Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
AC 1400 E, AC 1600 E
MOBILE AIR CONDITIONER
BG Мобилен климатик
CZ Mobilní klimatizace
DE Mobiles Klimagerät
DK Bærbart klimaanlæg
EE
Teisaldatav kliimaseade
GB Mobile air conditioner
Hordozható légkondicionáló
HU
berendezés
IT
Condizionatore d'aria portatile
LT
Kilnojamas oro kondicionierius
LV Portatīvs gaisa kondicionētājs
PL
Przenośny klimatyzator
RO Aparat de aer condi ionat mobil
RU Переносной кондиционер
SK
Prenosná klimatizácia
Инструкция за употреба
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Betjeningsvejledning
Kasutamisjuhend
Instruction manual
Használati utasítás
Istruzioni d'uso
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Instrukcja obsługi
Nstruc iuni de utilizare
Трукция по эксплуатации
Užívateľská príručka
Ver. 1.2011
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Master AC 1400 E
Summary of Contents for Master AC 1400 E
- Page 1 AC 1400 E, AC 1600 E MOBILE AIR CONDITIONER BG Мобилен климатик Инструкция за употреба CZ Mobilní klimatizace Návod k použití DE Mobiles Klimagerät Bedienungsanleitung DK Bærbart klimaanlæg Betjeningsvejledning Teisaldatav kliimaseade Kasutamisjuhend GB Mobile air conditioner Instruction manual Hordozható légkondicionáló...
- Page 2 / CZ OBRÁZKY / DE ABBILDUNGEN / DK TEGNINGER / EE JOONISED / GB PICTURES / HU RAJZOK / IT FIGURE / LT PIEŠINIAI / LV Z M JUMI / PL RYSUNKI /RO DESENE TEHNICE / RU / SK OBRÁZKY...
- Page 3 Cover for cord Power compart cord ment...
- Page 4 ТЕХНИЧЕСКИ ДАНИ AC 1400 E AC 1600 E Модел 14000 BTU/hr 16000 BTU/hr Ефективност на охлаждане 4102 W 4688 W 1655 W/ 7.5A 1875 W/ 8.5A Изразходвана енергия/напрежение на тока Обем на въздуха (при максимална ефективност) 550m /час 600m /час...
- Page 5 SLEEP ( PVC ( • TiO2 ( • PVC, 9, 10) ДЕЙСТВИЕ • Включване и изключване • ON / OFF, 23 ° C, • • 20 ° , 23 ° • 20 ° C, МОНТИРАНЕ НА ИЗХОДНАТА ТРЪБА (Фиг. - 11-13) •...
- Page 6 ° 1 ° C ИЗСУШАВАНЕ SLEEP "water full", Функция Сън не е налична, когато За да стартирате отново процеса на охлаждане трябва да се устройството работи в режим на изпразни резервоара в един от следните начини: вентилация. Функция Сън е достъпна само при (Фиг.
- Page 7 Съхраняване (фиг. 30) Чистене на филтъра • 40 °C) • • • ЧЕСТО СРЕЩАНИ ПОВРЕДИ • • "full water"? • • • • • • • • • – • • • Във никакъв случай не се разрешава ремонт или разглобяване на уреда самостоятелно...
-
Page 8: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE MODEL AC 1400 E AC 1600 E 14000 BTU/h 16000 BTU/h Chladicí výkon 4102 W 4688 W Odběr energie/proudu 1655 W/ 7.5A 1875 W/ 8.5A Průtok vzduchu (při maximálním výkonu) 550m /hod. 600m /hod. Odvlhčování 1,6 l/hod. 2,0 l/hod. - Page 9 Trubka pro odvád ní kondenzátu Funkce SLEEP (no ní režim) Výb r mezi stupni Celsia a Fahrenheita (závisí na p ístroji) Montáž hadice odvádějící vzduch Funkce topení Režim ventilace Klimatizace je mobilní a m že být libovoln p enášena Režim odstra ování kondenzátu Režim chlazení...
- Page 10 Funkce SLEEP není dostupná, pokud přístroj pracuje Vypn te p ístroj a nep enášejte jej, dokud je nádržka na v režimu ventilace. Funkce je dostupná pouze v vodu plná. chladícím a topném režimu. Pod vypoušt cí otvor postavte nádobu. Je-li zapnuta funkce SLEEP, rychlost otáček Odšroubujte víko, z vypoušt cího otvoru vyjm te zátku a ventilátoru se změní...
- Page 11 Schránku kabelu zakryjte. Po dobu skladování umíst te p ístroj do p vodního obalu • • nebo jej alespo p ikryjte. NEJČASTĚJŠÍ ZÁVADY P ístroj se nechce zapnout Je p ístroj zapojen správn do zásuvky? • Je v zásuvce proud? •...
-
Page 12: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Variante AC 1400 E AC 1600 E 14000 BTU/hr 16000 BTU/hr Kühlleistung 4102 W 4688 W Energieverbrauch / Strom 1655 W/ 7.5A 1875 W/ 8.5A Luftvolumen (bei max. Kühlleistung) 550m /godz. 600m /godz. Entfeuchtleistung 1,6 l/h. 2,0 l/h. - Page 13 PCV-Streifen mit Loch – zur Abdichtung von Fenster- spalten; über das Loch wird das Ableitungsrohr nach Bedienungstafel außen geführt. Äußeres Verbindungsstück – zur Verbindung des Tasten (Abb. 21) Ableitungsrohres mit dem PCV-Streifen (bzw. mit der Empfänger für Fernbedienung Öffnung in der Wand/im Fenster) Taste ON/OFF (ein-/ausschalten) Abdeckung des äußeren Verbindungsstückes Taste Temperaturerhöhung...
- Page 14 Uhr (Timer) einstellen HINWEIS! Taste TIMER drücken, um die Betriebsstunden (von 1 bis Um die Lebensdauer des Kompressors zu verlängern, nach 24, es erscheint dann das Wort TIMER) einzustellen. Das Abschaltung des Gerätes sollte man mindestens 3 Minuten Gerät schaltet sich automatisch nach Ablauf der abwarten, bevor das Gerät erneut in Betrieb genommen eingestellten Zeit ab.
-
Page 15: Wartung
Die blinkende Kontrollleuchte des Kompressors oder die Ein weiches und feuchtes Tuch benutzen. Anzeige „full water” bleiben im Entfeuchtungsmodus Keine ätzenden chemischen Mittel, Benzin, Reiniger, chemisch ausgeblendet. bearbeiteten Mittel oder andere Reinigungsmittel verwenden. Sie Das Abflussrohr kann durch Anschließen eines weiteren könnten das Gehäuse beschädigen. - Page 16 EKNISK DATA Model AC 1400 E AC 1600 E 16000 BTU/hr 14000 BTU/hr Kølekapacitet 4688 W 4102 W Energiforbrug/strømspænding 1655 W/ 7.5A 1875 W/ 8.5A Mængden af luft (ved maksimal ydelse) 550m /godz. 600m /godz. Affugtningseffekt 1,6 l/h. 2,0 l/h.
- Page 17 Bærbart klimaanlæg kan flyttes fra rum til rum Tørredrift Køledrift Anvendelse af PVC bånd (Fig. 8) Automatisk drift PVC listen placeres i et hul i vinduet og om nødvendigt Valg af ventilation (3 niveauer) tilpasses til størrelsen af hullet. TiO2 indstilling (ultraviolet) Indstilling af ioniser funktion Den ene del af afløbsrøret skal forbindes med •...
- Page 18 Dvalefunktionen er ikke tilgængelig, hvis enheden Placer vandbeholderen under afløbet. arbejder i ventilationsdriften. Dvalefunktionen er kun Fjern knappen og gummiproppen fra afløbet og tøm vandet tilgængelig i køledriften og varmedriften. fra tanken. Hvis enheden er indstillet i dvaledriften, ventilationen Hvis vandbeholderen er fuld, sæt gummiproppen i er indstillet på...
- Page 19 LISTE OVER FEJL / MANGEL Klimaanlægget vil ikke tænde Er klimaanlægget tilsluttet til el-nettet? • Er der strømsvigt? • Blinker kompressorindikator eller påskriften "full water"? • Er den omgivende temperatur lavere end den indstillede • temperaturværdi? Enheden arbejder ikke med fuld effektivitet Er enheden udsat for direkte sollys? (træk persienner).
-
Page 20: Tehnilised Andmed
TEHNILISED ANDMED Mudel AC 1400 E AC 1600 E 14000 BTU/h 16000 BTU/h Jahutusvõimsus 4102 W 4688 W Energiakasutus / voolutugevus 1655 W / 7,5A 1875 W / 8,5A Õhu maht (maksimaalsel koormusel) 550m /tund 600m /tund Niiskuse eemaldamine 1,6 l/tund... - Page 21 Väljavoolutoru paigaldamine Kuivatusrežiim Jahutusrežiim Teisaldatavat kliimaseadet saab tõsta ühest ruumist teise. Automaatrežiim Ventilatsiooni võimsuse valik (3 astet) Kasutage PVC-linti (joonis 8). TiO2-seadistus (ultraviolett) Asetage PVC-lint avale aknas ja vajadusel sobitage see ava Ioniseerimisfunktsiooni seadistus mõõtmetega. Ühendage väljavoolutoru üks ots väljavooluavaga, •...
- Page 22 Öörežiimil seade lülitab ventilaatori MADALALE Korrake seda toimingut seni, kuni kogu vesi on seadmest võimsusele. välja voolanud. Pange kummiprunt tagasi väljavooluavasse ja keerake Soojendusfunktsioon (olemas vaid mõnedel mudelitel) keeratav kork tugevalt kinni. Soojuspump võtab väliskeskkonnast sooja õhku ja Lülitage seade sisse – kirje "full water" või kontroll-lamp soojendab sellega vajadusel ruumi.
- Page 23 VEAD / RIKKED Kliimaseade ei taha sisse lülituda Kas kliimaseade on ühendatud vooluvõrku? • Kas ei ole elektrivõrgu riket? • Kas vilgub kontroll-lamp või põleb kirje „full water“? • Kas ruumi temperatuur on madalam kui seadistatud temperatuur? • Seade ei tööta täiel võimsusel Kas seade seisab otsese päikesevalguse käes? (tõmmake kardinad •...
-
Page 24: Technical Data
TECHNICAL DATA MODEL AC 1400 E AC 1600 E 14000 BTU/hr 16000 BTU/hr Cooling capacity 4102watts 4688watts Power/Ampere consumption for cooling 1655 W/ 7.5A 1875 W/ 8.5A Air volume (max. speed) 550m 600m Humidity removal capacity 1.6L/hour 2.0L/hour Power supply 220-240V~. -
Page 25: Operation
Room temperature display INSTALATION OF THE EXHAUST PIPE Sign for Sleep function Sign for Centigrade or Fahrenheit (please refer to the unit The unit is a portable air conditioner that may be moved from you have) room to room. Sign for Heating function Sign for Ventilation mode Using the PVC strip (fig. -
Page 26: Maintenance
The unit will shut down automatically after the SLEEP function running for 12 hours. Fig. 25 Please note, the sleep function is not available while the Turn off the air conditioner and avoid moving it when full. machine is working in ventilation. Only available in Position a container (a water tray for example) underneath Cooling or Heating mode. -
Page 27: Fault Check List
Place in the original carton or cover for storage. • FAULT CHECK LIST The air conditioner does not run Is the air conditioner plugged in? • Is there a power failure? • Is the comp / ‘full water’ indicator flashing? •... -
Page 28: M Szaki Adatok
M SZAKI ADATOK Modell AC 1400 E AC 1600 E 14000 BTU/hr 16000 BTU/hr H tési teljesítmény 4102 W 4688 W Energiafogyasztás 1655 W/ 7.5A 1875 W/ 8.5A Leveg átfolyás (maximális teljesítménynél) 550m /óra 600m /óra Páramentesítés 1,6 l/óra 2,0 l/óra Áramellátás... - Page 29 A leveg elvezet cs szerelése LCD kijelz (22. ábra) Az óra beállítása (a beállított üzemid t mutatja) A hordozható légkondicionáló berendezés helységb l helységbe A helység h mérséklete áthelyezhet SLEEP (éjszakai) funkció Celsius/Fahrenheit választás (berendezést l függ) PVC csíkok használata (8. ábra) F tés üzemmód Helyezze a PVC csíkot az ablakban lev nyílásban és Szell zés üzemmód...
- Page 30 SZÁRÍTÁS F tés üzemmódban a SLEEP megnyomásával a beállított h mérséklet az els órában 1 C értékkel csökken, majd A h tési folyamat során a leveg ben található nedvesség egy része további 1 C értékkel csökken a második órában, ezt a berendezésben lecsapódik.
- Page 31 A sz r tisztítása Tárolása (30. ábra) A sz r ben lev laza szennyez dés és por eltávolításához Engedje le a vizet a berendezésb l, majd a légkondicionáló • használjon porszívót, vagy egyszer en kopogtassa meg a sz r t, belsejének gondos kiszárítása érdekében kapcsolja a majd azt max.
-
Page 32: Dati Tecnici
DATI TECNICI Modello AC 1400 E AC 1600 E 14000 BTU/hr 16000 BTU/hr Potenza frigorifera 4102 W 4688 W Consumo d’energia/intensità di corrente elettrica 1655 W/ 7.5A 1875 W/ 8.5A Volume d’aria (alla massima efficienza) 550m /ora 600m /ora Capacità di rimozione dell'umidità... -
Page 33: Funzionamento
Raccordo esterno – serve a collegare il cavo con il listello Pulsante della riduzione della temperatura PVC (o con il foro nella parete/finestra) Pulsante TIO2/ION (opzione disponibile nei modelli Protezione del raccordo esterno selezionati) Telecomando Pulsante MODE (selezione della modalità) Filtro a carbone attivo Pulsante SLEEP (stato di riposo) Tubo di drenaggio continuo... - Page 34 Premendo il pulsante TIMER senza precedente Il sistema di raffreddamento si disattiva se la temperatura impostazione di altre funzioni, è possibile preimpostare dell’ambiente è inferiore al valore della temperatura l’orario di lavorazione del dispositivo. Per esempio, se impostata. Invece il diffusore funzionerà secondo il livello impostiamo l’orario a '2', il dispositivo si attiverà...
-
Page 35: Manutenzione
Montare l’apposito tubetto di scarico per scaricare l’aria fredda all’esterno. (Secondo l’istruzione d’assemblaggio). Pulizia del filtro Utilizzare l’essicazione continua (acqua scaricata tramite il Utilizzare un aspirapolvere o semplicemente battere qualche volta tubetto di scarico). il filtro per togliere la sporcizia e la polvere, dopodiché sciacquare La funzione di riscaldamento funziona tra 7 e 27°C accuratamente il filtro sotto l’acqua corrente ( temp. -
Page 36: Techniniai Duomenys
TECHNINIAI DUOMENYS Modelis AC 1400 E AC 1600 E 14000 BTU/h 16000 BTU/h V sinimo našumas 4102 W 4688 W Energijos sąnaudos/srov s stiprumas 1655 W/ 7.5A 1875 W/ 8.5A Oro prataka (esant maksimaliam našumui) 550m 600m Dr gm s šalinimo našumas 1,6 l/h. - Page 37 Aktyviosios anglies filtras LCD (22 pav.) Nuolatinio sausinimo vamzdis Laikrodžio nustatymas (rodo nustatytas prietaiso darbo valandas) Oro išpūtimo vamzdžio montavimas Patalpos temperat ra Funkcija SLEEP (ramyb s b sena) Kilnojamas oro kondicionierius gali b ti pernešamas iš patalpos Celsijaus arba Farenheito laipsni pasirinkimas (priklauso patalp .
- Page 38 SAUSINIMAS Paspaudus SLEEP mygtuk apšildymo režime, nustatyta temperat ra per pirm valand nukris 1ºC, per antr V sinimo proceso metu dalis ore esan io vandens kondensuojasi valand dar 1ºC, o po to temperat ros vert išliks tame prietaise. Jeigu talpa yra pilna, variklis ir kompresorius nustos pa iame lygyje.
- Page 39 Valykite dulki siurbliu arba papras iausiai pastuksenkite filtr Iš prietaiso išleiskite vanden , tuomet keletai valand • taip, kad iškrist kietos nešvarum dalel s ir dulk s, o tada gerai junkite ventiliacijos režim tam, kad b t gerai išplaukite filtr po tekan iu vandeniu (iki 40ºC temperat ros). išdžiovintas oro kondicionieriaus vidus.
-
Page 40: Tehniskie Dati
TEHNISKIE DATI Modelis AC 1400 E AC 1600 E 14000 BTU/hr 16000 BTU/hr Dzesēšanas jauda 4102 W 4688 W Ener ijas patērēšana / strāvas stiprums 1655 W/ 7.5A 1875 W/ 8.5A Gaisa apjoms (ar maksimālo efektivitāti) 550m /st. 600m /st. - Page 41 PVH joslu novietojiet loga caurum un, ja nepieciešami, Autom tiskais rež ms piel gojiet cauruma izm riem. Ventil cijas efektivit tes izv le (3 l meni) TiO2 uzst d šana (ultraviolets) Vienu izpl des caurules galu savienojiet ar ier ces •...
- Page 42 Iesl dziet ier ci - ja viss ir pareizi, uzraksts "water full" vai Apsildes funkcija (pieejama kādos mode os) kondensatora kontroles r d t js neuzliesmos. Siltuma s knis lieto siltu apk rtnes gaisu un apsilda ar to telpu, kur tas ir nepieciešami. Izpl des vadam j b t sol di Lai ier ce var tu str d t bez tvertnes iztukšošanas piestiprin tam, lai auksts gaiss var tu b t novad ts r .
- Page 43 K ŪDU / DEFEKTU SARAKSTS Kondicion t js neiesl dzas Vai kondicion t js ir piesl gts pie elektr bas avota? • Vai nav probl mu ar elektroapg di? • Vai mirgo kondensatora kontroles dev js vai "full water" • uzraksts? Vai apk rtnes temperat ra ir zem ka no noteikt s temperat ras? •...
-
Page 44: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Model AC 1400 E AC 1600 E 14000 BTU/hr 16000 BTU/hr Wydajność chłodzenia 4102 W 4688 W Pobór energii/natę enia prądu 1655 W/ 7.5A 1875 W/ 8.5A Objętość powietrza (przy maksymalnej wydajności) 550m /godz. 600m /godz. Wydajność usuwania wilgoci 1,6 l/godz. - Page 45 Rura stałego osuszania Przycisk kontroli nawiewu (pr dko wiatraka) Instalacja rury wylotowej LCD (Rys 22) Ustawienia zegara (pokazuje ustawione godziny pracy) Przeno ny klimatyzator mo e by przemieszczany z Temperatura pomieszczenia pomieszczenia do pomieszczenia Funkcja SLEEP (u pienia) Wybór pomi dzy stopniami Celsjusza a Fahrenheita U ycie paska PVC (Rys 8) (zale y od urz dzenia) Pasek PVC nale y umie ci na otworze w oknie i je eli to...
- Page 46 godz. nast pnie warto temperatury utrzyma sie na tym Nale y wtedy poczeka a system ogrzewania uruchomi poziomie. si ponownie. Wci ni cie przycisku SLEEP w trybie ogrzewania OSUSZANIE spowoduje, e ustawiona temperatura spadnie o 1oC w ci gu pierwszej godz. i o kolejny 1oC w ci gu drugiej Podczas procesu chłodzenia cz wody z powietrza skropli si w godz.
- Page 47 Przechowywanie (Rys 30) Czyszczenie filtra Nale y spu ci wod z urz dzenia, nast pnie na kilka • Nale y u y odkurzacza lub po prostu postuka filtrem w celu godzin wł czy tryb wentylacji w celu dokładnego usuni cia lu nego brudu i kurzu a nast pnie dokładnie opłuka osuszenia wn trza klimatyzatora.
-
Page 48: Piese De Schimb
INFORMA II TEHNICE Model AC 1400 E AC 1600 E 14000 BTU/ore 16000 BTU/ore Capacitate răcire 4102 W 4688 W Consumul de energie/intensitatea curentului 1655 W/ 7.5A 1875 W/ 8.5A Volumul de aer (la o eficien ă maximă) 550m /ore... -
Page 49: Func Ionarea
Telecomanda Butonul TIO2/ION (op iune accesibil numai la modelele Filtrul de c rbune activ alese) Furtunul usc rii continue Butonul MODE (selecteaz modul de func ionare al aparatului,) Montarea furtunului de evacuare Butonul SLEEP (în a teptare) Butonul TIMER (ceas) Aparatul de aer condi ionat mobil poate fi mutat dintr-o înc pere Butonul pentru controlul fluxului de aer (viteza în alta... - Page 50 Ex. dac set m timpul la '2', aparatul automat va porni temperatura ambiant scade mai jos de valoarea stabilit , dup 2 ore. sistemul de înc lzire va porni din nou. Aparatul este echipat în func ia ANTI-FROST (func ia Modul SLEEP (în aşteptare) care protejeaz împotriva înghe ului).
- Page 51 CONSERVAREA Aten ie! Niciodat nu porni i aparatul dac nu este montat filtrul. Depozitarea (Fig. 30) Trebuie să decupla i aparatul de la alimentare înainte de a Trebuie s l sa i s se scurg apa din rezervor, apoi pentru •...
-
Page 52: Технические Данные
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Модель AC 1400 E AC 1600 E 14000 BTU/час 16000 BTU/час Эффективность охлаждения 4102 Вт 4688 Вт 1655 Вт/ 7.5 A 1875 Вт/ 7.5 A Энергопотребление/сила тока Объем воздуха (при максимальной мощности) 550 м /час 600 м /час... - Page 53 .20) Панель управления Кнопки (Рис. 21) ON/OFF ( Установка выпускной трубы TIO2/ION ( MODE ( SLEEP ( TIMER ( • ЖК экран (Рис. 22) • SLEEP ( . 9, 10) • • TiO2 ( • ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ Включение и выключение МОНТАЖ ВЫПУСКНОЙ ТРУБЫ (Рис. 11-13) ON/OFF •...
- Page 54 "E 1" "E 2". Настройка времени работы (таймер) TIMER TIMER). .24) TIMER, (CR2025). TIMER ВНИМАНИЕ! "2", Функция SLEEP (таймер сна) SLEEP SLEEP ANTI-FROST SLEEP Функция таймера сна недоступна, когда ОСУШКА оборудование работает в режиме вентиляции. Таймер сна доступен только в режиме охлаждения и...
- Page 55 необходимо чистить регулярно. • Чистка корпуса .28. "full water" Очистка фильтра . 18 Необходимо соблюдать особую осторожность в процессе обогрева! (Рис.29) Хранение (Рис.30) • • • • УХОД • Прежде чем чистить оборудование, его необходимо отключить от электросети. Для обеспечения максимальной...
-
Page 56: Technické Parametre
TECHNICKÉ PARAMETRE Model AC 1400 E AC 1600 E 14000 BTU/hr 16000 BTU/hr Výkon chladenia 4102 W 4688 W El. príkon/prúd 1655 W / 7,5 A 1875 W / 8,5 A Objem vzduchu (pri maximálnom výkone) 550m /hod. 600m /hod. - Page 57 Inštalácia výstupnej rúry Tla idlo ovládania ventilácie (rýchlos ventilátora) Prenosná klimatizácia sa môže premiest ova z jednej miestnosti Displej (obr. 22) do druhej. Nastavenie hodín (zobrazuje nastavené hodiny práce) Teplota vzduchu Použitie pásky PVC (obr. 8) Funkcia SLEEP (spánok) Pásku PVC umiestnime na otvore v okne a ak je to Výber medzi stup ami Celzia a Fahrenheita (závisí...
- Page 58 1 ºC, v priebehu 2. hodiny zníži teplotu o alší 1 ºC a Po as procesu chladenie, as vody zo vzduchu sa v zariadení úrove teploty sa následne udrží na tejto hodnote. kondenzuje. Ak sa nádoba naplní, motor a kompresor prestanú V režime spánku ventilácia pracuje na nízkej úrovni pracova .
- Page 59 Filtre istíme vysáva om alebo jemným klepaním, ím sa odstráni Zo zariadenie vypustíme vodu, a potom na nieko ko hodín • neprilepená špina a prach, a následne filter dôkladne umyje pod spustíme režim ventilácie, aby sa vnútro klimatizácie te úcou vodou (teplota vody do 40 ºC). dôkladne osušilo.
- Page 60 BG - Изхвърляне на вашия стар уред CZ - Likvidace starého produktu DE - Entsorgung Ihres Altgerätes - Когато този символ на задраскана кофа за боклук е - Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních - Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und materiálů...
- Page 61 PL deklarujemy e urz dzenia: RO declar m c dispozitivul este conform cu: RU SE vi försäkrar att apparater: SI izjavljamo, da je oprema: SK prehlásenie, že zariadenie: UA AC 1400 E, AC 1600 E CZ Jsou v souladu s na ízeními DE erfüllen die Richtlinien DK er i overensstemmelse med direktiver EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI täyttää...
- Page 64 MCS Central Europe Sp.z o.o. ul. Magazynowa 5a 62-023 G dki , Poland MCS Italy S.p.A. Via Tione 12 Pastrengo, Verona (VR) Italy 37010 MCS China Ltd. RM. 2203, 218, HengFeng Rd, Shanghai, China, 200070 www.mcsgl.com...
Need help?
Do you have a question about the AC 1400 E and is the answer not in the manual?
Questions and answers