1. Manuals
  2. Brands
  3. Fritel Manuals
  4. Juicer
  5. SJ 4065
  6. Instruction manual

Fritel SJ 4065 Instruction Manual

Slow juicer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SLOW JUICER SJ 4065
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u deze Slow Juicer in gebruik neemt!
Bewaar deze zorgvuldig.
MODE D'EMPLOI
Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser ce Slow Juicer!
Conservez-le soigneusement.
INSTRUCTION MANUAL
Attentively read the user manual before using this Slow Juicer.
Keep the manual carefully!
GEBRAUCHSANWEISUNG
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor diesen Slow Juicer in Gebrauch zu nehmen!
Bitte sorgfältig aufbewahren.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SJ 4065 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fritel SJ 4065

Summary of Contents for Fritel SJ 4065

  • Page 1 SLOW JUICER SJ 4065 GEBRUIKSAANWIJZING Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u deze Slow Juicer in gebruik neemt! Bewaar deze zorgvuldig. MODE D'EMPLOI Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser ce Slow Juicer! Conservez-le soigneusement. INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this Slow Juicer.

  • Page 2: Exploded View

    EXPLODED VIEW...
  • Page 3 PRODUCTBESCHRIJVING DESCRIPTION DU PRODUIT Stamper Poussoir Draaimechanisme Méchanisme tournant Deksel met vulschacht Couvercle avec orifice de remplissage Aan/Uit/Reverse Schakelaar Interrupteur Arrêt/Marche/Reverse Persschroef Vis de presse Motorblok Bloc moteur Fijne zeef Tamis fin Sap kan met handvat Cruche à jus Schraper Racleur 10.
  • Page 4 Proficiat! U kocht zonet een toestel van topkwaliteit dat u jarenlang plezier garandeert. Voor bijkomende informatie en nuttige tips over onze toestellen kan u steeds terecht onze website www.fritel.com. Personen deze gebruiksaanwijzing NIET gelezen hebben mogen deze Slow Juicer NIET gebruiken. Vergeet NIET de garantiebepalingen te lezen. 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...
  • Page 5  Een beschadigd snoer elektrische shocks veroorzaken. De Slow Juicer NOOIT gebruiken indien het snoer beschadigd is, gevallen is, een storing vertoont of indien het snoer of de stekker beschadigd is. Dit geldt ook voor alle onderdelen. In al deze gevallen de Slow Juicer onmiddellijk binnenbrengen bij een erkend hersteller.

  • Page 6: Voor Het Eerste Gebruik

    Juicer te reinigen. (zie punt 5 )  Controleer of de netspanning overeenstemt met deze aangeduid op het toestel. 3. MONTAGE VAN DE SLOW JUICER SJ 4065  Controleer of het rubberen tussenstuk wel degelijk op zijn plaats zit in de sapschaal.
  • Page 7  Bevestig de drup stop op de sapuitloop van de sapschaal zoals hiernaast aangegeven. 4. GEBRUIK VAN DE SLOW JUICER SJ 4065 4.1. Tips voor Gebruik met de fijne zeef 1. Rol het snoer volledig uit en steek de stekker in het stopcontact.
  • Page 8 12. Bij het slow juicen van ingrediënten als ontpitte kersen, tomaten en druiven zal het sap er vlot uit lopen. 13. Bij slow juicen van citroenen, sinaasappelen,… raden wij aan om de schil en de pitten op voorhand te verwijderen om een bittere smaak te voorkomen. 14.

  • Page 9: Reiniging En Onderhoud

    5. REINIGING EN ONDERHOUD De Slow Juicer demonteren Schakel de Slow Juicer uit en trek de stekker uit het stopcontact. LET OP: Wanneer u gedaan heeft met slow juicen, druk eerst de schakelaar even op R om de reiniging te vergemakkelijken. 2.
  • Page 10 6. NUTTIGE TIPS BIJ STORINGEN Probleem Oorzaak Oplossing De stekker steekt niet Controleer of de stekker goed in het goed in het stopcontact stopcontact zit Druk eerst de Aan/Uit/Reverse knop op R gedurende 2-3 sec om het voedsel terug Er zit te veel voedsel in naar boven te duwen.
  • Page 11 GARANTIEBEPALINGEN De wettelijke garantie loopt vanaf de aankoopdatum. Duur van de garantie: 2 jaar. Om van deze wettelijke garantie te genieten volstaat het om uw aankoopbewijs voor te leggen.  De waarborg dekt herstellingen en/of het gratis vervangen van onderdelen die door onze technische diensten als defect beschouwd worden en waarbij het defect te wijten is aan materiaal-, constructie- of fabricagefouten.

  • Page 12: Prescriptions De Securite

    ! Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil et conservez-le soigneusement ! Pour toute information supplémentaire et astuces sur nos produits, consultez notre site web www.fritel.com. Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cet appareil. N’oubliez pas de lire les conditions de garantie.
  • Page 13 d’alimentation ni la fiche dans l’eau (ou tout autre liquide). Nettoyez-les uniquement avec un chiffon humide. Si l’appareil devrait tout de même être mouillé ou humide, retirez immédiatement la fiche de la prise.  Ne JAMAIS utiliser de minuteurs ou de systèmes à télécommande externes ...
  • Page 14  Avant le premier emploi du Slow Juicer, il est recommandé de le nettoyer soigneusement. (voir 5)  Assurez-vous que la tension réseau correspond à celle mentionnée sur l’appareil. 3. MONTAGE DU SLOW JUICER SJ 4065  Contrôlez que la pièce intermédiaire en caoutchouc soit bien placée. 1. La pièce intermédiaire en caoutchouc doit être placée dans le trou allongé.
  • Page 15 4. UTILISATION DU SLOW JUICER SJ 4065 4.1. Astuces pour utilisation avec tamis fin 1. Déroulez entièrement le cordon et insérez la fiche dans la prise de contact. 2. Montez le Slow Juicer comme indiqué ci-dessus (point 3.). 3. N’utilisez pas le Slow Juicer pour une période continue de 20 minutes. Après une utilisation de 20 minutes vous devez attendre pendant 20 minutes avant de réutiliser le Slow Juicer.

  • Page 16: Nettoyage Et Entretien

    ATTENTION: Assurez-vous qu’ils puissent encore passer dans l’orifice de remplissage. ASTUCE: Pour un résultat optimal nous vous conseillons de surgeler les fruits en portions de la taille d’un glaçon. 4.3. Utilisation 1. Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt/Reverse  ON: en avant: presse les aliments vers le APPUYEZ ...
  • Page 17 récipient à jus de l’autre main et tournez en contre sens d’une montre pour les démonter. 3. Prenez le récipient à jus par le bec verseur et tournez dans le contresens d’une montre pour le démonter du bloc moteur. 4. Retirez la vis de presse, le tamis fin/l’accessoire à sorbet et le racleur du récipient à...
  • Page 18 6. CONSEILS UTILES EN CAS DE PANNE Problème Cause Solution La fiche n’est pas bien Vérifiez si la fiche est bien mise. dans la prise de contact. Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt/Reverse pendant 2-3 Il y a trop d’aliments secondes pour faire remonter les L’appareil dans l’orifice de aliments.
  • Page 19 7. ENVIRONNEMENT Ne jetez pas cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais portez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour le recyclage. Vous aiderez, ainsi, à protéger l’environnement. 8. RESPONSABILITES Toutes les responsabilités, aussi bien envers le(s) utilisateur(s) qu’envers les tiers, qui résultent du non-respect de toutes les prescriptions de sécurités dans ce mode d’emploi, ne peuvent à...

  • Page 20: Safety Prescriptions

    For further information and useful tips, we advise you to have a look at our website www.fritel.com. All persons who have not read this user manual are not allowed to use this slow juicer. Pay attention to the warranty conditions! 1.
  • Page 21 NEVER use the Slow Juicer if it is damaged, fallen or shows a malfunction, or if the power cord or plug are damaged. In all these cases return the Slow Juicer to your sales point or recognized after sales service. ...

  • Page 22: Before The First Use

     Ensure that the voltage marked on the rating-plate is the same as your main voltage. 3. ASSEMBLY OF THE SLOW JUICER SJ 4065  Check if the rubber filler piece is well placed in the juice bowl. 1. The rubber filler piece must be placed in the oblong hole.
  • Page 23  Fix the juicer cap on the juice spout of the juice bowl as shown on the picture on the right side. 4. USE OF THE SLOW JUICER SJ 4065 4.1. Tips before use with the fine sieve 1. Completely roll out the power cord and plug in the appliance.

  • Page 24: Cleaning And Maintenance

    4.2. Tips before use with the sorbet sieve 1. See point 4.1. 2. With exception of:  Use frozen fruit, vegetables and herbs. ATTENTION: make sure they fit into the filling shaft. TIPP: for the best result, make sure to freeze the ingredients in smaller portions, i.e.
  • Page 25 3. Take the juice bowl with the juice outlet and turn it counterclockwise to remove it from the body. 4. Remove the screw, sieve and scraping brush from the juice bowl. 5. Disassemble the screw, sieve and scraping brush. Cleaning the Slow Juicer 1.

  • Page 26: Troubleshooting

    6. TROUBLE SHOOTING Problem Cause Solution The plug is not properly Check if the plug is well inserted into the inserted into the socket socket First press the ON/OFF/Reverse switch to The working R during 2-3 sec. to push up the food There is too much food appliance again.

  • Page 27: Warranty Conditions

    WARRANTY CONDITIONS Your warranty starts on the day of purchase. Warranty period: 2 years. In order to apply for warranty, please keep your purchase invoice.  The warranty covers every repair and / or replacement free of charge of the parts recognized defective by our technical department and for which the defects are caused by material-, construction- or production defects.
  • Page 28 GEBRAUCHSANWEISUNG Wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf dieses Gerätes, mit der Sie noch viel Spaß haben werden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung mit Aufmerksamkeit, bevor Gerät Betrieb nehmen. Bewahren diese Gebrauchsanweisung gut auf! Personen, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen den Slow Juicer nicht benutzen.
  • Page 29 Raumtemperatur. Bitte gebrauchen Sie den Slow Juicer NIE im Freien.  Eine beschädigte Schnur kann elektrische Schläge verursachen. Gebrauchen Sie das Gerät NIE falls das Schnur oder den Stecker beschädigt ist. Gebrauchen Sie das Gerät NIE falls es beschädigt ist, gefallen ist oder eine Störung ergibt.
  • Page 30  Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben unter 'Reinigung und Pflege' (siehe Punkt  Kontrollieren Sie ob die AC übereinstimmt mit die AC angegeben auf dem Gerät. 3. MONTAGE DES GERÄTS SLOW JUICER SJ 4065  Überprüfen Sie ob das gummi Teil sicher auf dem Richtigen Platz in der Saftschale steckt.
  • Page 31 Zeichnung nebenan.  Befestigen Sie den Antitropf auf dem Saftausgang der Saftschale wie nebenan angegeben. 4. GEBRAUCH DER SLOW JUICER SJ 4065 4.1. Tipps beim Gebrauch des Feinrechens 16. Entrollen Sie den Schnur ganz und stecken Sie den Stecker in der Wandsteckdose.
  • Page 32 28. Beim Slow juicen von Zitronen, Orangen,…entfernen Sie bestens die Schälen und Kernen damit Sie keinen bitteren Geschmack bekommen. 29. Beim Slow juicen von dunkele Zutaten sowie Möhren, rote Beten,… kann die kunststoff Schale die Farbe aufnehmen. Das is normal und hat keine Auswirkung auf dem weiteren Gebrauch des Geräts.
  • Page 33 5. REINIGUNG UND UNTERHALT Der Slow Juicer aus einander nehmen Den Slow Juicer ausschalten und den Stecker aus dem Kontakt holen. ACHTUNG: wenn Sie aufhören mit dem Slow juicen, drücken Sie zuerst den Schalter kürz auf R um die Reinigung zu erleichten. 7.
  • Page 34 TIPP: Immer den Slow Juicer sofort reinigen nach dem Gebrauch um anhaften von Zutaten zu verhindern. 6. NÜTZLICHE TIPPS BEI STÖRUNGEN Problem Ursache Lösung Der Stecker steckt nicht Kontrollieren Sie ob der Stecker gut gut ins Kontakt angeschlossen ist Zuerst den Ein/Aus/Reverse Knopf zwei oder drei Sekunden auf R drücken um die Zutaten wieder nach oben zu drücken.
  • Page 35 4. Wenn Sie seltsame Zustände begegnen beim Gebrauch des Geräts, sowie einen Lärm, Geruch, Dampf,… schalten Sie den Slow Juicer sofort aus und holen Sie den Stecker aus dem Kontakt 5. Falls der Slow Juicer nicht funktioniert, überprüfen Sie ob der Stecker gut im Kontakt steckt und alle Teile gut montiert sind.
  • Page 36 VOOR BIJKOMENDE INFORMATIE, RECEPTEN EN NUTTIGE TIPS OVER AL ONZE TOESTELLEN KAN U STEEDS TERECHT OP WWW.FRITEL.COM ! U VINDT ONS OOK OP FACEBOOK VIA WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN! POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE, DES RECETTES ET POUR DES ASTUCES PRATIQUES, SURFEZ SUR LE SITE WWW.FRITEL.COM! TROUVEZ-NOUS EGALEMENT SUR FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

Table of Contents