Manuel Esprit EX.indd 27 15/07/2009 09:19:13...
  • Page 28 Sie können TRIANGLE in Frankreich anrufen oder unsere Internetseite besuchen, um die Kontaktdaten Ihres örtlichen Vertriebshändlers in Erfahrung zu bringen. RECYCLING Umweltschutz: Ihr Produkt enthält zahlreiche verwertbare oder recyclebare Baustoffe Geben Sie diesen an einer Sammelstelle ab. Manuel Esprit EX.indd 28 15/07/2009 09:19:13...
  • Page 29 Untere Übernahmefrequenz (Hz) Obere Übernahmefrequenz (KHz) 320x190x130 190x535x310 320x190x300 420x200x335 1000x200x335 1080x200x355 Ausmaße Holzstruktur (mm, H x L x P) 1060x370x380 1140x370x380 Ausmaße mit Grundplatte (mm, H x L x P) 22,5 Nettogewicht (kg) 29 29 Manuel Esprit EX.indd 29 15/07/2009 09:19:13...