Page 1
RIcetRasMettItoRe cb Cb transCeiver Manuale operativo User’s Manual Importato e distribuito da Polmar srl...
Page 2
Directive 1999/5/CE. Por medio de la presente Polmar srl decla- ra que el Polmar ZX-40 Pro cumple con los requisitos y cualesquiera otras disposicio- nes aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Page 3
Grazie per avere preferito un prodotto Polmar, per potere utilizzare al meglio il nostro pro- dotto vi consigliamo di leggere con attenzione il presente manuale d’uso. attenzione • Non tentare di trasmettere senza l’antenna collegata in quanto il ricetrasmettitore potreb- be danneggiarsi seriamente.
Page 4
Indicatori e selettori Selettore funzione Accensione/spegnimento e regolazione volume Selettore AM/fM LCD display BP/RB - Beep e roger beep Selezione canali DW/SC - Dual Watch e Scansione canali Controllo squelch ASQ/M1 - Autosquelch/Canale Memoria 1 LED per ricezione (verde) o trasmissio- fRQ/M - frequenza/Canale Memoria ne (rosso) CH9/M - Canale di Emergenza 9/...
Page 5
ZX-40 Pro: IstRUZIoNe PeR L’Uso Dopo aver correttamente installato e collegato il vostro ricetrasmettitore CB, collegato l’antenna e l’alimentazione, procedete con i seguenti sei passi per un uso corretto dell’ap- parecchio: Passo 1: collegare il microfono alla presa microfono sulla parte frontale dell’apparecchio e verificare che sia fissato in modo stabile.
Page 6
Il canale principale ed il canale sub sono visualizzati alternativamente. Quando viene ricevuto un segnale, la ricerca si arresta e si è in grado di ricevere il segnale. Al termine della ricezione, dopo circa 7 sec., la ricerca tra i due canali riprende. Se si desidera risposndere alla comunicazione ricevuta è...
Page 7
7 - ch9 /Memoria 3 (emergenza canale 9/M3) Questa funzione viene utilizzata per l’accesso rapido al canale 9 (emergenza). Premere il pulsante CH9, il canale 9 viene visualizzato e sul display lampeggia l’indica- zione EMERGENCY. 8 - attenuatore / Memoria 4 (Loc/M4) Questa funzione è...
Page 8
Specifiche generali Generali Trasmettitore Sintetizzatore PLL a cristalli Ricevitore Sistema a doppia conversione super-etherodina Tensione operativa 1.8 Vcc Temperatura Da -10 °C a +55 °C Passi Canale 10 KHz Dimensioni Prof.140mm - largh.145mm - alt. 40mm 900g senza accessori (1400 g - accessori e imballaggio com- Peso presi) trasmettitore...
Page 9
Thank you for purchasing a Polmar product. In order to make the best of our product, please read carefully the following instruction manual. Warning • Do not try to transmit if the antenna has not been connected, this could seriously damage the transceiver.
Page 10
control Locations and Indicators function selector LOC/M4 Local function & memory channel 4 AM/fM selector Power on/off and volume control button BP/RB Beep & roger beep LCD display DW/SC - Dual Watch e channel scan Channel selector ASQ (auto squelch) & memory channel 1 Squelch control fRQ (frequency) &...
Page 11
ZX-40 PRo oPeRatING INstRUctIoNs Having properly intalled and wired your CB and antenna and power supply, you are now ready for the six steps designed to get you into effective and satisfactory operation. Step 1: Screw the plug from the microphone into the microphone jack on the face panel and check for secure fit.
Page 12
Multi standards selection You can change the radio to European multi standards mode by turning on the radio while pressing DW/SC button. Then MT icon is displayed and CH is flashing in LCD. And you can select the desired standards by CH selector as follows and press DW/SC again to fix the selected standards.
Page 13
12 - squelch Volume It is a function to remove noise when there is no receiving signal. In turning to left(reverse clockwise) to the end, noise comes out. To remove noise, turn to right (clockwise) slowly and stop at the point where there is no noise and fix it and you can receive it without noise in the best sensitivity.
Page 14
General specifications General Transmitter cristal controlled PLL synthesizer Receiver double conversion, superheterodyne system Voltage operation DC 1.8 V Temperature -10°C +55°C Channel step 10 KHz Dimension depth 140 mm - width145 mm - height 40mm. Weight 900 w/o accessories (1400 g including accessories & packing) transmitter Output power: fM/AM: 4 Watt...
Page 16
INFoRMaZIoNI sULL’UtILIZZo DeGLI aPPaRatI cb Si informa che il presente apparato può essere utilizzato sul territorio nazionale limitatamente sulle frequenze da 6,965 a 7,405 MHz, indicate nella nota 49G del vigente Piano Nazionale Ripartizione frequenze, emanato con Decreto 1 novembre 008. L’utilizzo dell’apparato in questione rientra nel regime di “libero uso”, ai sensi dell’Art.
Page 17
MINIsteRo Pt - IsPettoRato teRRItoRIaLe PeR ReGIoNe ABRUZZO E MOLISE MARCHE - UMBRIA Sulmona - Via Polo, 5 - 6709 Ancona - P.zza XXIV Maggio - 6014 Dr. Mele Giuseppe Dr. Busca Alberto Tel. 0864. 105 - fax 0864.1010 Tel. 071 7090 - fax 071 7096 CALABRIA PIEMONTE - VALLE D’AOSTA Reggio Calabria - Via S.
Page 18
Banda cittadina – CB – Allegato B (art.105 comma 1 lettera p) Al Ministero delle comunicazioni Ispettorato territoriale per il/la …………………………………………. DICHIARAZIONE (ai sensi dell’Art. 145 comma 3 D.Lgs 1.08.2003 nr. 259) Il sottoscritto ……………………………………………………………………………………………………………….. Nato a ……………………………………………………………………… il…………………………………………… residente in……………………………………………………via/piazza………………………………………………... domiciliato in …………………………………………………via/piazza…………………………………………………...
Illegal disposal of the product by the user will be punished by application of the administrative fines provided for by the legislative decree no. 22/1997 (article 50 and following of the legislative decree no. 22/1997). Importato e distribuito da Polmar srl polmar.srl@alice.it • www.polmar.biz...
Need help?
Do you have a question about the ZX-40 PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers