Epson Stylus TX200 Start Here page 3

5
Instale el software
Install software
El software funciona con Windows
Windows Vista y con Mac OS
® ®
Your software works with Windows
Windows Vista , and Mac OS X 10.3.9 – 10.5.x.
® ®
Windows
1
Asegúrese de que la impresora NO
ESTÉ CONECTADA a la computadora.
Make sure the TX200 is NOT
CONNECTED to your computer.
Nota: si aparece la pantalla Nuevo
hardware encontrado, haga clic en
Cancelar y desconecte el cable USB.
Note: If you see a Found New
Hardware screen, click Cancel
and disconnect the USB cable.
2
Coloque el CD de la impresora Epson
Stylus TX200 en el lector de CDs de la
computadora.
En Windows Vista, haga clic en Ejecutar
Epsetup.exe si aparece la ventana
Reproducción automática. Cuando aparezca
la pantalla Control de cuentas de usuario,
haga clic en Continuar.
Insert the Epson Stylus TX200 CD.
With Windows Vista, if you see the AutoPlay window, click
Run Epsetup.exe. When you see the User Account Control screen,
click Continue.
3
Seleccione Español.
Select English.
4
Haga clic en Instalar y
siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
Click Install and follow the
on-screen instructions.
5
Cuando se lo indique el sistema, conecte el cable USB. Utilice
cualquier puerto USB disponible de la computadora.
When prompted, connect the USB cable. Use any open port on
your computer.
Nota: si la instalación no continúa después de unos momentos,
compruebe que el cable USB esté bien conectado a la impresora y
que la impresora esté encendida.
Note: If installation doesn't continue after a moment, make sure you
securely connected and turned on the TX200.
6
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el resto
del software.
Follow the on-screen instructions to install the rest of the software.
7
Cuando termine, retire el CD.
When you're done, remove the CD.
¡Está listo para imprimir, hacer fotocopias, y escanear! Consulte las
instrucciones de la Guía de referencia rápida o del Manual del usuario en
formato electrónico.
You're ready to copy, print, and scan! See your on-screen User's Guide
for instructions.
2000, XP, XP Professional x64 Edition,
®
X 10.3.9 – 10.5.x.
2000, XP, XP Professional x64 Edition,
®
Macintosh
®
1
Inserte el CD de la Epson Stylus TX200 en el
lector de CDs de la computadora.
Insert the Epson Stylus TX200 CD.
2
Haga doble clic en el icono Epson
Double-click the Epson icon.
3
Seleccione Español.
Select English.
4
Haga clic en Instalar y siga las
instrucciones que aparecen en
pantalla.
Click Install and follow the
on-screen instructions.
5
Cuando se lo indique el sistema, conecte el cable USB. Utilice
cualquier puerto USB disponible de la computadora. Compruebe que
el cable USB esté bien conectado a la impresora y que la impresora
esté encendida.
When prompted, connect the USB cable. Use any open USB port
on your Macintosh. Make sure the TX200 is securely connected and
turned on.
6
Si está utilizando Mac OS X 10.5.x, vaya al paso 11. Si está utilizando
Mac OS X 10.3.9 a 10.4.x, vaya al paso 7.
With Mac OS X 10.5.x, go to step 11. With Mac OS X 10.3.9 to 10.4.x,
go to step 7.
7
Cuando aparezca esta pantalla,
haga clic en el botón Abrir lista de
impresoras.
When you see this screen,
click Open the Printer List.
8
Siga las instrucciones que
aparecen a la derecha para
añadir la impresora a la lista
de impresoras.
Follow the steps to the right
to add the TX200.
9
Si es necesario, haga clic en Siguiente otra vez.
Click Next again, if necessary.
10
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el resto
del software.
Follow the on-screen instructions to install the rest of the software.
11
Cuando termine, retire el CD.
When you're done, eject the CD.
¡Está listo para imprimir, hacer fotocopias, y escanear! Consulte las
instrucciones de la Guía de referencia rápida o del Manual del usuario en
formato electrónico.
You're ready to copy, print, and scan! See your on-screen User's Guide
for instructions.
.