Setting The Date And Time; Réglage De La Date Et De L'heure - Minox CD 25 Instructions Manual

Setting the date and time

The MODE/SEL (4) and ADJUST DATE (2) buttons
are used for setting the date and time. The bat-
tery in the camera must be in good working
order, but it is not necessary to switch on the
camera!
Proceed as follows:
– Push the MODE/SEL button (4) until the indi-
cation year/month/day appears in the LCD dis-
play.
– Now hold the MODE/SEL button down for
several seconds until the year starts to blink.
– For setting the year, push the ADJUST DATE
(2) button. To advance rapidly, hold this but-
ton down.
– After having set the correct year, push the
MODE/SEL button (4) to set the month and
adjust the numbers by pushing the ADJUST
DATE button.
Réglage de la date et de l'heure
Pour régler la date et l'heure, utiliser les boutons
MODE/SEL (4) et ADJUST DATE (2). Il est nécessaire
que la pile soit bien chargée. Toutefois, il n'est pas
nécessaire de mettre l'appareil en marche!
Procéder comme suit:
– Appuyer sur le bouton MODE/SEL (4) jusqu'à ce
que l'affichage
l'écran de contrôle ACL.
– Maintenir le bouton MODE/SEL enfoncé quel-
ques secondes jusqu'à ce que le chiffre de
l'année se mette à clignoter.
– Pour un réglage correct de l'année, presser le
bouton ADJUST DATE (2). Pour faire défiler le
chiffre de l'année, maintenir le bouton enfoncé.
– Le chiffre de l'année étant réglé, appuyer sur le
bouton MODE/SEL (4) pour faire apparaître le
mois. Régler-le en pressant sur le bouton
ADJUST DATE.
– 25 –
an/mois/jour apparaisse sur