Advertisement
Protect Your Hearing
long-term exposure to loud sounds, at high volume, may result in permanent hearing loss. When using
headphones or ear buds, it is recommended that the product is listened to at lower volumes for shorter
periods of time. Set the volume while in a quiet environment; turn the volume down if you cannot hear
people speaking near you. limit the listening time to 90 minutes, followed by a quiet period. The louder the
volume, the less time required before your hearing may be affected. If you experience ringing in your ears or
hear muffled speech, stop listening and have your hearing checked.
Protégez votre ouïe
une exposition durable à des sonorités trop fortes peut entraîner une perte définitive de l'ouïe.
lorsque vous utilisez le casque ou les écouteurs bouton, il est conseillé de baisser le volume et réduire le
temps d'écoute. Réglez le son lorsque vous êtes dans un endroit calme et baissez-le si vous n'entendez
pas les personnes qui parlent autour de vous. limitez le temps d'écoute à 90 minutes, puis accordez-vous
un moment de tranquillité. Plus le volume est élevé, plus il y a de chances que votre ouïe soit rapidement
touchée. en cas de bourdonnement dans les oreilles ou si vous entendez des voix sourdes, arrêtez
immédiatement d'écouter ce produit et faites contrôler votre ouïe dans les plus brefs délais.
WARNING: It is rare but possible for seizures to be triggered by light flashes or patterns such as those
on computer or TV screens. To reduce exposure to this potential hazard, play/watch TV in a well-lit room, sit
an appropriate distance from the screen and take 10- to 15-minute breaks every hour.
Parent Note: The Photosensitive Seizure notice on the screen will last up to 8 seconds to allow for reading.
After first use, you may press the A, B or D-pad buttons and the notice will disappear within 3 seconds.
AVERTISSEMENT : Il peut arriver que certaines personnes soient sujettes à une attaque sous l'effet
d'une lumière vive ou d'un jeu de lumières provenant de l'écran d'un téléviseur ou d'un ordinateur. Pour
réduire ce risque, utilisez le téléviseur dans une pièce suffisamment éclairée, installez-vous à une distance
raisonnable de l'écran et faites une pause toutes les heures, pendant 10 à 15 minutes.
Remarque à l'intention des parents : l'avertissement concernant l'épilepsie photosensible s'affichera sur
l'écran pendant 8 secondes afin d'en permettre la lecture. Après la première utilisation, vous pouvez appuyer
sur les boutons A, B ou D du pavé directionnel et cette mise en garde disparaîtra au bout de 3 secondes.
Power Adapter Safety
(Adapter sold separately; available from leapFrog enterprises, Inc.)
WARNING: Adapter cord could be a strangulation hazard.
CAUTION—eleCTRIC Toy
not recommended for children under 3 years of age. As with all electrical products, precautions should be
observed during the handling and use to prevent electrical shock. FoR InDooR, DRy-loCATIon uSe only.
The transformer is not a toy and should be connected to the wall outlet by an adult. It should be periodically
examined for conditions that may result in the risk of fire, electrical shock or injury to persons, such as
damage to the cord, plug, blades, housing or other parts, and in the event of such conditions, the transformer
must not be used until the damage is repaired.
• The toy must be used only with the recommended transformer.
• The toy is not to be connected to more than the recommended number of power supplies.
• Toys to be cleaned with a liquid are to be disconnected from the transformer before cleaning.
• To clean transformer, disconnect it from the wall and clean with a cloth dampened with water. Do not
immerse in water or use soap or other chemicals. Allow to dry before reusing. Do not connect to the
AC outlet if wet or damaged.
AC Adapter Electrical Ratings:
uS, CAn Input: ~ 120VAC, 60Hz
uK Input: ~ 230V, 50Hz
Australia and new Zealand Input: ~ 240V, 50Hz
output: DC9V, 700mA, 6.3mA
Consignes de sécurité pour l'utilisation de l'adaptateur
(Adaptateur vendu séparément ; produit leapFrog enterprises, Inc.)
AVERTISSEMENT : le cordon de l'adaptateur peut provoquer un risque d'étranglement.
ATTENTION : Ce JoueT FonCTIonne À l'ÉleCTRICITÉ
ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Comme tous les objets utilisant du courant électrique,
ce produit doit être manipulé avec précaution pour éviter tout risque de décharge électrique. A uTIlISeR
unIQueMenT en InTeRIeuR, DAnS un enDRoIT SeC.
le transformateur n'est pas un jouet et il est recommandé que ce soit un adulte qui le branche à la prise
murale. Pour éviter tout danger d'incendie, d'électrocution ou de blessure, veillez à contrôler périodiquement
l'état du cordon électrique, de la fiche d'alimentation électrique, des lames de contact, du boîtier ou de toute
autre partie. Dans un tel cas, le transformateur doit être réparé avant d'être réutilisé.
• le jouet doit seulement être utiliser avec l'adaptateur recommandé.
• le jouet ne doit pas être branché à plus d'accessoires que le nombre recommandé.
• Débrancher le jouet de l'adaptateur avant de le nettoyer avec du liquide.
• Pour nettoyer l'adaptateur, débranchez-le d'abord de la prise murale et utilisez ensuite un tissu humide
pour le nettoyer.
Voltage de l'adaptateur
Voltage d'entrée pour les etats-unis et le Canada : ~120VAC, 60Hz
Voltage d'entrée pour le Royaume uni : ~230V, 50Hz
Voltage d'entrée pour l' A ustralie et la nouvelle Zélande : ~240V, 50Hz
Voltage de sortie : DC9V, 700mA, 6.3VA
USB Cable
use only the uSB cable provided by leapFrog enterprises Inc. using any other cable may exceed FCC and other
regulatory emissions limits. The uSB cable is not a toy. Disconnect the toy from the uSB connection before cleaning.
Câble USB
utilisez exclusivement le câble uSB fourni par leapFrog enterprises Inc. l'utilisation d'un autre câble peut
dépasser les limites de la FCC (Commission fédérale américaine des communications) et autres limites
règlementaires en matière d'émission. le câble uSB n'est pas un jouet. Déconnectez le jouet du port uSB
avant d'entamer toute opération de nettoyage.
FCC NOTICE:
This device complies with Part 15 of the FCC rules. operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Advertisement
