Advertisement
Instructions for Care
FoR InDooR, DRy-loCATIon uSe only.
Keep food and beverages away from this product. Do not spill liquid of any kind on this product as it may
render it inoperative. Clean with a slightly damp cloth in cold water. Do not use soap, detergent or other
chemicals. never submerge the unit in water. Allow to dry before re-use. Avoid prolonged exposure to extreme
temperatures and direct sunlight. Avoid dropping the unit. never try to dismantle the unit.
CAUTION: Routinely check this toy for proper and safe condition. If there is damage or broken parts,
remove toy from use.
CAUTION: If for any reason the screen (display) is fractured or cracked, immediately remove this product
from use and contact leapFrog Consumer Services for replacement if under warranty.
Soins et entretien
Tenez les produits à l'écart de la nourriture et des boissons. ne jamais verser le moindre liquide sur ce
produit car cela pourrait l'endommager ou altérer son fonctionnement. nettoyez les produits avec un chiffon
légèrement humide (eau froide). n'utilisez pas de savon, de lessive, ou d'autres produits chimiques. ne plongez
pas le produit dans l'eau. Attendre qu'il soit sec avant réutilisation. Évitez l'exposition à des températures
extrêmes et à la lumière directe du soleil. Évitez de faire tomber le produit.
n'essayez jamais de le démonter.
ATTENTION : Vérifiez régulièrement que ce jouet est en bon état et
qu'il ne présente pas de danger. Dans le cas contraire (par exemple, s'il est
cassé à certains endroits), tenez ce jouet hors de portée des enfants.
ATTENTION : Si pour quelque raison que ce soit, l'écran (d'affichage)
est brisé ou fendu, mettez immédiatement ce produit hors de portée des
enfants. Contactez ensuite le Service clientèle de leapFrog pour qu'il soit
remplacé (si ce produit est sous garantie).
Battery Information
Requires 4 AA (called lR6 in some countries) alkaline batteries, not included.
Battery Installation and Removal Instructions
1. locate the two battery compartments on the back of the handheld.
each compartment holds 2 AA (called lR6 in some countries) alkaline
batteries.
2. open each battery door with a screwdriver, coin, or other household tool by pressing straight down in
the open slot and sliding the battery compartment out.
3. If used or spent batteries are present, remove these batteries from the unit by pulling up on one end of
each battery.
4. Install new batteries as shown in the polarity (+/-) diagram inside the battery compartment.
5. Replace battery door securely.
À propos des piles
nécessite quatre piles alcalines AA (aussi appelées lR6 dans certains pays), vendues séparément.
Instructions d'installation et de désinstallation des piles
1. Repérez les deux compartiments des piles au dos de l'appareil. Chaque compartiment contient 2 piles
alcalines AA (appelées aussi lR6 dans certains pays).
2. ouvrez le cache de la batterie avec un tournevis, une pièce de monnaie ou tout autre outil domestique
en appuyant fortement sur la rainure d'ouverture et en faisant glisser le compartiment des piles hors de
l'appareil.
3. S'il contient des piles usagées ou déchargées, retirez-les de l'appareil en tirant sur l'une des extrémités
de chaque pile.
4. Installez les nouvelles piles comme indiqué dans le diagramme de polarité (+/-) affiché dans le compar-
timent des piles.
5. Replacez correctement le cache de la batterie.
Battery Safety
Batteries are small objects and may pose a choking hazard for small children. Batteries must be replaced by an
adult. Follow the polarity (+/-) diagram in the battery compartment. Promptly remove spent batteries from the
toy to avoid leaking. Dispose of used batteries properly. Remove batteries for prolonged storage. only batteries
of the same or equivalent type as recommended are to be used.
DO NOT incinerate used batteries.
DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak.
DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (i.e., alkaline/standard).
DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
(For europe only) Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
DO NOT short-circuit the supply terminals.
Sécurité relative aux piles
les piles sont des objets de petite taille. le remplacement des piles doit être effectué par un adulte. Respectez
le schéma de polarité (+/-) reproduit dans le compartiment des piles. enlevez rapidement les piles usagées du
jouet. Suivez les procédures adéquates pour vous débarrasser des piles usagées. Retirez les piles en cas de non-
usage prolongé. utilisez uniquement des piles ou accumulateurs du type recommandé ou d'un type équivalent.
les piles incluses dans les produits lors de l'achat sont uniquement destinées aux démonstrations en magasin
et doivent être remplacées pour améliorer les performances du produit.
NE PAS incinérer les piles usagées.
NE PAS jeter les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuir.
NE PAS mélanger piles usagées et piles neuves, ni différents types de piles
(c'est-à-dire alcalines/standard).
NE PAS recharger des piles non rechargeables.
les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la supervision d'un adulte.
(uniquement pour l'europe) les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être chargées.
NE PAS court-circuiter les terminaux d'alimentation.
WARNING: Cords could be a strangulation hazard. Keep out of reach of children under 3 years of age.
Children pulling on the cord could cause the computer monitor, TV or other equipment to which the device is
connected to fall with the possibility of property damage, serious personal injury, or death. Adult supervision
required during play.
AVERTISSEMENT : les cordons peuvent représenter un risque d'étranglement. Tenez-les hors de portée
des enfants de moins de 3 ans. en tirant sur le cordon, un enfant peut causer la chute de l'écran de l'ordinateur,
de la télévision ou d'un autre appareil connecté à ce dispositif et provoquer des risques de dommages matériels,
de blessures graves, voire même la mort. l'utilisation de ce jouet doit avoir lieu sous la supervision d'un adulte.
Advertisement
