WAGNER Paint Eater Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WAGNER Manuals
  4. Power Tool
  5. Paint Eater
  6. Owner's manual

WAGNER Paint Eater Owner's Manual

Wagner paint eater owner's manual
Hide thumbs Also See for Paint Eater:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Owner's Manual • Guide d'utilisation • Manual del Propietario
Read all instructions and product labels.
When using electrical tools, follow all
precautions to reduce the risk of fire,
electric shock, and other personal injury.
Veuillez lire toutes les instructions et les
étiquettes du produit. Lorsque vous
utilisez des outils électriques, veuillez
observer toutes les précautions afin de
réduire les risques d'incendie, de choc
électrique ou de blessures.
Lea todas las instrucciones y las
etiquetas de los productos. Cuando
utilice herramientas eléctricas, observe
todas las precauciones para disminuir el
riesgo de incendio, descargas eléctricas
y otras lesiones físicas.
Need help? Call us first for answers
fast. Call Wagner toll-free if you have
any comments or problems with this
Wagner Product.
0106 • Form No. 0282720D
Besoin d'aide?
des réponses rapidas. Téléphonez à
Wagner sans frais d'appel si vous avez
des commentaires ou des problèmes
avec l'appareil.
¿Necesita Ayuda? Llámenos primero
para obtener respuestas rápidas.
Llame a la línea gratuita de Wagner si
quiere hacer un comentario o tiene
problemas con este producto de Wagner.
Appelez-nous pour
Patent Pending
TM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Paint Eater and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for WAGNER Paint Eater

Summary of Contents for WAGNER Paint Eater

  • Page 1 Owner’s Manual • Guide d’utilisation • Manual del Propietario Read all instructions and product labels. When using electrical tools, follow all precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and other personal injury. Veuillez lire toutes les instructions et les étiquettes du produit.

  • Page 2: General Safety Rules

    General Safety Rules Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. Work Area • Keep your work area clean and well-lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. •...

  • Page 3: Tool Use And Care

    Tool Use and Care • Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control. • Do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed.

  • Page 4: Grounding Instructions

    • It is highly recommended to test for lead paint before using the Paint Eater™. Lead testing kits are available from home centers and paint stores. Do not use the Paint Eater™...

  • Page 5: Environmental Safety

    Disc Safety WARNING - FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION CAN RESULT IN PERSONAL INJURY. DO NOT USE THE PAINT EATER™ TO REMOVE PAINT CONTAINING LEAD. • Always wear safety glasses. • For applications that could create airborne dust, provide appropriate local exhaust or dust capture.

  • Page 6: General Description

    General Description The Paint Eater™ is an excellent surface preparation tool when preparing solid wood, wood siding and masonite siding for paint. Do not use Paint Eater™ on textured siding or shakes. The Paint Eater™ has been designed to perform a number of tasks associated with surface preparation.
  • Page 7 Tips: • Test the Paint Eater™ in an inconspicuous place or on a piece of scrap wood to become accustomed to the tool. • Hold the disk flat to the surface to remove large paint chips or to feather paint edges.

  • Page 8: Changing The Disc

    Changing the disc The disc on the Paint Eater™ will wear out over time and will need to be changed. You can find new discs at the original retailer where you purchased the Paint Eater™, or by calling customer service at 1-800-727-4023 and ordering replacement discs (part number 0513041).

  • Page 9: Product Registration Card

    Product Registration Card Please fill out and return the enclosed product registration card. Proper registration will serve as proof of purchase in the event your original receipt becomes misplaced or lost. Returning this card will not affect warranty coverage, but may expedite the processing of your warranty and enable you to contact us in the event of loss or theft.

  • Page 10: Règles Générales De Sécurité

    Règles générales de sécurité Lisez et comprenez toutes les instructions. Vous pourriez subir un choc électrique, déclencher un incendie ou vous blesser gravement si vous n’observez pas les instructions suivantes. Zone de travail • Gardez le lieu de travail propre et bien éclairé. Les établis encombrés et les endroits sombres sont propices aux accidents.
  • Page 11 Utilisation et entretien de l’outil • Utilisez des serre-joints ou un autre moyen pratique de fixer et de soutenir la pièce à travailler sur une plate-forme stable. En maintenant une pièce dans une main ou contre votre corps, vous êtes dans une position instable qui pourrait être la cause d'un accident. •...

  • Page 12: Directives Sur La Mise À La Terre

    • Les enfants et les femmes enceintes ne doivent pas pénétrer sur le lieu du sablage de peinture tant que le nettoyage n’aura pas été complété. • Il est fortement recommandé de tester la peinture avant d’utiliser le Paint Eater™ pour savoir si elle contient du plomb. Vous trouverez des trousses d’analyse dans Français...

  • Page 13: Respect De L'environnement

    N’utilisez pas le Paint Eater™ pour enlever de la peinture au plomb. • Ne l’utilisez pas sur les parements de maison contenant de l’amiante. • Toute personne pénétrant sur le lieu de travail doit porter un respirateur approuvé...

  • Page 14: Description Générale

    Description générale Le Paint Eater™ est un excellent outil pour préparer une surface de bois massif, de parement en bois ou de panneau dur à la peinture. N’utilisez pas le Paint Eater™ sur des bordures grenues ou des bardeaux. Le Paint Eater™ a été conçu pour effectuer certaines tâches de préparation de surface.
  • Page 15 Conseils : • Essayez d’abord le Paint Eater™ à un endroit discret ou sur une retaille de bois pour vous familiariser avec l’outil. • Maintenez la meule à plat sur la surface pour enlever de gros éclats de peinture ou pour amincir les bordures peintes.

  • Page 16: Changement De La Meule

    Changement de la meule La meule du Paint Eater™ s’use avec le temps et doit être changée à l’occasion. Vous pouvez vous procurer de nouvelles meules chez votre détaillant ou commander des meules de rechange (numéro de pièce 0513041) en appelant le service à la clientèle au 1 800 727-4023.

  • Page 17: Carte D'enregistrement Du Produit

    Carte d’enregistrement du produit Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit et nous la retourner. L’enregistrement pourra servir de preuve d’achat si jamais vous perdez votre reçu de caisse original. Le fait de nous envoyer cette carte n’a aucune influence sur la garantie, mais peut en accélérer l’activation et vous permettre de nous contacter en cas de perte ou de vol.

  • Page 18: Normas Generales De Seguridad

    POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Normas Generales de Seguridad Lea y entienda todas las instrucciones. Si no sigue todas las instrucciones enumeradas a continuación, puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones personales graves. Área de Trabajo • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos de trabajo desordenados y las áreas oscuras aumentan las posibilidades de que ocurran accidentes.

  • Page 19: Servicio Técnico

    POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Uso y Mantenimiento de la Herramienta • Utilice abrazaderas u otra forma práctica de asegurar la pieza de trabajo a una plataforma estable y sostenerla. Sostener el trabajo con las manos o contra el cuerpo no es estable y puede ocasionar una pérdida de control.

  • Page 20: Instrucciones Para Toma A Tierra

    POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones para Toma a Tierra Este producto debe instalarse con toma a tierra. En caso de cortocircuito eléctrico, la toma a tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas mediante un cable de escape para la corriente eléctrica.
  • Page 21 POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES para construcción y pinturerías. No utilice el Paint Eater™ para quitar pintura con plomo. • No lo utilice con revestimientos del hogar que contengan asbesto. • Todas las personas que ingresen al área de trabajo deben usar una respirador aprobado por NIOSH/OSHA.

  • Page 22: Descripción General

    (no ser utilizado con cualquier cosa con excepción de la Paint Eater™) Posiciones de la Mano Vea en los gráficos a continuación las diferentes opciones de posición de la mano al utilizar el Paint Eater™. Puede usar el Paint Eater™ si es diestro o zurdo. Interruptor O = apagado...
  • Page 23 Sugerencias: • Pruebe el Paint Eater™ en un área poco visible o en un trozo de madera desechable para familiarizarse con la herramienta. • Apoye el disco en la superficie para quitar muestras de pintura extensas o para emparejar bordes pintados.

  • Page 24: Cómo Cambiar El Disco

    Con el tiempo, el disco del Paint Eater™ se gastará y deberá reemplazarse. Puede adquirir discos nuevos en la tienda donde adquirió el Paint Eater™ o bien llame al servicio al cliente al teléfono 1-800-727-4023 y ordene discos de repuesto (número de pieza 0513041).

This manual is also suitable for:

Painteater

Table of Contents