MDT-tex TK User Manual page 3

01
01
Sicherheitshinweis:
Dieser MDT-Schirm Typ TK ist bis zu Windlasten von 100 km/h (10 Beaufort)
ausgelegt. Dieser Schirm darf aber nur ausschließlich mit den von MDT vorgese-
henen Bodenverankerungen bzw. Ständern aufgestellt werden. Bei aufkommen-
den Wind / Böhen muß der Schirm unverzüglich nach Beschreibung geschlossen
werden und mit dem Schirmband gesichert werden. MDT übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch eine Verwendung des Schirmes entgegen den Anweisungen
in der Bedienungsanleitung steht.
Installationshinweis:
Der Abstand der Schirme sollte min. 20 cm betragen. Den entsprechenden Abstand
der Bodenhülsen entnehmen Sie bitte der Tabelle. Sollte der Sicherungsbolzen
des Schirmes nach Einbau nicht mehr in das vorgesehene Loch in den Schirmmast
passen, kann dieses erneut duch den Mast gebohrt werden. Auf keinen Fall dürfen
die Schirme ohne Sicherungsbolzen betrieben werden.
#1 Runder Schirm (8-Eck) :
#1 Quadratischer Schirm:
L1
L2
Schirmgröße L1
4 x 4 400 cm
4 x 5 400/500 cm
ø 5 m 500 cm
5 x 5 500 cm
ø 6 m 600 cm
6 x 6 600 cm
4 x 6 400/600 cm
5 x 6 500/600 cm
Abstand der
ø 7 m 700 cm
Bodenhülse
7 x 7 700 cm
(mittig)
ø 8 m 800 cm
TYP TK / TYPE TK
WAND
90˚
45˚
L2
BODENHÜLSE
L1
Abstand der Hülsen L2 Abstand der Hülsen
430 cm 565 cm 595 cm
430/530 cm 640 cm 670 cm
530 cm 462 cm 492 cm
530 cm 707 cm 737 cm
630 cm 554 cm 584 cm
630 cm 848 cm 878 cm
430/630 cm 721 cm 751 cm
530/630 cm 781 cm 811 cm
730 cm 676 cm 706 cm
730 cm 990 cm 1020 cm
830 cm 773 cm 803 cm
Alle Angaben sind ca.-Angaben und ohne Gewähr)
4
01
01
Safety Instruction:
The MDT-umbrella Type TK is good for windy conditions up to 100 km/h (10
Beaufort), but it may only be set up with bases which are recommended by
MDT. In case of upcoming wind, the umbrella must be closed and fixed with
the ribbon immediately. MDT does not assume liability for any damages
causes by the use of the umbrella contrary the instruction manual.
Installation Instruction:
The distance between each umbrella should be at least 20 cm. The corresponding
distance between the ground ankers, please find in the chart.
In case, after mounting the safety pin does not fit in the whole, which was
designed for it in the mast, anymore, it can be drilled again by hand.
Please never use the umbrellas without the safety pin!
#1 square umbrella
#1 Quadratischer Schirm:
L2
Size
4 x 4
4 x 5
ø 5 m
5 x 5
ø 6 m
6 x 6
4 x 6
5 x 6
Distance
ø 7 m
Ground tube
7 x 7
(middle)
ø 8 m
.
TYP TK / TYPE TK
wall
WAND
#1 round umbrella (octagonal)
#1 Runder Schirm (8-Eck):
L2
L1
L1
L1 Distance Ground tube L2
400 cm 430 cm 565 cm
400/500 cm 430/530 cm 640 cm
500 cm 530 cm 462 cm
500 cm 530 cm 707 cm
600 cm 630 cm 554 cm
600 cm 630 cm 848 cm
400/600 cm 430/630 cm 721 cm
500/600 cm 530/630 cm 781 cm
700 cm 730 cm 676 cm
700 cm 730 cm 990 cm
800 cm 830 cm 773 cm
5
Alle data are approcimate data without guarantee
90˚
45˚
Ground tube
Distance Ground tube
595 cm
670 cm
492 cm
737 cm
584 cm
878 cm
751 cm
811 cm
706 cm
1020 cm
803 cm