Page 1 Wall-Mount Bracket Installation Information 安装信息安裝資訊 Thông tin Lắp đặt Informations d’installation Информация об установке ข้ อ มู ล การติ ด ตั ้ ง Informasi Pemasangan E-627-100-11(1) SU-WL850...
Page 2 * In the actual model names, the “xx“ indicates numbers and/or characters specific to each model. To Customers For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV or LCD Monitor be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself. To Sony Dealers and Contractors Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of this product.
Page 3 Be sure during installation, the TV or LCD Monitor licensed contractors carry out installation. may fall and cause serious injury. Sony is  The TV or LCD Monitor may fall and cause not liable for any damage or injury...
Page 4 If you use exposed and cause a short circuit or an The following instructions are for Sony electrical break. This may cause a fire or an dealers only. Be sure to read safety substitute items, the electric shock.
Page 5 Before getting started Firstly, check the type of the wall to install the TV or LCD Monitor. What is your wall made of? Dry wall with studs Solid Concrete or Concrete Block Precautions Precautions  Maximum dry wall thickness:  Mount the Wall-Mount Bracket directly 16 mm.
Page 6  Prepare four screws of 8 mm diameter and four proper washers (not supplied). Select screws suitable for the material of the wall. Checking the parts Supplied with SU-WL850  Verify that all the parts are included.  WM1 (1)  WM2 (1)  WM3 (4) ...
Page 7 Tools needed 5.5 mm 10 mm 1.5 N·m 1.5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} 8 mm x 60 mm *1 Only for dry wall with studs *2 Only for solid concrete or concrete block *3 Depending on models *4 Be careful when selecting screws and washers ≤7.5 mm −...
Page 8  Attaching TV or LCD Monitor to the Dry Wall with Studs Dry wall with studs Installing the Wall-Mount Bracket to the wall Decide on the installation location. Make sure that the wall has enough space for the TV or LCD Monitor and is capable of supporting a weight of at least six times that of the TV or LCD Monitor.
Page 9 (mm) Model Name (°) KD-75X90xxH 1,674 -122* FW-75BZ40H 1,674 -122* KD-65X90xxH 1,450 -59* FW-65BZ40H 1,450 -59* KD-55X90xxH 1,231 FW-55BZ40H 1,231 * Bracket positioning is below the screen centre point. TV or LCD Monitor installation dimensions table (mm) Figures in the table may differ slightly depending on the installation. *1 (Screen centre point) *2 (Approx.) Note...
Page 10 Align to the wall and Note make four marks aligned with  We recommend you to check the the studs. position of TV or LCD Monitor in the viewing environment. Note  Use a level to check whether is level. Drill upper pilot holes on the marks.
Page 11 Drill lower pilot holes on the Preparing for the installation marks. (Refer step 4 for the drill of the TV or LCD Monitor instruction.) Make sure to attach the Table-Top Stand before installing the TV or LCD Monitor to the wall by referring to the Setup Guide.
Page 12 Detach the Table-Top Stand Note  Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment when from the TV or LCD Monitor. attaching them to the TV or LCD Monitor. Use only a flat head screwdriver to install the  Remove one side of the Table-Top Stand Wall-Mount Attachment.
Page 13 Screw the left and right side of Installing the TV or LCD the Wall-Mount Bracket. Monitor on the wall − 13 (GB) −...
Page 14 WARNING  Be sure that two or more persons (three or more persons for 75 inches and above TV or LCD Monitor set) hold the TV or LCD Monitor when carrying it. Confirming the completion of the installation Check the following points. ...
Page 15  Attaching the Wall-Mount Bracket to the Solid Concrete or Concrete Block Solid Concrete or Concrete Block Installing the Wall-Mount Bracket to the wall Decide on the installation location. Make sure that the wall has enough space for the TV or LCD Monitor and is capable of supporting a weight of at least six times that of the TV or LCD Monitor.
Page 16 (mm) Model Name (°) KD-75X90xxH 1,674 -122* FW-75BZ40H 1,674 -122* KD-65X90xxH 1,450 -59* FW-65BZ40H 1,450 -59* KD-55X90xxH 1,231 FW-55BZ40H 1,231 * Bracket positioning is below the screen centre point. TV or LCD Monitor installation dimensions table (mm) Figures in the table may differ slightly depending on the installation. *1 (Screen centre point) *2 (Approx.) Note...
Page 17 Drill pilot holes on the marks. Note  We recommend you to check the position of TV or LCD Monitor in the viewing environment. 75 mm 10 mm Install on the wall using Align to the wall and suitable screws (not supplied) make four marks.
Page 18 Pull out the arm of the bracket Preparing for the installation to the end. of the TV or LCD Monitor Make sure to attach the Table-Top Stand before installing the TV or LCD Monitor to the wall by referring to the Setup Guide. Remove the screws from the rear of the TV or LCD Monitor.
Page 19 Detach the Table-Top Stand Note  Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment when from the TV or LCD Monitor. attaching them to the TV or LCD Monitor. Use only a flat head screwdriver to install the  Remove one side of the Table-Top Stand Wall-Mount Attachment.
Page 20 Screw the left and right side of Installing the TV or LCD the Wall-Mount Bracket. Monitor on the wall − 20 (GB) −...
Page 21 WARNING  Be sure that two or more persons (three or more persons for 75 inches and above TV or LCD Monitor set) hold the TV or LCD Monitor when carrying it. When moving the TV or LCD Monitor, hold it firmly from the bottom.
Page 22 Specifications Confirming the completion of the installation Check the following points.  The cord and the cable are not twisted or pinched. WARNING  Improper placement of the AC power cord (mains lead), etc. may cause fire or electric shock through a short circuit.
Page 23 使用 Sony 挂壁式支架 (SU-WL850) 的安装信息支持型号*: KD-75X90xxH / 65X90xxH / 55X90xxH FW-75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H * 在实际机型名称中，“xx”指的是特定于每个型号的数字和/或字符。致顾客为保护产品和安全理由，Sony 坚持建议安装您的电视机或 LCD 显示器的任务由 Sony 经销商或授权承包商进行。请勿尝试自行安装。致 Sony 经销商和承包商安装、定期维修和检查此产品时，请务必注意安全。安装本产品需要足够的专业技能, 尤其是确定用于承受电视机或 LCD 显示器重量的墙壁的强度。务必将本产品的墙上安装托付于 Sony 经销商或授权承包商并在安装时特别注意安全。对于处置不当或安装不妥造成的损害或人身伤害，Sony 将不负责任。为了确保安全和正确安装，请遵循挂壁式支架使用说明书、电视机或 LCD 显示器设定指南以及本手册中...
Page 24 何损害或受伤，Sony概不负责。您的法定造成人员受伤或财产损失。墙体能承受的重如果不遵守下列注意事项，则可能导致人权利（若有）不受影响。量应该至少是电视机或 LCD 显示器重量的六员受伤或财产损失。倍。  处理挂壁式支架或转动电视机或 LCD 显示器（关于电视机或 LCD 显示器重量，请参阅电时，请小心不要夹到手指。视机或 LCD 显示器的参考指南。）致 Sony 经销商  如果墙壁上安装的挂壁式支架不够牢固，则  转动电视机或 LCD 显示器时，请小心处理，安装本产品要求具有一定的技术。为安全装置可能会跌落并造成人员受伤或财产损注意不要撞到附近人员。  务必将未使用的部件存放在安全的地方，以地进行安装工作，请务必仔细通读本说明失。书。Sony 对操作不当或安装不正确而引起备日后使用。请务必将电视机或 LCD 显...
Page 25 请勿将挂壁式支架装在会使请务必按照本说明书中介绍电视机或 LCD 显示器的边的步骤正确安装支架。角或侧面突出于墙面的墙壁如果有螺丝松动或掉落，则电视机或 LCD 显示器可能会跌落，并造成人身伤害或电视机或位置。 LCD 显示器损坏。请勿将挂壁式支架装在柱子等会使电视机或请务必拧紧指定位置的螺 LCD 显示器的边角或侧面突出于墙面的墙壁位置。如果有人或物体正巧撞到电视机或 LCD 显丝。示器的边角或侧面，则会引起人员受伤或财产损失。如果操作不当，则电视机或 LCD 显示器可能会跌落，并造成人身伤害或电视机或 LCD 显示器损坏。请小心勿使电视机或 LCD 显示器在安装过程中受到振动。如果电视机或 LCD 显示器受到振动，它可能会跌落或裂开。这可能会引起人员受伤。请勿将电视机或 LCD 显示请务必将电视机或...
Page 26 事先准备首先，请确认用于安装电视机或 LCD 显示器的墙体类型。墙体是什么结构？有立柱的干砌墙实心混凝土或混凝土砖注意事项注意事项  干砌墙最大厚度：  请将挂壁式支架直接安装至实心混凝土墙上。  请确保实心混凝土墙壁厚度至少为 203 mm。 16 mm。  请确保内部木立柱尺寸至少为 51 x 102 mm  请确保每块混凝土砖的大小至少为 203 x （通用）或 38 x 89 mm（标称）。 203 x 406 mm。  紧固件之间至少保持 406 mm 的水平空间。 −...
Page 27 准备安装  开始安装前，请将本电视机或 LCD 显示器的参考指南和设定指南放于手边，方便查阅。  确认电视机或 LCD 显示器的安装位置。  准备四颗直径 8 mm 的螺丝和四个合适的垫片（未提供）。选择适合墙壁材料的螺丝。检查零件 SU-WL850 随附部件  确认已包含所有零件。  WM1 (1)  WM2 (1)  WM3 (4)  M6 (4)  WT1 (6) 随电视机或 LCD 显示器提供...
Page 28 需要的工具 5.5 mm 10 mm 1.5 N·m 1.5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} 8 mm x 60 mm *1 仅适用于有立柱的干砌墙 *2 仅适用于实心混凝土或混凝土砖 *3 取决于型号 *4 请谨慎选择螺丝和垫片 ≤7.5 mm − 7 (CS) −...
Page 29  将电视机或 LCD 显示器安装至有立柱的干砌墙有立柱的干砌墙将挂壁式支架安装至墙壁确定安装位置。请确保墙上有足够空间安装电视机或 LCD 显示器，且至少能承受电视机或 LCD 显示器六倍的重量。有关将电视机或 LCD 显示器安装至墙壁，请参阅下表。有关电视机或 LCD 显示器的重量，请参阅电视机或 LCD 显示器参考指南。 − 8 (CS) −...
Page 30 (mm) 机型名称 (°) KD-75X90xxH 1674 -122 FW-75BZ40H 1674 -122 KD-65X90xxH 1450 FW-65BZ40H 1450 KD-55X90xxH 1231 FW-55BZ40H 1231 * 支架定位于屏幕中心点下方。电视机或 LCD 显示器安装尺寸表（mm）表中数字可能因安装方式而略有不同。 *1 （屏幕中心点） *2 （约）注意  当电视机或 LCD 显示器安装在墙上时，电视机或 LCD 显示器上端会向前轻微倾斜。 − 9 (CS) −...
Page 31 将与墙壁对齐，并做四个注意与立柱对齐的标记。  建议在观看环境中检查电视机或 LCD 显示器位置。注意  请使用水平仪检查是否水平。在上方标记处钻定位孔。 75 mm 5.5 mm 注意  必须使用直径 5.5 mm 的钻头钻定位孔，且深度须达 75 mm。使用合适的螺丝（未提供）和垫片（未提供）将安装至墙上。 406 mm 8 mm × 60 mm 注意  请使用水平仪检查是否水平。...
Page 32 在下方标记处钻定位孔。（关于准备安装电视机或 LCD 显示器钻孔说明，请参阅步骤 4。）务必参阅设定指南，先安装台式底座，再将电视机或 LCD 显示器安装至墙上。移除电视机或 LCD 显示器背面的将合适的螺丝和垫片安装至孔。螺丝。注意  请使用水平仪检查挂壁式支架是否水平。注意  务必将取下的螺丝和不用的零件放置在安全的地方，让将支架臂完全拉出。螺丝和零件远离儿童。安装挂壁螺栓（随电视机或 LCD 显示器提供）至电视机或 LCD 显示器后方（使其跟墙平行)。 1.5 N·m {15 kgf·cm} 注意  在安装螺栓至电视机或 LCD 显示器时，务必拧紧挂壁螺栓。安装挂壁螺栓时只能用平头螺丝刀。使用其他工具可能导致挂壁螺栓扭矩过大并损坏电视机或...
Page 33 安装。请从电视机或 LCD 显示器上拆卸台式底座。  一次拆下台式底座的一侧。请双手握紧台式底座，同时其他人抬起电视机或 LCD 显示器。使用将安装至电视机或 LCD 显示器上。  重复上一步骤，拆下台式底座的另一侧。注意  拆卸台式底座需要三个或三个人以上。  从电视机或 LCD 显示器上拆下台式底座时请小心不要用力过度，因为可能导致电视机或 LCD 显示器掉落，造成人身伤害或电视机或 LCD 显示器损坏。  操作台式底座时应务必小心，以免损坏电视机或 LCD 显示器。  拆卸台式底座的过程中，抬起电视机或 LCD 显示器时请务必小心，因为台式底座可能导致翻倒而造成人身伤...
Page 34 拧紧挂壁式支架左右侧的螺丝。在墙壁上安装电视机或 LCD 显示器 − 13 (CS) −...
Page 35 警告  搬运本电视机或 LCD 显示器时，请确保由两个或两个以上（75 英寸及以上机型需要三个或三个以上）的人员握紧电视机或 LCD 显示器。确认安装完成请检查下列事项。  导线和电缆未被扭曲或夹住。警告移动电视机或 LCD 显示器时，请  电源线等布置不当可能会因短路而引起火灾或触电。请务必抓紧底部。确认安装工作已完成，以保证安全。其他信息取下电视机或 LCD 显示器时，请按照之前安装步骤的相反顺序操作。警告  拆卸本电视机或 LCD 显示器时，请确保由两个或两个以上（75 英寸及以上机型需要三个或三个以上）的人员握紧电视机或 LCD 显示器。 − 14 (CS) −...
Page 36  将挂壁式支架安装至实心混凝土或混凝土砖实心混凝土或混凝土砖将挂壁式支架安装至墙壁确定安装位置。请确保墙上有足够空间安装电视机或 LCD 显示器，且至少能承受电视机或 LCD 显示器六倍的重量。有关将电视机或 LCD 显示器安装至墙壁，请参阅下表。有关电视机或 LCD 显示器的重量，请参阅电视机或 LCD 显示器参考指南。 − 15 (CS) −...
Page 37 (mm) 机型名称 (°) KD-75X90xxH 1674 -122 FW-75BZ40H 1674 -122 KD-65X90xxH 1450 FW-65BZ40H 1450 KD-55X90xxH 1231 FW-55BZ40H 1231 * 支架定位于屏幕中心点下方。电视机或 LCD 显示器安装尺寸表（mm）表中数字可能因安装方式而略有不同。 *1 （屏幕中心点） *2 （约）注意  当电视机或 LCD 显示器安装在墙上时，电视机或 LCD 显示器上端会向前轻微倾斜。 − 16 (CS) −...
Page 38 注意  建议在观看环境中检查电视机或 LCD 显示器位置。使用合适的螺丝（未提供）和垫片（未提供）将安装至墙上。将与墙壁对齐并做四个标记。 8 mm × 60 mm 注意  请使用水平仪检查挂壁式支架是否水平。注意事项  请勿过度拧紧木螺丝 8 mm × 60 mm。拧紧不当可能会降低木螺丝 8 mm × 60 mm 的承重力。将支架臂完全拉出。注意  请使用水平仪检查是否水平。...
Page 39 安装。准备安装电视机或 LCD 显示器务必参阅设定指南，先安装台式底座，再将电视机或 LCD 显示器安装至墙上。移除电视机或 LCD 显示器背面的使用将安装至电视机螺丝。或 LCD 显示器上。注意  务必将取下的螺丝和不用的零件放置在安全的地方，让螺丝和零件远离儿童。安装挂壁螺栓（随电视机或 LCD 显示器提供）至电视机或 LCD 显示器后方（使其跟墙平行)。 1.5 N·m {15 kgf·cm} 注意  在安装螺栓至电视机或 LCD 显示器时，务必拧紧挂壁螺栓。安装挂壁螺栓时只能用平头螺丝刀。使用其他工具可能导致挂壁螺栓扭矩过大并损坏电视机或...
Page 40 请从电视机或 LCD 显示器上拆卸在墙壁上安装电视机或 LCD 显台式底座。示器  一次拆下台式底座的一侧。请双手握紧台式底座，同时其他人抬起电视机或 LCD 显示器。  重复上一步骤，拆下台式底座的另一侧。注意  拆卸台式底座需要三个或三个人以上。  从电视机或 LCD 显示器上拆下台式底座时请小心不要用力过度，因为可能导致电视机或 LCD 显示器掉落，造成人身伤害或电视机或 LCD 显示器损坏。  操作台式底座时应务必小心，以免损坏电视机或 LCD 显示器。  拆卸台式底座的过程中，抬起电视机或 LCD 显示器时请务必小心，因为台式底座可能导致翻倒而造成人身伤害。 ...
Page 41 拧紧挂壁式支架左右侧的螺丝。移动电视机或 LCD 显示器时，请抓紧底部。 − 20 (CS) −...
Page 42 警告  搬运本电视机或 LCD 显示器时，请确保由两个或两个以上（75 英寸及以上机型需要三个或三个以上）的人员握紧电视机或 LCD 显示器。 − 21 (CS) −...
Page 43 规格确认安装完成请检查下列事项。  导线和电缆未被扭曲或夹住。警告  电源线等布置不当可能会因短路而引起火灾或触电。请务必确认安装工作已完成，以保证安全。其他信息取下电视机或 LCD 显示器时，请按照之前安装步骤的相反顺序操作。警告  拆卸本电视机或 LCD 显示器时，请确保由两个或两个以上（75 英寸及以上机型需要三个或三个以上）的人员握紧电视机或 LCD 显示器。尺寸: （约）[mm] a :354 b :116 c :77 d :563 e :533 f :370 g :368 h :350 i :11 重量（仅底座）：（约）[kg]...
Page 44 使用 Sony 壁掛式支架之安裝訊息 (SU-WL850) 支持型號 KD-75X90xxH / 65X90xxH / 55X90xxH FW-75BZ40H / 65BZ40H / 55BZ40H * 在實際的型號名稱中，“xx”指的是每種型號特有的數字和/或字元。致用戶為保護產品和安全理由，Sony 強烈建議安裝您的電視機或 LCD 顯示器的任務由 Sony 經銷商或授權承包商進行。請勿試圖自行安裝。致 Sony 經銷商和承包商請在安裝、定期維修和檢查本產品時特別注意安全。安裝本產品，尤其是在確定牆壁強度是否能夠支撐電視機或 LCD 顯示器重量方面，需要足夠的專業知識。將本產品安裝於牆上的工作務必要委託 Sony 經銷商或經過授權的承包商進行，而且安裝時要特別注意安全。Sony 對於任何因為錯誤操作或不當安裝所造成的損壞或傷害恕不負責。為確保安全正確安裝，請遵循壁掛式支架之使用說明書、電視機或 LCD 顯示器安裝指南及本手冊內說...
Page 45 六倍於電視機或 LCD 顯示器的重量。財產損失。權利（若有）不受影響。（有關您電視機或 LCD 顯示器的重量，請參  處理壁掛式支架或轉動電視機或 LCD 顯示器考電視機或 LCD 顯示器的參考指南。）  如果牆壁上安裝的壁掛式支架不夠牢固，則時，請小心不要夾到手指。  轉動電視機或 LCD 顯示器時，請小心處理，裝置可能會掉落，並造成傷害或財產損失。致 Sony 經銷商注意不要撞到附近的人。請務必將搬動或拆卸電視機  務必將未使用的零件存放在安全的地方，以安裝本產品需要足夠的專業技術。請務必詳讀本說明書，以確保安裝本產品時之安備將來使用。或 LCD 顯示器的工作委由全。Sony 對因錯誤操作或不當安裝所造成請將零件遠離兒童。的任何損壞或傷害，概不承擔責任。請在...
Page 46 請勿將壁掛式支架安裝在會安裝的過程中，請務必小心使電視機或 LCD 顯示器邊不要讓電視機或 LCD 顯示角或側面突出於牆面的牆壁器遭到衝撞。位置。如果電視機或 LCD 顯示器遭到衝撞，可能會掉落或破裂。並可能造成傷害。請勿將壁掛式支架安裝在柱子等會使電視機或 LCD 顯示器邊角或側面突出於牆面的牆壁位請務必將電視機或 LCD 顯置。如果人或物品正巧撞到電視機或 LCD 顯示示器安裝在垂直且平坦的牆器的邊角或側面，則會造成傷害或財產損失。面上。否則，電視機或 LCD 顯示器可能會掉落，並造成傷害。正確安裝電視機或 LCD 顯示器後，請確實固定電纜。如果人或物品勾到電纜，可能會造成傷害或損請勿將電視機或 LCD 顯示壞電視機或 LCD 顯示器。器安裝在冷氣機的上方或下...
Page 47 安裝前首先檢查要安裝電視機或 LCD 顯示器的牆面類型。牆面的材質為何？有立柱的乾砌牆實心混凝土或混凝土磚注意事項注意事項  乾砌牆的最大厚度：  直接安裝壁掛式支架在實心混凝土牆上。  確保實心混凝土牆的厚度至少為 203 毫米。 16 毫米。  確保內部木立柱尺寸至少為 51 x 102 毫米或  確保每塊混凝土磚的尺寸至少為 203 x 203 x 一般通用尺寸至少為 38 x 89 毫米。 406 毫米。  固定螺絲之間的水平間距至少 406 毫米。 −...
Page 48 準備安裝  安裝前，請將電視機或 LCD 顯示器的參考指南和安裝指南放在手邊。  確認電視機或 LCD 顯示器的安裝位置。  準備四個直徑 8 毫米的螺絲和四個合適的墊圈（非附帶）。請選擇適合牆壁材質的螺絲。檢查零件 SU-WL850 隨附組件  確認零件是否完整。  WM1 (1)  WM2 (1)  WM3 (4)  M6 (4)  WT1 (6) 隨電視機或 LCD 顯示器提供壁掛連接件...
Page 49 所需工具 5.5 毫米 10 毫米 1.5 N·m 1.5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} 8 毫米 x 60 毫米 *1 僅用於有立柱的乾砌牆 *2 僅用於實心混凝土或混凝土磚 *3 視型號而定 *4 選擇螺絲和墊圈時請注意 ≤7.5 毫米 − 7 (CT) −...
Page 50  將電視機或 LCD 顯示器安裝至有立柱的乾砌牆有立柱的乾砌牆將壁掛式支架安裝至牆壁確定安裝位置。請確保牆上有足夠空間安裝電視機或 LCD 顯示器，且至少能承受電視機或 LCD 顯示器六倍的重量。有關將電視機或 LCD 顯示器安裝至牆壁，請參閱下表。有關電視機或 LCD 顯示器的重量，請參閱電視機或 LCD 顯示器的參考指南。 − 8 (CT) −...
Page 51 (毫米) 型號名稱 (°) KD-75X90xxH 1674 -122 FW-75BZ40H 1674 -122 KD-65X90xxH 1450 FW-65BZ40H 1450 KD-55X90xxH 1231 FW-55BZ40H 1231 * 支架定位於螢幕中心點之下。電視機或 LCD 顯示器安裝尺寸表（毫米）表中數字可能因安裝方式而稍有不同。 *1 （螢幕中心點） *2 （大約）註  當您的電視機或 LCD 顯示器安裝在墻上時，電視機或 LCD 顯示器的上部稍微向前傾。 − 9 (CT) −...
Page 52 將與牆壁對齊，並做四個註與立柱對齊的標記。  建議您在觀看環境中檢查電視機或 LCD 顯示器位置。註  請使用水平儀檢查是否水平。在上方標記處鑽定位孔。 75 毫米 5.5 毫米註  必須使用直徑 5.5 毫米的鑽頭鑽定位孔，且深度須達 75 毫米。使用適合的螺絲（未提供）及墊圈（未提供）將安裝至牆面上。 406 毫米 8 毫米 × 60 毫米註  請使用水平儀檢查是否水平。注意事項 ...
Page 53 在下方標記處鑽定位孔。（關於準備安裝電視機或 LCD 顯示器鑽孔說明，請參閱步驟 4。）請參閱“安裝指南”，確保先連接桌面底座，然後將電視機或 LCD 顯示器安裝到牆上。從電視機或 LCD 顯示器背面卸下將適合的螺絲及墊圈安裝至孔螺絲。內。註  請使用水平儀檢查壁掛式支架是否水平。註  請務必將取下的螺絲和不用的零件放置在安全的地方，讓螺絲和零件遠離兒童。將支架臂完全拉出。將壁掛安裝連接件（電視機或 LCD 顯示器隨附）連接到電視機或 LCD 顯示器後部（使其與牆壁平行）。 1.5 N·m {15 kgf·cm} 註  將其連接到電視機或 LCD 顯示器時，確保緊固掛壁安裝連接件。...
Page 54 安裝。從電視機或 LCD 顯示器拆卸桌面底座。  一次拆下桌面底座的一側。當其他人抬起電視機或 LCD 顯示器時，用雙手牢牢抓握住桌面底座。使用將安裝至電視機或 LCD 顯示器上。  重複上一步並拆下桌面底座的另一側。註  需要三人或更多人拆卸桌面底座。  從電視機或 LCD 顯示器拆卸桌面底座時，小心不要過度施力，以免導致電視機或 LCD 顯示器掉落而造成人身傷害或對電視機或 LCD 顯示器造成物理性損壞。  在搬運桌面底座時，請小心處理，以避免損壞電視機或 LCD 顯示器。  拆卸桌面底座後抬起電視機或 LCD 顯示器時要小心，以免桌面底座傾倒而導致人身傷害。...
Page 55 將壁掛式支架的左右兩側鎖緊。將電視機或 LCD 顯示器安裝至牆上 − 13 (CT) −...
Page 56 警告  搬運電視機或 LCD 顯示器時，確保由兩人或更多人（75 吋及以上電視機或 LCD 顯示器需要三人或更多人）抓握住電視機或 LCD 顯示器。確認安裝完成請檢查下列事項。  電線和電纜未被扭曲或擠壓。警告移動電視機或 LCD 顯示器時，請  電源線等位置不當，會因短路而引起火或觸電。請務必確認抓緊底部。安裝工作已完成，以保證安全。其他資訊拆下電視機或 LCD 顯示器時，請反向操作之前的安裝步驟。警告  拆卸電視機或 LCD 顯示器時，確保由兩人或更多人（75 吋及以上電視機或 LCD 顯示器需要三人或更多人）抓握住電視機或 LCD 顯示器。 −...
Page 57  將壁掛式支架安裝至實心混凝土或混凝土磚實心混凝土或混凝土磚將壁掛式支架安裝至牆壁確定安裝位置。請確保牆上有足夠空間安裝電視機或 LCD 顯示器，且至少能承受電視機或 LCD 顯示器六倍的重量。有關將電視機或 LCD 顯示器安裝至牆壁，請參閱下表。有關電視機或 LCD 顯示器的重量，請參閱電視機或 LCD 顯示器的參考指南。 − 15 (CT) −...
Page 58 (毫米) 型號名稱 (°) KD-75X90xxH 1674 -122 FW-75BZ40H 1674 -122 KD-65X90xxH 1450 FW-65BZ40H 1450 KD-55X90xxH 1231 FW-55BZ40H 1231 * 支架定位於螢幕中心點之下。電視機或 LCD 顯示器安裝尺寸表（毫米）表中數字可能因安裝方式而稍有不同。 *1 （螢幕中心點） *2 （大約）註  當您的電視機或 LCD 顯示器安裝在墻上時，電視機或 LCD 顯示器的上部稍微向前傾。 − 16 (CT) −...
Page 59 註  建議您在觀看環境中檢查電視機或 LCD 顯示器位置。使用適合的螺絲（未提供）及墊圈（未提供）將安裝至牆面上。將與牆壁對齊並做四個標記。 8 毫米 × 60 毫米註  請使用水平儀檢查壁掛式支架是否水平。注意事項  請勿過度擰緊 8 毫米 × 60 毫米的木螺絲。擰緊不當可能會減少 8 毫米 × 60 毫米木螺絲的握持力。將支架臂完全拉出。註  請使用水平儀檢查是否水平。在標記上鑽定位孔。...
Page 60 安裝。準備安裝電視機或 LCD 顯示器請參閱“安裝指南”，確保先連接桌面底座，然後將電視機或 LCD 顯示器安裝到牆上。從電視機或 LCD 顯示器背面卸下使用將安裝至電視機螺絲。或 LCD 顯示器上。註  請務必將取下的螺絲和不用的零件放置在安全的地方，讓螺絲和零件遠離兒童。將壁掛安裝連接件（電視機或 LCD 顯示器隨附）連接到電視機或 LCD 顯示器後部（使其與牆壁平行）。 1.5 N·m {15 kgf·cm} 註  將其連接到電視機或 LCD 顯示器時，確保緊固掛壁安裝連接件。僅使用平頭螺絲批安裝掛壁安裝連接件。使用其他工具...
Page 61 從電視機或 LCD 顯示器拆卸桌面將電視機或 LCD 顯示器安裝至底座。牆上  一次拆下桌面底座的一側。當其他人抬起電視機或 LCD 顯示器時，用雙手牢牢抓握住桌面底座。  重複上一步並拆下桌面底座的另一側。註  需要三人或更多人拆卸桌面底座。  從電視機或 LCD 顯示器拆卸桌面底座時，小心不要過度施力，以免導致電視機或 LCD 顯示器掉落而造成人身傷害或對電視機或 LCD 顯示器造成物理性損壞。  在搬運桌面底座時，請小心處理，以避免損壞電視機或 LCD 顯示器。  拆卸桌面底座後抬起電視機或 LCD 顯示器時要小心，以免桌面底座傾倒而導致人身傷害。  當從電視機或 LCD 顯示器拆下桌面底座時要小心，防止底座翻倒而損壞放置電視機或...
Page 62 將壁掛式支架的左右兩側鎖緊。移動電視機或 LCD 顯示器時，請抓緊底部。 − 20 (CT) −...
Page 63 警告  搬運電視機或 LCD 顯示器時，確保由兩人或更多人（75 吋及以上電視機或 LCD 顯示器需要三人或更多人）抓握住電視機或 LCD 顯示器。 − 21 (CT) −...
Page 64 規格確認安裝完成請檢查下列事項。  電線和電纜未被扭曲或擠壓。警告  電源線等位置不當，會因短路而引起火或觸電。請務必確認安裝工作已完成，以保證安全。其他資訊拆下電視機或 LCD 顯示器時，請反向操作之前的安裝步驟。警告  拆卸電視機或 LCD 顯示器時，確保由兩人或更多人（75 吋及以上電視機或 LCD 顯示器需要三人或更多人）抓握住電視機或 LCD 顯示器。尺寸:（大約）[毫米] a :354 b :116 c :77 d :563 e :533 f :370 g :368 h :350 i :11 重量（僅底座）:（大約）[千克]...
Page 65 Với khách hàng Để bảo vệ sản phẩm và vì lý do an toàn, Sony khuyến cáo rằng việc lắp đặt TV hoặc Màn hình LCD phải do đại lý Sony hoặc các đại lý được ủy quyền của Sony tiến hành. Không nên cố tự lắp đặt sản phẩm.
Page 66 75 inch trở lên) di chuyển hoặc tháo TV hoặc Màn hình LCD. Các sản phẩm của Sony được thiết kế với lưu ý về sự an toàn. Tuy nhiên, nếu các sản phẩm Không tháo vít v.v... sau được sử...
Page 67 TV hoặc Màn hình LCD Các hướng dẫn sau đây chỉ dành cho các đại lý của Sony. Đảm bảo đọc các lưu ý về có thể bị rơi và gây ra an toàn được mô tả phía trên và đặc biệt thương tích cho người...
Page 68 Trước khi bắt đầu Trước tiên, hãy kiểm tra loại tường sẽ lắp TV hoặc Màn hình LCD. Tường của bạn xây bằng gì? Tường thạch cao có các khung thanh đứng Bê tông cứng hoặc khối bê tông Cảnh báo Cảnh báo ...
Page 69 (không được cung cấp). Chọn các vít phù hợp với vật liệu tường. Kiểm tra các bộ phận Được cung cấp cùng với SU-WL850  Xác minh rằng tất cả các bộ phận được bao gồm.  WM1 (1) ...
Page 70 Dụng cụ cần có 5,5 mm 10 mm 1,5 N·m 1,5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} 8 mm x 60 mm *1 Chỉ dành cho tường thạch cao có các khung thanh đứng *2 Chỉ dành cho bê tông cứng hoặc khối bê tông *3 Tùy thuộc vào model *4 Hãy cẩn thận khi chọn vít và...
Page 71  Gắn TV hoặc Màn hình LCD vào tường thạch cao có các khung thanh đứng Tường thạch cao có các khung thanh đứng Lắp Giá đỡ treo tường lên tường Xác định vị trí lắp đặt. Đảm bảo rằng tường có đủ không gian cho TV hoặc Màn hình LCD và có thể đỡ được tối thiểu sáu lần trọng lượng TV hoặc Màn hình LCD.
Page 72 (mm) Tên sản phẩm (°) KD-75X90xxH 1.674 -122* FW-75BZ40H 1.674 -122* KD-65X90xxH 1.450 -59* FW-65BZ40H 1.450 -59* KD-55X90xxH 1.231 FW-55BZ40H 1.231 * Điều chỉnh giá đỡ nằm dưới tâm điểm màn hình. Bảng kích thước lắp đặt TV hoặc Màn hình LCD (mm) Các con số...
Page 73 Điều chỉnh với tường và Lưu ý đánh dấu bốn điểm thẳng với các  Chúng tôi khuyên bạn nên kiểm tra vị trí khung thanh đứng. TV hoặc Màn hình LCD từ nơi ngồi xem. Lưu ý  Sử dụng thước đo để kiểm tra xem đã...
Page 74 Khoan các lỗ thử phía dưới lên Chuẩn bị lắp đặt TV hoặc Màn các điểm đánh dấu. (Tham khảo hình LCD bước 4 về hướng dẫn khoan.) Đảm bảo gắn Bệ để bàn trước khi lắp TV hoặc Màn hình LCD lên tường bằng cách tham khảo Hướng dẫn cài đặt.
Page 75 Tháo Bệ để bàn ra khỏi TV hoặc Lưu ý  Lưu ý siết chặt phụ kiện treo tường khi gắn vào TV Màn hình LCD. hoặc Màn hình LCD. Chỉ sử dụng tuốc nơ vít có đầu dẹt để lắp phụ kiện treo ...
Page 76 Bắt vít mặt trái và phải của Giá Lắp đặt TV hoặc Màn hình đỡ treo tường. LCD lên tường − 13 (VN) −...
Page 77 CẢNH BÁO  Đảm bảo có ít nhất hai người (hoặc ba người đối với TV hoặc Màn hình LCD 75 inch trở lên) giữ TV hoặc Màn hình LCD khi di chuyển. Xác nhận hoàn thành việc lắp đặt Kiểm tra các điểm sau.
Page 78  Gắn Giá đỡ treo tường vào bê tông cứng hoặc khối bê tông Bê tông cứng hoặc khối bê tông Lắp Giá đỡ treo tường lên tường Xác định vị trí lắp đặt. Đảm bảo rằng tường có đủ không gian cho TV hoặc Màn hình LCD và có thể đỡ được tối thiểu sáu lần trọng lượng TV hoặc Màn hình LCD.
Page 79 (mm) Tên sản phẩm (°) KD-75X90xxH 1.674 -122* FW-75BZ40H 1.674 -122* KD-65X90xxH 1.450 -59* FW-65BZ40H 1.450 -59* KD-55X90xxH 1.231 FW-55BZ40H 1.231 * Điều chỉnh giá đỡ nằm dưới tâm điểm màn hình. Bảng kích thước lắp đặt TV hoặc Màn hình LCD (mm) Các con số...
Page 80 Lưu ý  Chúng tôi khuyên bạn nên kiểm tra vị trí TV hoặc Màn hình LCD từ nơi ngồi xem. Lắp lên tường bằng các con vít (không được cung cấp) và vòng đệm phù hợp (không được cung cấp). Điều chỉnh với tường và...
Page 81 Lưu ý Chuẩn bị lắp đặt TV hoặc Màn  Lưu ý siết chặt phụ kiện treo tường khi gắn vào TV hình LCD hoặc Màn hình LCD. Chỉ sử dụng tuốc nơ vít có đầu dẹt để lắp phụ kiện treo Đảm bảo gắn Bệ...
Page 82 Tháo Bệ để bàn ra khỏi TV hoặc Lắp đặt TV hoặc Màn hình Màn hình LCD. LCD lên tường  Tháo từng bên của Bệ để bàn. Giữ Bệ để bàn chắc chắn bằng cả hai tay trong khi người còn lại nâng TV hoặc Màn hình LCD lên.
Page 83 Bắt vít mặt trái và phải của Giá đỡ treo tường. Khi di chuyển TV hoặc Màn hình LCD, giữ chắc dưới đáy. − 20 (VN) −...
Page 84 CẢNH BÁO  Đảm bảo có ít nhất hai người (hoặc ba người đối với TV hoặc Màn hình LCD 75 inch trở lên) giữ TV hoặc Màn hình LCD khi di chuyển. − 21 (VN) −...
Page 85 Thông số kỹ thuật Xác nhận hoàn thành việc lắp đặt Kiểm tra các điểm sau.  Dây và cáp không bị vặn xoắn hoặc bó kẹp. CẢNH BÁO  Việc đặt dây nguồn, v.v. không phù hợp có thể gây cháy hoặc điện giật do chập điện.
Page 86 LCD. Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation.
Page 87 Dans ce cas, le téléviseur ou moniteur LCD à l’installation en toute sécurité. Sony ne perpendiculaire au sol, l’appareil risque de pourrait tomber et provoquer des blessures saurait être tenue responsable de tout...
Page 88 CA ou le les pièces de fixation Les instructions suivantes concernent les câble de raccordement ne fournies conformément détaillants Sony uniquement. Lisez attentivement les consignes de sécurité soit pas coincé ni écrasé. aux instructions du ci-dessus et accordez une attention particulière à...
Page 89 Avant de commencer Vérifiez d’abord le type de cloison où vous allez installer le téléviseur ou moniteur LCD. De quoi est faite votre cloison ? Cloison sèche avec montants Béton plein ou bloc de béton Précautions Précautions  Épaisseur maximale du mur sec : ...
Page 90  Préparez quatre vis de 8 mm de diamètre et quatre rondelles appropriées (non fournies). Choisissez des vis adaptées au matériau et au mur. Vérification des pièces Fournies avec le SU-WL850  Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces.  WM1 (1)  WM2 (1) ...
Page 91 Outils nécessaires 5,5 mm 10 mm 1,5 N·m 1,5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} 8 mm x 60 mm *1 Uniquement pour une cloison sèche avec montants *2 Uniquement pour du béton plein ou un bloc de béton *3 Selon les modèles *4 Attention au choix des vis et des rondelles ≤7,5 mm −...
Page 92  Fixation du téléviseur ou moniteur LCD à la cloison sèche avec montants Cloison sèche avec montants Installation du support de fixation murale au mur Choisissez l’emplacement d’installation. Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur ou moniteur LCD et qu’il peut supporter un poids équivalent à...
Page 93 (mm) Nom du modèle (°) KD-75X90xxH 1 674 -122* FW-75BZ40H 1 674 -122* KD-65X90xxH 1 450 -59* FW-65BZ40H 1 450 -59* KD-55X90xxH 1 231 FW-55BZ40H 1 231 * Le support est positionné sous le point central de l’écran. Tableau des dimensions d’installation du téléviseur ou moniteur LCD (mm) Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.
Page 94 Alignez le à la cloison et Remarque faites quatre repères alignés  Nous vous recommandons de vérifier la aux montants. position du téléviseur ou moniteur LCD dans l’environnement visuel. Remarque  Utilisez un niveau pour vérifier si est de niveau. Percez des trous de guidage supérieurs sur les repères.
Page 95 Percez des trous de guidage Préparation à l’installation du inférieurs sur les repères. (Pour téléviseur ou moniteur LCD connaître les instructions de Assurez-vous de fixer le support de table perçage, reportez-vous à avant d’installer le téléviseur ou moniteur LCD l’étape 4.) au mur en vous reportant au Guide d’installation.
Page 96 Détachez le support de table du Remarque  Assurez-vous de serrer l’accessoire de fixation murale téléviseur ou moniteur LCD. lorsque vous le fixez au téléviseur ou moniteur LCD. Utilisez uniquement un tournevis à tête plate pour  Retirez un côté du support de table à la installer l’accessoire de fixation murale.
Page 97 Vissez les côtés gauche et droit Installation du téléviseur ou du support de fixation murale. moniteur LCD au mur − 13 (FR) −...
Page 98 AVERTISSEMENT  Deux personnes au moins (trois personnes ou plus pour les téléviseurs ou moniteurs LCD de 75 pouces ou plus) doivent soutenir le téléviseur ou moniteur LCD pour le déplacer. Vérification de l’achèvement de l’installation Vérifiez les points suivants. Pour déplacer le téléviseur ou ...
Page 99  Fixation du support de fixation murale à du béton plein ou à un bloc de béton Béton plein ou bloc de béton Installation du support de fixation murale au mur Choisissez l’emplacement d’installation. Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur ou moniteur LCD et qu’il peut supporter un poids équivalent à...
Page 100 (mm) Nom du modèle (°) KD-75X90xxH 1 674 -122* FW-75BZ40H 1 674 -122* KD-65X90xxH 1 450 -59* FW-65BZ40H 1 450 -59* KD-55X90xxH 1 231 FW-55BZ40H 1 231 * Le support est positionné sous le point central de l’écran. Tableau des dimensions d’installation du téléviseur ou moniteur LCD (mm) Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.
Page 101 Remarque  Nous vous recommandons de vérifier la position du téléviseur ou moniteur LCD dans l’environnement visuel. Installez le sur la cloison à l’aide des vis (non fournies) et des rondelles adaptées (non fournies). Alignez le à la cloison et faites quatre repères.
Page 102 Remarque Préparation à l’installation du  Assurez-vous de serrer l’accessoire de fixation murale téléviseur ou moniteur LCD lorsque vous le fixez au téléviseur ou moniteur LCD. Utilisez uniquement un tournevis à tête plate pour Assurez-vous de fixer le support de table installer l’accessoire de fixation murale.
Page 103 Détachez le support de table du Installation du téléviseur ou téléviseur ou moniteur LCD. moniteur LCD au mur  Retirez un côté du support de table à la fois. Tenez fermement le support de table à deux mains pendant que les autres personnes soulèvent le téléviseur ou moniteur LCD.
Page 104 Vissez les côtés gauche et droit du support de fixation murale. Pour déplacer le téléviseur ou moniteur LCD, saisissez-le fermement par sa base. − 20 (FR) −...
Page 105 AVERTISSEMENT  Deux personnes au moins (trois personnes ou plus pour les téléviseurs ou moniteurs LCD de 75 pouces ou plus) doivent soutenir le téléviseur ou moniteur LCD pour le déplacer. − 21 (FR) −...
Page 106 Spécifications Vérification de l’achèvement de l’installation Vérifiez les points suivants.  Le cordon et le câble ne sont pas tordus ou coincés. AVERTISSEMENT  Si le cordon d’alimentation CA ou autre n’est pas correctement installé, un court-circuit pourrait survenir et provoquer un incendie ou l’électrocution.
Page 107 * В актуальных именах моделей знак “xx” обозначает числа и/или символы, характерные для каждой модели. К сведению покупателей Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора или ЖК Монитора только дилеров или лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку...
Page 108 кpонштeйн кaкоe-либо бeзопacной ycтaновки ycтpойcтвa пepeчиcлeнныx нижe нecчacтныx cлyчaeв. обязaтeльно внимaтeльно пpочтитe дpyгоe обоpyдовaниe, Для выполнeния ycтaновки обязaтeльно нacтоящee pyководcтво. Sony нe нeceт обpaтитecь к лицeнзиpовaнным кpомe yкaзaнного. отвeтcтвeнноcти в cлyчae подpядчикaм. повpeждeния или полyчeния тpaвм в  Телевизор или ЖК Монитор можeт...
Page 109 Cлeдyющиe инcтpyкции установки можeт yпacть и cтaть пpичиной пpeднaзнaчeны только для дилepов Пpи нecоблюдeнии cлeдyющиx мep тpaвм или повpeждeния имyщecтвa. Sony. Oбязaтeльно пpочтитe пpaвилa пpeдоcтоpожноcти cyщecтвyeт Используйте винты, соответствующие тexники бeзопacноcти и cоблюдaйтe вepоятноcть полyчeния тpaвм или материалу стены, и надежно закрепите...
Page 110 Haдeжно зaтянитe винты Bинты, кpeпящиe в пpeднaзнaчeнныx для кронштейны для ниx кpeпeжныx настенной установки к отвepcтияx. cтeнe, в комплeкт поcтaвки нe вxодят. В противном случае, телевизор или ЖК Монитор можeт yпacть и полyчить Пpи монтaжe кронштейна для настенной повpeждeния или cтaть пpичиной тpaвм. установки...
Page 111 Перед началом работы Прежде всего проверьте тип стены, на которую устанавливается телевизор или ЖК Монитор. Каков материал стены? Стена из гипсокартона со стойками Монолитная бетонная конструкция или бетонный блок Меры предосторожности  Максимальная толщина сухой стены: Меры предосторожности  Устанавливайте кронштейн для 16 мм.
Page 112  Подготовьте четыре шурупа диаметром 8 мм и четыре соответствующие шайбы (не входят в комплект). Выберите винты в соответствии с материалом стены. Проверка комплектации Прилагается к SU-WL850  Проверьте комплектность товара.  WM1 (1)  WM2 (1)  WM3 (4)  M6 (4) ...
Page 113 Необходимые инструменты 5,5 мм 10 мм 1,5 Н·м 1,5 Н·м {15 кгс·см} {15 кгс·см} 8 мм x 60 мм *1 Только для гипсокартона с дюбелями *2 Только для полнотелого бетона или бетонных блоков *3 В зависимости от модели *4 Обращайте внимание на выбор винтов и шайб ≤7,5 мм...
Page 114  Установка телевизора или ЖК Монитора на стене из гипсокартона со стойками Стена из гипсокартона со стойками Монтаж кронштейна для настенной установки на стену Определите местоположение для установки. Убедитесь, что на стене достаточно места для телевизора или ЖК Монитора и что она способна...
Page 115 (мм) Название (°) модели KD-75X90xxH 1674 -122* FW-75BZ40H 1674 -122* KD-65X90xxH 1450 -59* FW-65BZ40H 1450 -59* KD-55X90xxH 1231 FW-55BZ40H 1231 * Кронштейн устанавливается ниже центральной точки экрана. Таблица размеров для установки телевизора или ЖК Монитора (мм) Рисунки в таблице могут немного отличаться в зависимости от установки. *1 (Центральная...
Page 116 Расположите на стене Примечание и сделайте четыре отметки,  Рекомендуется проверить совмещенные со стойками. расположение телевизора или ЖК Монитора с места просмотра. Примечание  Проверьте горизонтальность с помощью уровня. Просверлите верхние установочные отверстия в местах отметок. 75 мм 5,5 мм Примечание...
Page 117 Меры предосторожности Подготовка к установке  Не перетягивайте деревянные винты 8 мм × 60 мм. Неверная затяжка может привести к снижению телевизора или ЖК силы фиксации деревянного винта 8 мм × 60 мм. Монитора Просверлите нижние Перед установкой телевизора или ЖК установочные...
Page 118 Прикрепите детали Прикрепите телевизор или кронштейна для настенной ЖК Монитор к с установки (поставляемые помощью вместе с телевизором или ЖК Монитором) к задней панели телевизора или ЖК Монитора (параллельно стене). Отсоедините настольную 1,5 Н·м подставку от телевизора или {15 кгс·см} ЖК...
Page 119 Примечание Установка телевизора или  Для отсоединения настольной подставки необходимо три или более человека. ЖК Монитора на стену  Будьте осторожны и не используйте чрезмерную силу при отсоединении настольной подставки от телевизора или ЖК Монитора, так как это может привести к падению телевизора или ЖК Монитора и...
Page 120 Затяните левую и правую стороны кронштейна для настенной установки. При перемещении телевизора или ЖК Монитора удерживайте его за нижнюю часть. − 15 (RU) −...
Page 121 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Убедитесь, что телевизор или ЖК Монитор удерживают два или более человек (три или более человек для телевизора или ЖК Монитора с диагональю 75 дюймов и больше) при его переносе. Проверка выполнения установки Проверьте следующие пункты.  Шнур и кабель не перекручены и не защемлены.
Page 122  Установка кронштейна для настенной установки на монолитной бетонной конструкции или бетонном блоке Монолитная бетонная конструкция или бетонный блок Монтаж кронштейна для настенной установки на стену Определите местоположение для установки. Убедитесь, что на стене достаточно места для телевизора или ЖК Монитора и что она способна...
Page 123 (мм) Название (°) модели KD-75X90xxH 1674 -122* FW-75BZ40H 1674 -122* KD-65X90xxH 1450 -59* FW-65BZ40H 1450 -59* KD-55X90xxH 1231 FW-55BZ40H 1231 * Кронштейн устанавливается ниже центральной точки экрана. Таблица размеров для установки телевизора или ЖК Монитора (мм) Рисунки в таблице могут немного отличаться в зависимости от установки. *1 (Центральная...
Page 124 Примечание  Рекомендуется проверить расположение телевизора или ЖК Монитора с места просмотра. Установите на стену и закрепите подходящими винтами (не входит в комплект) и шайбами (не входит в комплект). Выровняйте по стене и нанесите четыре метки. 8 мм × 60 мм Примечание...
Page 125 Прикрепите детали Подготовка к установке кронштейна для настенной телевизора или ЖК установки (поставляемые Монитора вместе с телевизором или ЖК Перед установкой телевизора или ЖК Монитором) к задней панели Монитора на стену обязательно телевизора или ЖК Монитора подсоедините настольную подставку (см. (параллельно...
Page 126 Прикрепите телевизор или Примечание  Для отсоединения настольной подставки ЖК Монитор к с необходимо три или более человека. помощью  Будьте осторожны и не используйте чрезмерную силу при отсоединении настольной подставки от телевизора или ЖК Монитора, так как это может привести...
Page 127 Затяните левую и правую Установка телевизора или стороны кронштейна для ЖК Монитора на стену настенной установки. − 22 (RU) −...
Page 128 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Убедитесь, что телевизор или ЖК Монитор удерживают два или более человек (три или более человек для телевизора или ЖК Монитора с диагональю 75 дюймов и больше) при его переносе. При перемещении телевизора или ЖК Монитора удерживайте его за нижнюю часть.
Page 129 Технические Проверка выполнения характеристики установки Проверьте следующие пункты.  Шнур и кабель не перекручены и не защемлены. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Неправильное расположение сетевого кабеля и т.д. может привести к возгоранию или поражению электрическим током в результате короткого замыкания. Для обеспечения безопасности убедитесь в...
Page 130 นํ ้ า หนั ก ของที ว ี ควรให้ ต ั ว แทนจํ า หน่ า ยหรื อ ผู ้ ต ิ ด ตั ้ ง ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตจาก Sony ให้ เ ป็ น ผู ้ ต ิ ด ตั ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ เ ข้ า กั บ ผนั ง และ ใส่ ใ จในความปลอดภั ย ระหว่ า งการติ ด ตั ้ ง อย่ า งเพี ย งพอ Sony จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ย หายหรื อ การบาดเจ็ บ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น...
Page 131 ดั ง กล่ า วอาจหลุ ด ออก ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ วั ส ดุ ข องผนั ง ในบริ เ วณ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง Sony ได้ ร ั บ การออกแบบโดยคํ า นึ ง ถึ ง...
Page 132 จอ LCD อาจ หล่ น และทํ า ให้ เ กิ ด ต่ อ ไปนี ้ เ ป็ น คํ า แนะนํ า สํ า หรั บ ตั ว แทนจํ า หน่ า ย Sony เท่ า นั ้ น โปรดทํ า ความเข้ า ใจกั บ ข้ อ ปฏิ บ ั ต ิ ด ้ า นความ...
Page 133 ก่ อ นเริ ่ ม ดํ า เนิ น การ อั น ดั บ แรกให้ ต รวจสอบประเภทของผนั ง ที ่ จ ะติ ด ตั ้ ง ที ว ี ห รื อ จอ LCD ผนั ง ของท่ า นทํ า จากอะไร ผนั...
Page 134 เลื อ กสกรู ท ี ่ เ หมาะสมกั บ วั ส ดุ ข องผนั ง ตรวจสอบชิ ้ น ส่ ว น ชิ ้ น ส่ ว นประกอบให้ ม าพร้ อ มกั บ SU-WL850 • ตรวจสอบว่ า ได้ ร ั บ ชิ ้ น ส่ ว นครบทั ้ ง หมด...
Page 135 เครื ่ อ งมื อ ที ่ จ ํ า เป็ น 5.5 มม. 10 มม. 1.5 N·m 1.5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} 8 มม. x 60 มม. *1 สํ า หรั บ ผนั ง ยิ ป ซั ่ มที ่ ม ี แ กนยึ ด เท่ า นั ้ น *2 สํ...
Page 136  การยึ ด ที ว ี ห รื อ จอ LCD เข้ า กั บ ผนั ง ยิ ป ซั ่ ม ที ่ ม ี แ กนยึ ด ผนั ง ยิ ป ซั ่ ม ที ่ ม ี แ กนยึ ด การติ...
Page 137 (มม.) ชื ่ อ รุ ่ น (°) KD-75X90xxH 1,674 -122* FW-75BZ40H 1,674 -122* KD-65X90xxH 1,450 -59* FW-65BZ40H 1,450 -59* KD-55X90xxH 1,231 FW-55BZ40H 1,231 * ตํ า แหน่ ง ของอุ ป กรณ์ ย ึ ด จะอยู ่ ใ ต้ จ ุ ด กึ ่ ง กลางจอ ตารางขนาดในการติ...
Page 138 ทาบ ลงบนผนั ง และทํ า เครื ่ อ งหมายสี ่ หมายเหตุ จุ ด ให้ ต รงกั บ แกนยึ ด • เราขอแนะนํ า ให้ ท ่ า นตรวจสอบตํ า แหน่ ง ของที ว ี ห รื อ จอ LCD ในสภาพแวดล้ อ มที ่ ร ั บ ชม หมายเหตุ...
Page 139 เจาะรู น ํ า ร่ อ งด้ า นล่ า งลงบนเครื ่ อ งหมาย (โปรด เตรี ย มพร้ อ มสํ า หรั บ การติ ด ตั ้ ง ที ว ี ห รื อ จอ อ้ า งอิ ง ขั ้ น ตอนที ่ 4 สํ า หรั บ คํ า แนะนํ า ในการ เจาะรู...
Page 140 ถอดแป ้ น รองแบบตั ้ ง โต๊ ะ ออกจากที ว ี ห รื อ จอ ยึ ด • ถอดแแป ้ น รองแบบตั ้ ง โต๊ ะ ออกที ล ะข้ า ง จั บ แป ้ น รองแบบ ตั ้ ง โต๊ ะ ให้ แ น่ น ด้ ว ยมื อ ทั ้ ง สองข้ า งพร้ อ มให้ อ ี ก คนหนึ ่ ง ยก ที...
Page 141 ขั น สกรู ท ี ่ ด ้ า นซ้ า ยและขวาของอุ ป กรณ์ ย ึ ด ติ ด ติ ด ตั ้ ง ที ว ี ห รื อ จอ LCD บนผนั ง ผนั ง ให้ แ น่ น −...
Page 142 คํ า เตื อ น • ต้ อ งใช้ ค นจํ า นวนสองคนหรื อ มากกว่ า (สามคนหรื อ มากกว่ า สํ า หรั บ เครื ่ อ งที ว ี ห รื อ จอ LCD ขนาด 75 นิ ้ ว ขึ ้ น ไป) จั บ ที ว ี ห รื อ จอ LCD ให้ แ น่ น ขณะขนย้...
Page 143  ยึ ด อุ ป กรณ์ ย ึ ด ติ ด ผนั ง เข้ า กั บ ผนั ง คอนกรี ต หรื อ อิ ฐ บล็ อ ก ผนั ง คอนกรี ต หรื อ อิ ฐ บล็ อ ก การติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ย ึ ด ติ ด ผนั ง เข้ า กั บ ผนั ง เลื...
Page 144 (มม.) ชื ่ อ รุ ่ น (°) KD-75X90xxH 1,674 -122* FW-75BZ40H 1,674 -122* KD-65X90xxH 1,450 -59* 1,450 -59* FW-65BZ40H KD-55X90xxH 1,231 FW-55BZ40H 1,231 * ตํ า แหน่ ง ของอุ ป กรณ์ ย ึ ด จะอยู ่ ใ ต้ จ ุ ด กึ ่ ง กลางจอ ตารางขนาดในการติ...
Page 145 หมายเหตุ • เราขอแนะนํ า ให้ ท ่ า นตรวจสอบตํ า แหน่ ง ของที ว ี ห รื อ จอ LCD ในสภาพแวดล้ อ มที ่ ร ั บ ชม ติ ด ตั ้ ง บนผนั ง โดยใช้ ส กรู (ไม่ ไ ด้ ใ ห้ มา) และแหวนรอง...
Page 146 ยึ ด เตรี ย มพร้ อ มสํ า หรั บ การติ ด ตั ้ ง ที ว ี ห รื อ จอ ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ต ิ ด ตั ้ ง แป ้ น รองแบบตั ้ ง โต๊ ะ ก่ อ นติ ด ตั ้ ง ที ว ี หรื...
Page 147 ถอดแป ้ น รองแบบตั ้ ง โต๊ ะ ออกจากที ว ี ห รื อ จอ ติ ด ตั ้ ง ที ว ี ห รื อ จอ LCD บนผนั ง • ถอดแแป ้ น รองแบบตั ้ ง โต๊ ะ ออกที ล ะข้ า ง จั บ แป ้ น รองแบบ ตั...
Page 148 ขั น สกรู ท ี ่ ด ้ า นซ้ า ยและขวาของอุ ป กรณ์ ย ึ ด ติ ด ผนั ง ให้ แ น่ น เมื ่ อ เคลื ่ อ นย้ า ยที ว ี ห รื อ จอ LCD ต้ อ งจั บ ให้ มั...
Page 149 คํ า เตื อ น ข้ อ มู ล จํ า เพาะ • ต้ อ งใช้ ค นจํ า นวนสองคนหรื อ มากกว่ า (สามคนหรื อ มากกว่ า สํ า หรั บ เครื ่ อ งที ว ี ห รื อ จอ LCD ขนาด 75 นิ ้ ว ขึ ้ น ไป) จั บ ที ว ี ห รื อ จอ LCD ให้ แ น่ น ขณะขนย้...
Page 150 Kepada Pelanggan Untuk alasan perlindungan produk dan keselamatan, Sony sangat menganjurkan pemasangan TV atau Monitor LCD Anda dilakukan oleh dealer Sony atau kontraktor yang memiliki lisensi. Jangan mencoba untuk memasangnya sendiri. Kepada Dealer Sony dan Kontraktor Beri perhatian penuh pada keselamatan selama pemasangan, pemeliharaan rutin dan pemeriksaan produk ini.
Page 151  Jika dinding tempat memasang Braket pekerjaan pemasangan dengan aman. atau Monitor LCD ke kiri/ Penyangga Dinding tidak stabil, tidak rata, Sony tidak bertanggung jawab atas atau tidak tegak lurus terhadap lantai, unit kanan, atas/bawah. ganti rugi atau cedera yang disebabkan...
Page 152 Petunjuk berikut ini adalah hanya untuk atau kerusakan pada TV atau Monitor LCD. dengan kuat pada dealer Sony. Pastikan untuk membaca tindakan pencegahan keselamatan yang Pastikan untuk dinding dengan diuraikan di atas dan berikan perhatian...
Page 153 Setelah TV atau Monitor LCD dipasang dengan benar, kencangkan kabel-kabelnya dengan baik. Jika ada orang atau benda yang tersangkut pada kabel, cedera atau kerusakan pada TV atau Monitor LCD dapat terjadi. Jangan biarkan kabel listrik AC atau kabel penghubung terjepit. Jika kabel listrik AC atau kabel penghubung terjepit di antara unit dan dinding atau tertekuk atau terpuntir secara paksa,...
Page 154 Persiapan Pertama, periksa tipe dinding yang akan dipasang TV atau Monitor LCD. Terbuat dari apakah dinding Anda? Dinding gypsum dengan baut tanam Beton Padat atau Balok Beton Tindakan Pencegahan Tindakan Pencegahan  Ketebalan maksimum dinding gypsum:  Pasang Braket Penyangga Dinding 16 mm.
Page 155  Siapkan empat sekrup berdiameter 8 mm dan empat ring yang sesuai (tidak disertakan). Pilih sekrup yang sesuai dengan bahan dinding. Memeriksa komponen Disertakan dengan SU-WL850  Pastikan bahwa semua komponen sudah ada.  WM1 (1)  WM2 (1)  WM3 (4) ...
Page 156 Peralatan yang Diperlukan 5,5 mm 10 mm 1,5 N·m 1,5 N·m {15 kgf·cm} {15 kgf·cm} 8 mm x 60 mm *1 Khusus untuk dinding gypsum dengan baut tanam *2 Khusus untuk beton padat atau balok beton *3 Tergantung pada modelnya *4 Berhati-hatilah saat memilih sekrup dan ring ≤7,5 mm −...
Page 157  Memasang TV atau Monitor LCD ke Dinding Gypsum dengan Baut Tanam Dinding gypsum dengan baut tanam Memasang Braket Penyangga Dinding ke dinding Memutuskan lokasi pemasangan. Pastikan bahwa ruang pada dinding cukup untuk TV atau Monitor LCD dan dapat menampung berat minimal enam kali berat TV atau Monitor LCD.
Page 158 (mm) Nama Model (°) KD-75X90xxH 1.674 -122* FW-75BZ40H 1.674 -122* KD-65X90xxH 1.450 -59* FW-65BZ40H 1.450 -59* KD-55X90xxH 1.231 FW-55BZ40H 1.231 * Braket diposisikan di bawah bagian tengah layar. Tabel dimensi pemasangan TV atau Monitor LCD (mm) Angka di dalam tabel bisa sedikit berbeda tergantung pada pemasangan. *1 (Titik pusat layar) *2 (Perkiraan) Catatan...
Page 159 Luruskan dengan dinding Catatan dan buat empat tanda yang  Anda sebaiknya memeriksa posisi TV lurus dengan baut tanam. atau Monitor LCD dalam lingkungan untuk menonton. Catatan  Gunakan waterpass untuk memeriksa apakah sejajar. Bor lubang pandu atas pada tanda-tanda itu. 75 mm 5,5 mm Catatan...
Page 160 Tindakan Pencegahan Mempersiapkan  Jangan terlalu mengencangkan sekrup kayu 8 mm × 60 mm. Pengencangan yang tidak tepat dapat pemasangan TV atau mengurangi kekuatan cengkaman sekrup kayu Monitor LCD 8 mm × 60 mm. Pastikan Anda menyertakan Penyangga di Bor lubang pandu bawah pada Atas Meja sebelum memasang TV atau tanda.
Page 161 Pasang Perangkat Tambahan Pasang ke TV atau Penyangga Dinding (disertakan Monitor LCD menggunakan bersama TV atau Monitor LCD) ke bagian belakang TV atau Monitor LCD (agar sejajar dengan dinding). 1,5 N·m Lepaskan Penyangga di Atas {15 kgf·cm} Meja dari TV atau Monitor LCD. ...
Page 162 Catatan Memasang TV atau Monitor  Diperlukan tiga orang atau lebih untuk melepas Penyangga Di Atas Meja. LCD pada dinding  Waspadalah agar tidak menggunakan tenaga yang berlebihan saat melepas Penyangga Di Atas Meja dari TV atau Monitor LCD karena ini dapat membuat TV atau Monitor LCD terjatuh dan menyebabkan cedera pada orang atau kerusakan fisik pada TV atau Monitor LCD.
Page 163 Pasang sekrup di sisi kiri dan kanan Braket Penyangga Dinding. Saat memindahkan TV atau Monitor LCD, pegang erat-erat dari bawah. − 15 (ID) −...
Page 164 PERINGATAN  Pastikan dua orang atau lebih (tiga orang atau lebih untuk TV atau Monitor LCD 75 inci dan yang lebih besar) memegang TV atau Monitor LCD ketika membawanya. Konfirmasikan selesainya pemasangan Periksa poin-poin berikut ini.  Kawat dan kabel tidak terpuntir atau terjepit.
Page 165  Memasang Braket Penyangga Dinding ke Beton Padat atau Balok Beton Beton Padat atau Balok Beton Memasang Braket Penyangga Dinding ke dinding Memutuskan lokasi pemasangan. Pastikan bahwa ruang pada dinding cukup untuk TV atau Monitor LCD dan dapat menampung berat minimal enam kali berat TV atau Monitor LCD. Lihat tabel berikut untuk memasang TV atau Monitor LCD ke dinding.
Page 166 (mm) Nama Model (°) KD-75X90xxH 1.674 -122* FW-75BZ40H 1.674 -122* KD-65X90xxH 1.450 -59* FW-65BZ40H 1.450 -59* KD-55X90xxH 1.231 FW-55BZ40H 1.231 * Braket diposisikan di bawah bagian tengah layar. Tabel dimensi pemasangan TV atau Monitor LCD (mm) Angka di dalam tabel bisa sedikit berbeda tergantung pada pemasangan. *1 (Titik pusat layar) *2 (Perkiraan) Catatan...
Page 167 Bor lubang pandu pada tanda. Catatan  Anda sebaiknya memeriksa posisi TV atau Monitor LCD dalam lingkungan untuk menonton. 75 mm 10 mm Pasang di dinding menggunakan sekrup yang Luruskan dengan dinding sesuai (tidak disertakan) dan dan buat empat tanda. ring (tidak disertakan).
Page 168 Tarik keluar lengan braket Mempersiapkan hingga ujungnya. pemasangan TV atau Monitor LCD Pastikan Anda menyertakan Penyangga di Atas Meja sebelum memasang TV atau Monitor LCD ke dinding dengan mengacu pada Panduan Penyetelan. Lepaskan sekrup dari bagian belakang TV atau Monitor LCD. Catatan ...
Page 169 Pasang Perangkat Tambahan Pasang ke TV atau Penyangga Dinding (disertakan Monitor LCD menggunakan bersama TV atau Monitor LCD) ke bagian belakang TV atau Monitor LCD (agar sejajar dengan dinding). 1,5 N·m {15 kgf·cm} Lepaskan Penyangga di Atas Meja dari TV atau Monitor LCD. Catatan ...
Page 170 Catatan Memasang TV atau Monitor  Diperlukan tiga orang atau lebih untuk melepas Penyangga Di Atas Meja. LCD pada dinding  Waspadalah agar tidak menggunakan tenaga yang berlebihan saat melepas Penyangga Di Atas Meja dari TV atau Monitor LCD karena ini dapat membuat TV atau Monitor LCD terjatuh dan menyebabkan cedera pada orang atau kerusakan fisik pada TV atau Monitor LCD.
Page 171 Pasang sekrup di sisi kiri dan kanan Braket Penyangga Dinding. Saat memindahkan TV atau Monitor LCD, pegang erat-erat dari bawah. − 23 (ID) −...
Page 172 TV atau Monitor LCD 75 inci dan yang lebih besar) memegang TV atau Monitor LCD ketika melepasnya. Diimport oleh: PT SONY INDONESIA Gedung Wisma GKBI Lt. 23 Suite 2301 Jl. Jend Sudirman No. 28 Tanah Abang, Jakarta Pusat DKI Jakarta Raya - 10210 http://www.sony.co.id...
Page 173 ‫هشدار‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫ باید توسط دو نفر یا بیشتر (ب ر ای تلویزیون یا‬LCD ‫هنگام حمل، تلویزیون یا مانیتور‬  .‫ 57 اینچی یا بزرگتر، سه نفر یا بیشتر) نگه داشته شود‬LCD ‫مانیتور‬ ]‫ابعاد: (تقریب ا ً) [میلی متر‬ ‫بررسی...
Page 174 .‫سمت ر است و چپ پایه نصب دیواری ر ا پیچ کنید‬ ‫، آن ر ا از‬LCD ‫زمان جابجا کردن تلویزیون یا مانیتور‬ .‫پایین محکم نگه دارید‬ − 20 (PR) −...
Page 175 .‫ جدا کنید‬LCD ‫پایه رومیزی ر ا از تلویزیون یا مانیتور‬ ‫ روی دیوار‬LCD ‫نصب تلویزیون یا مانیتور‬ ‫هر بار یک طرف از پایه رومیزی ر ا بردارید. در حالی که اف ر اد‬  ‫ ر ا بلند کرده اند، پایه رومیزی ر ا‬LCD ‫دیگری تلویزیون یا مانیتور‬ .‫با...
Page 176 .‫ ر ا وصل کنید‬ LCD ‫آماده سازی ب ر ای نصب تلویزیون یا مانیتور‬ ‫ب ر ای نصب پایه، به ر اهنمای نصب م ر اجعه کنید. قبل از نصب تلویزیون یا‬ ‫ روی دیوار، با م ر اجعه به ر اهنمای نصب، حتم ا ً پایه رومیزی‬LCD ‫مانیتور‬ .‫ر...
Page 177 ‫نکته‬ ‫ ر ا از فضای‬LCD ‫توصیه می کنیم موقعیت تلویزیون یا مانیتور‬  .‫مشاهده مورد بررسی ق ر ار دهید‬ ‫را با استفاده از پیچ ها (ا ر ائه نشده) و‬ .‫واشرهای (ا ر ائه نشده) مناسب روی دیوار نصب کنید‬ ‫ر...
Page 178 )‫(میلی متر‬ ‫مدل نام‬ )°( KD-75X90xxH -122 1,674 FW-75BZ40H -122 1,674 KD-65X90xxH -59 1,450 FW-65BZ40H -59 1,450 KD-55X90xxH 1,231 FW-55BZ40H 1,231 .‫ محل ق ر ار گیری پایه، پایین نقطه مرکز صفحه ق ر ار دارد‬ )‫ (میلی متر‬LCD ‫جدول ابعاد نصب تلویزیون یا مانیتور‬ .‫ارقام...
Page 179 ‫ اتصال پایه نصب دیواری به بتن جامد یا بلوک بتنی‬ ‫بتن جامد یا بلوک بتنی‬ ‫نصب پایه نصب دیواری به دیوار‬ .‫در مورد محل نصب تصمیم بگیرید‬ .‫ ر ا تحمل کند‬LCD ‫ داشته باشد و بتواند حداقل شش ب ر ابر وزن تلویزیون یا مانیتور‬LCD ‫دقت کنید دیوار فضای کافی ب ر ای تلویزیون یا مانیتور‬ ‫...
Page 180 ‫هشدار‬ ‫ باید توسط دو نفر یا بیشتر (ب ر ای تلویزیون یا‬LCD ‫هنگام حمل، تلویزیون یا مانیتور‬  .‫ 57 اینچی یا بزرگتر، سه نفر یا بیشتر) نگه داشته شود‬LCD ‫مانیتور‬ ‫بررسی تکمیل نصب‬ .‫نکات زیر ر ا بررسی کنید‬ .‫سیم...
Page 181 .‫سمت ر است و چپ پایه نصب دیواری ر ا پیچ کنید‬ ‫ روی دیوار‬LCD ‫نصب تلویزیون یا مانیتور‬ − 13 (PR) −...
Page 182 .‫ جدا کنید‬LCD ‫پایه رومیزی ر ا از تلویزیون یا مانیتور‬ .‫ ر ا وصل کنید‬ ‫هر بار یک طرف از پایه رومیزی ر ا بردارید. در حالی که اف ر اد‬  ‫ ر ا بلند کرده اند، پایه رومیزی ر ا‬LCD ‫دیگری تلویزیون یا مانیتور‬ .‫با...
Page 183 ‫سو ر اخ های تنظیمی پایین ر ا روی عالمت ها دریل‬ LCD ‫آماده سازی ب ر ای نصب تلویزیون یا مانیتور‬ 4 ‫کنید. (ب ر ای دستو ر العمل دریل کردن به مرحله‬ ‫ب ر ای نصب پایه، به ر اهنمای نصب م ر اجعه کنید. قبل از نصب تلویزیون یا‬ ).‫م...
Page 184 ‫ر ا روی دیوار ت ر از کنید و چهار عالمت ت ر از‬ ‫نکته‬ .‫با میله ها مشخص کنید‬ ‫ ر ا از فضای‬LCD ‫توصیه می کنیم موقعیت تلویزیون یا مانیتور‬  .‫مشاهده مورد بررسی ق ر ار دهید‬ ‫نکته‬...
Page 185 )‫(میلی متر‬ ‫مدل نام‬ )°( KD-75X90xxH -122 1,674 FW-75BZ40H -122 1,674 KD-65X90xxH -59 1,450 FW-65BZ40H -59 1,450 KD-55X90xxH 1,231 FW-55BZ40H 1,231 .‫ محل ق ر ار گیری پایه، پایین نقطه مرکز صفحه ق ر ار دارد‬ )‫ (میلی متر‬LCD ‫جدول ابعاد نصب تلویزیون یا مانیتور‬ .‫ارقام...
Page 186 ‫ به دیوار خشک با میله ها‬LCD ‫ اتصال تلویزیون یا مانیتور‬ ‫دیوار خشک با داربست‬ ‫نصب پایه نصب دیواری به دیوار‬ .‫در مورد محل نصب تصمیم بگیرید‬ .‫ ر ا تحمل کند‬LCD ‫ داشته باشد و بتواند حداقل شش ب ر ابر وزن تلویزیون یا مانیتور‬LCD ‫دقت کنید دیوار فضای کافی ب ر ای تلویزیون یا مانیتور‬ ‫...
Page 187 ‫وسایل مورد نیاز‬ ‫01 میلی متر‬ ‫5.5 میلی متر‬ ‫5.1 نیوتن متر‬ ‫5.1 نیوتن متر‬ }‫{51 کیلوگرم نیرو سانتی متر‬ }‫{51 کیلوگرم نیرو سانتی متر‬ ‫8 میلی متر × 06 میلی متر‬ ‫فقط ب ر ای دیوار خشک با داربست‬ ‫فقط...
Page 188  .‫کنید‬ .‫پیچ هایی ر ا انتخاب کنید که با مواد سازنده دیوار تناسب داشته باشند‬ ‫بررسی قطعات‬ SU-WL850 ‫ا ر ائه شده با‬ .‫بررسی کنید که همه قطعات در بسته بندی موجود باشد‬  )1( WM2  )1( WM1 ...
Page 189 ‫قبل از شروع به کار‬ .‫ بررسی کنید‬LCD ‫ابتدا، نوع دیوار ر ا ب ر ای نصب تلویزیون یا مانیتور‬ ‫دیوار شما از چه ساخته شده است؟‬ ‫بتن جامد یا بلوک بتنی‬ ‫دیوار خشک با داربست‬ ‫پيش گيری ها‬ ‫پيش گيری ها‬ .‫پایه...
Page 190 ‫حتم ا ً پیچها ر ا در مکانهای تعبیه شده محکم‬ ‫پایه نصب دیواری ر ا در جایی از دیوار وصل‬ .‫کنید‬ ‫نکنید که گوشه ها یا کناره های تلویزیون یا‬ .‫ از دیوار دیوار پیش تر باشد‬LCD ‫مانیتور‬ LCD ‫اگر این کار ر ا انجام ندهید، ممکن است تلویزیون یا مانیتور‬ ‫بیفتد...
Page 191 ‫پيش گيری ها‬ .‫یا بقیه قسمتها ر ا باز نکنید‬ ‫ ایمنی حرف اول ر ا می زند. اگر به نحو‬Sony ‫در ساخت محصوالت‬ ‫ بیفتد و باعث‬LCD ‫در این صورت ممکن است تلویزیون یا مانیتور‬ ‫نادرستی از محصول استفاده شود، ممکن است باعث آتش سوزی، یا‬...
Page 192 ‫مربوط به مشترى‬ ‫ خود بر روی ديوار ر ا به فروشنده های‬LCD ‫ اکید ا ً توصیه می کند که نصب تلویزیون یا مانیتور‬Sony ‫جهت حفاظت دستگاه و رعايت موارد ايمنی، شركت‬ .‫ يا نمايندگيهای مجاز واگذار نماييد. لطف ا ً شخص ا ً اقدام به نصب آن ننماييد‬Sony ‫كاالهای‬...
Page 193 ‫تحذير‬ ‫المواصفات‬ ‫تأكد من قيام شخصين أو أكثر (ثالثة أشخاص أو أكثر في حالة جهاز التلفزيون أو‬  .‫ عند الحمل‬LCD ‫ مقاس 57 بوصة أو أكثر) بإمساك التلفزيون أو شاشة‬LCD ‫شاشة‬ ]‫األبعاد: )تقريبي( [مم‬ ‫التأكد من اكتمال التركيب‬ 354 : a .‫افحص...
Page 194 ‫اربط كل من الجانبين األيسر واأليمن بكتيفة التثبيت‬ .‫الجدارية‬ ‫، أمسكهما‬LCD ‫عند تحريك التلفزيون أو شاشة‬ .‫بإحكام من األسفل‬ − 20 (AR) −...
Page 195 ‫افصل الحامل أعلى الطاولة عن التلفزيون أو شاشة‬ ‫ على الحائط‬LCD ‫تركيب التلفزيون أو شاشة‬ .LCD ‫أزل جان ب ً ا واح د ً ا من حامل أعلى الطاولة في المرة الواحدة. أمسك‬  ‫حامل أعلى الطاولة بقوة وبإحكام بكلتا اليدين أثناء قيام األشخاص‬ .LCD ‫اآلخرين...
Page 196 . ‫قم بربط‬ LCD ‫تحضير من أجل تركيب التلفزيون أو شاشة‬ ‫ر اجع دليل اإلعداد لتركيب الحامل. تأكد من تركيب الحامل أعلى الطاولة قبل‬ .‫ بالطريقة المب ي ّ نة في دليل اإلعداد‬LCD ‫تثبيت التلفزيون أو شاشة‬ .LCD ‫أ ز ِل الب ر اغي من خلف التلفزيون أو شاشة‬ LCD ‫ ...
Page 197 ‫مالحظة‬ ‫ في بيئة‬LCD ‫نوصي بفحص وضع التلفزيون أو شاشة‬  .‫المشاهدة‬ ‫ على الجدار باستخدام ب ر اغي مناسبة‬ ‫ر ك ّب‬ .)‫(غير مرفقة) وحلقات (غير مرفقة‬ .‫ على الحائط وضع 4 عالمات‬ ‫قم بمحاذاة‬ ‫8 مم × 06 مم‬ ‫مالحظة‬...
Page 198 )‫(مم‬ ‫اسم الموديل‬ (°) KD-75X90xxH -122 1,674 FW-75BZ40H -122 1,674 KD-65X90xxH -59 1,450 FW-65BZ40H -59 1,450 KD-55X90xxH 1,231 FW-55BZ40H 1,231 .‫ موضع الكتيفة هو المنطقة أسفل نقطة مركز الشاشة‬ )‫ (مم‬LCD ‫جدول أبعاد تثبيت التلفزيون أو شاشة‬ .‫قد تختلف األرقام الواردة بالجدول قلي ال ً وف ق ًا للتركيب‬ )‫ 1 (نقطة...
Page 199 ‫ تركيب كتيفة التثبيت الجدارية في جدار خرساني صلب أو كتلة خرسانية‬ ‫الخرسانة الصلبة أو الكتلة الخرسانية‬ ‫تثبيت كتيفة التثبيت الجدارية بالحائط‬ .‫تحديد موضع التثبيت‬ .LCD ‫ ويمكنها تحمل وزن يعادل ستة أضعاف وزن التلفزيون أو شاشة‬LCD ‫تأكد من توافر المساحة الكافية على الجدار لتستوعب التلفزيون أو شاشة‬ ‫...
Page 200 ‫تحذير‬ ‫تأكد من قيام شخصين أو أكثر (ثالثة أشخاص أو أكثر في حالة جهاز التلفزيون أو‬  .‫ عند الحمل‬LCD ‫ مقاس 57 بوصة أو أكثر) بإمساك التلفزيون أو شاشة‬LCD ‫شاشة‬ ‫التأكد من اكتمال التركيب‬ .‫افحص النقاط التالية‬ .‫األسالك غير ملتوية أو محشورة‬ ...
Page 201 ‫اربط كل من الجانبين األيسر واأليمن بكتيفة التثبيت‬ ‫ على الحائط‬LCD ‫تركيب التلفزيون أو شاشة‬ .‫الجدارية‬ − 13 (AR) −...
Page 202 ‫افصل الحامل أعلى الطاولة عن التلفزيون أو شاشة‬ . ‫قم بربط‬ .LCD ‫أزل جانب واحد من حامل أعلى الطاولة في المرة الواحدة. أمسك‬  ‫حامل أعلى الطاولة بقوة وبإحكام بكلتا اليدين أثناء قيام األشخاص‬ .LCD ‫اآلخرين برفع التلفزيون أو شاشة‬ LCD ‫ ...
Page 203 .‫اثقب الفتحات الداللية السفلية في مكان العالمات‬ LCD ‫تحضير من أجل تركيب التلفزيون أو شاشة‬ ).‫( ر اجع الخطوة 4 للتعرف على تعليمات الثقب‬ ‫ر اجع دليل اإلعداد لتركيب الحامل. تأكد من تركيب الحامل أعلى الطاولة قبل‬ .‫ بالطريقة المب ي ّ نة في دليل اإلعداد‬LCD ‫تثبيت التلفزيون أو شاشة‬ .LCD ‫أ...
Page 204 ‫ على الحائط وضع 4 عالمات‬ ‫قم بمحاذاة‬ ‫مالحظة‬ .‫في مكان مسامير التثبيت‬ ‫ في بيئة‬LCD ‫نوصي بفحص وضع التلفزيون أو شاشة‬  .‫المشاهدة‬ ‫مالحظة‬ .‫ متوازن‬ ‫استخدم مقياس لمستوى االت ز ان للتأكد من أن‬  .‫اثقب الفتحات الداللية العلوية مكان العالمات‬ ‫57 مم‬...
Page 205 )‫(مم‬ ‫اسم الموديل‬ (°) KD-75X90xxH -122 1,674 FW-75BZ40H -122 1,674 KD-65X90xxH -59 1,450 FW-65BZ40H -59 1,450 KD-55X90xxH 1,231 FW-55BZ40H 1,231 .‫ موضع الكتيفة هو المنطقة أسفل نقطة مركز الشاشة‬ )‫ (مم‬LCD ‫جدول أبعاد تثبيت التلفزيون أو شاشة‬ .‫قد تختلف األرقام الواردة بالجدول قلي ال ً وف ق ًا للتركيب‬ )‫ 1 (نقطة...
Page 206 ‫ على الجدار الجاف باستخدام مسامير التثبيت‬LCD ‫ تركيب التلفزيون أو شاشة‬ ‫جدار من الحجارة غير المليطة مع مسامير‬ ‫تثبيت كتيفة التثبيت الجدارية بالحائط‬ .‫تحديد موضع التثبيت‬ .LCD ‫ ويمكنها تحمل وزن يعادل ستة أضعاف وزن التلفزيون أو شاشة‬LCD ‫تأكد من توافر المساحة الكافية على الجدار لتستوعب التلفزيون أو شاشة‬ ‫...
Page 207 ‫األدوات الالزمة‬ ‫01 مم‬ ‫5.5 مم‬ ‫5.1 ن.م‬ ‫5.1 ن.م‬ }‫{51 كجم ق.سم‬ }‫{51 كجم ق.سم‬ ‫8 مم × 06 مم‬ ‫الخاصة فقط بجدار من الحجارة غير المليطة مع مسامير‬ ‫الخاصة فقط بالخرسانة الصلبة أو الكتلة الخرسانية‬ ‫بنا ء ً على الطرز‬ ‫توخ...
Page 208 .)‫جهز 4 ب ر اغي مقاس 8 مم وأربع وردات مناسبة (غير مرفقة‬  .‫اختر الب ر اغي المناسبة لنوع الجدار‬ ‫افحص األج ز اء‬ SU-WL850 ‫مرفق بـ‬ .‫تأكد من أن جميع القطع موجودة‬  )1( WM2  )1( WM1 ...
Page 209 ‫قبل البدء‬ .LCD ‫أو ال ً، تحقق من نوع الجدار لتثبيت التلفزيون أو شاشة‬ ‫مما ص ُ نع الجدار؟‬ ‫الخرسانة الصلبة أو الكتلة الخرسانية‬ ‫جدار من الحجارة غير المليطة مع مسامير‬ ‫تنبيهات احتياطية‬ ‫تنبيهات احتياطية‬ .‫ر ك ّب كتيفة التثبيت الجدارية مباشر ة ً على الجدار الخرساني الصلب‬ ...
Page 210 ‫تأكد من شد ّ الب ر اغي بشكل ثابت ومحكم‬ ‫ال ت ر ّ كب كتيفة التثبيت الجدارية على‬ .‫في الموضع المع ي ّ ن‬ ‫أسطح حائط بحيث تكون زوايا أو جوانب‬ ‫ بارزة كثي ر ً ا من‬LCD ‫التلفزيون أو شاشة‬ ‫إذا...
Page 211 .‫يجب إبقاؤها بعي د ً ا عن متناول األطفال‬ ‫هذا الكت ي ّ ب بشكل دقيق وكامل من أجل القيام بأعمال التركيب‬ ‫ غير مسؤولة عن أي أض ر ار أو جروح‬Sony ‫بأمان. شركة سوني‬ ‫تأكد من التعاقد مع متعهدين مرخصين‬...
Page 212 ‫. احرص على تكليف موزعي‬LCD ‫يلزم توفر خبرة كافية لتركيب هذا المنتج، خاصة لتحديد قوة الجدار الذي يتحمل وزن التلفزيون أو شاشة‬ ‫ مسؤولية أي إصابة أو أض ر ار‬Sony ‫ أو المتعاقدين المرخصين بتعليق هذا المنتج على الجدار وانتبه جي د ً ا للسالمة أثناء التركيب. ال تتحمل‬Sony .‫تنجم...
Page 213 Wall-Mount Bracket ‫معلومات التركيب‬ ‫اطالعات نصب‬ SU-WL850...

Sony SU-WL850 Installation Information

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Sony SU-WL850

Summary of Contents for Sony SU-WL850