Êûòòíëè - Braun Satin Hair 7 Manual

• Приставка-гребен (5) е напълно подходяща за разплитане,
ресане и изправяне на косата. Може да я използвате за
повдигане на косата от корените или да оформите своя
бретон.
Студено оформяне
За да оформите косата си със студен въздух задръжте бутона
(2) за студена струя.
Почистване
След употреба, изключете уреда от контакта. Може да
почистите приставките - четка и гребен, в топла вода със
сапун. Изсушете приставките преди отново да ги поставите.
Основната част на уреда трябва да се почиства само със суха
кърпа.
Подлежи на промяна без предупреждение.
Когато приключи употребата на продукта, отпадъкът,
който се образува, се събира разделно. Забранява се
изхвърлянето му в контейнери за смесени битови
отпадъци. Изхвърляйте продукта само в определените
за това контейнери. Потърсете информация за
възможна повторна употреба.
Гаранция
Нашите продукти са с гаранция 2 години, считано от датата на
покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно се
отстраняват дефектите в материалите и производството чрез
поправка, смяна на части или целия уред, по преценка на
сервизния център. Тази гаранция се признава във всички
страни, където Braun и неговият изключителен дистрибутор
продават този уред и няма ограничение за внос или
официална разпоредба не забранява да се извърши
предвиденото гаранционно обслужване.
Гаранцията не покрива: повреди от неправилна употреба
(работа при неподходящо напрежение, включване в
неподходящ източник на електрически ток, счупване);
износване и незначителни дефекти, които не пречат на
нормалната работа на уреда. Гаранцията не се признава при
поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не са
използвани оригинални резервни части на Braun.
Гаранцията е валидна при правилно попълнени: дата на
покупката, печат и подпис в гаранционната карта.
За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок,
изпратете уреда както и гаранционната му карта в най-
близкия сервиз на Braun. За справки 0800 11 003 – национален
телефон на БГ сервиз без увеличение на телефонната услуга
или www.bgs.bg.
Русский
Руководство по эксплуатации
Перед эксплуатацией прибора следует внимательно
ознакомиться с Руководством по эксплуатации.
Важно
• Прибор следует включать только в сеть переменного тока
(~). Перед тем как вставить вилку прибора в розетку
переменного тока, убедитесь, что напряжение вашей
домашней электросети соответствует напряжению,
указанному на приборе.
• Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от
8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями или лицами, не имеющими
достаточного опыта и знаний, только если они находятся
под присмотром или получили необходимые инструкции
по безопасному использованию прибора и понимают
сопряженные с применением последнего риски. Детям
нельзя использовать прибор в качестве игрушки. Дети
могут производить чистку и осуществлять пользовательское
техническое обслуживание, только если они старше 8 лет и
находятся под присмотром.
Прибор ни в коем случае нельзя использовать в
•
непосредственной близости от воды (в частности,
рядом с раковиной, наполненной водой, ванной или
душем). Не допускайте попадания воды на прибор.
• Всегда отсоединяйте от сети после использования. Даже в
выключенном состоянии прибор представляет опасность
при наличии поблизости воды.
• Для обеспечения дополнительной защиты, рекомендуется
установить устройство защитного отключения (УЗО).
Номинальный ток срабатывания УЗО по току утечки в
электросети вашей ванной не должен превышать 30 мА.
• Обратитесь за консультацией к лицу, которое будет
производить установку устройства.
• Не оборачивайте шнур питания вокруг прибора. Регулярно
проверяйте шнур питания на предмет износа и повреждения.
Если шнур поврежден, прекратите его использование и
отнесите его в авторизованный центр обслуживания Braun.
Выполнение ремонта неквалифициро-ванным персоналом
может привести к увеличению рисков использования для
пользователя.
Прибор идеально подходит для укладки подсушенных
полотенцем или влажных волос. Для предварительной сушки
волос прибор можно применять без насадок.
IONTEC
IONTEC – это технология, специально разработанная для
защиты здоровья ваших волос. Экологичный ионный
двигатель (3) обеспечивает ионизацию волос по технологии
«Satin ion», за счет привлечения влаги из воздуха при
укладке, быстро восстанавливая водный баланс ваших волос,
который обычно нарушается при тепловой сушке.
Описание и комплектность:
Фен; круглая щетка; насадка-гребень.
Выключатель (1)
0 = выключено
I = щадящая настройка
II = настройка турбо
Снятие/присоединение насадок
• Для того чтобы снять насадку, поверните ее таким
образом, чтобы отметки в виде стрелок совпадали
с отметкой в виде линии на корпусе двигателя.
• Для того чтобы присоединить насадку, совместите
стрелку на насадке с отметкой в виде линии на
корпусе двигателя и поворачивайте до тех пор, пока
стрелки не окажутся совмещенными и не раздастся
щелчок.
Применение насадок для укладки
• Круглая щетка (4) может использоваться для формирования
локонов и кудрей, а также для выпрямления волос, создания
объема и поднятия прикорневой части волос.
• Насадка-гребень (5) идеально подходит для распутывания,
причесывания и распрямления волос. Ее также можно
использовать для поднятия прикорневой части волос или
укладки челки.
Сушка холодным воздухом
Для холодной укладки удерживайте кнопку холодной сушки (2)
в нажатом состоянии.
Чистка
После использования отключите прибор от сети питания.
Щетку и насадку гребень можно мыть в теплой мыльной воде.
Прежде чем присоединять насадки к прибору, их необходимо
сначала высушить.
Корпус, в котором находится двигатель, следует протирать
сухой тканью.
Возможно внесение изменений без уведомления.
Утилизация
Πродукт содержит аккумуляторы и/или перерабатывае-
мые отходы электрического оборудования. В целях
защиты окружающей среды не выбрасывайте изделие
вместе с бытовыми отходами. Передайте его в пункты
сбора отходов электрического оборудования в вашей
стране.
Электрический фен-щетка для укладки волос Braun тип 3551.
700 Ватт, 50-60 Гц, 220–240 Вольт
Класс защиты от поражения электрическим током: II
Для определения года изготовления см. трехзначный код на
корпусе изделия рядом с техническим типом изделия: первая
цифра = последняя цифра года, последующие 2 цифры =
порядковый номер недели года производства. Например,
код «345» означает, что продукт произведен в 45-ю неделю
2013 года.
Произведено в Китае для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145,
61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе
145, 61476 Кронберг, Германия
RU: Импортер/Служба потребителей: OOO «Проктер энд
Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва,
Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20.
BY: Поставщики в Республику Беларусь: ООО «Электросервис
и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к.
412А3. Сервисный центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012, г.
Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 115Б.
Гарантийный срок/Срок службы 2 года.
По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного
обслуживания, а также в случае возникновения проблем
при использовании продукции, просьба связываться с
Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону
8 800 200 2020.
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ BRAUN
ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl
Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ
ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl
β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï
͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰
ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÂ
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ «é Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ».
ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (χ„‡ÁË̇)
̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ оригинального руководства ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ
ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï
‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË
‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) Ë ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ
·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘ËÂ
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl ÌÂ
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎˈÓÏ, Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ
ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË BRAUN.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ
„‡‡ÌÚËË, ÔÂ‰‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï
Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
BRAUN.
ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl
Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò
ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚ˲.
ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:
– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;
– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;
– ̇Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ руководства ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;
– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË
15