Advertisement
INSTRUCTION MANUAL
REPLAY TIMES
/
During Play Mode
Durante el Modo "PLAY" /
Pendant le mode de "PLAY"
Tiempo de Repetición
Tempo de Rejouer
HIGHLIGHT REPLAY TIMES
Tiempo de Repetición Culminante
MODE
Point Culminant de Tempo de Rejouer
2
1 2 3
1
A B
1 2 3
REPLAY TIMES ICON
REPLAY GAP
/
During Play Mode
Durante el Modo "PLAY" /
Pendant le mode de "PLAY"
ESPACIO DE REPETICÍON
REJOUEZ L'ESPACE
HIGHLIGHT
MODE
REPLAY GAP
2
1
1 2 3
A B
REPLAY GAP ICON
EXIT /
/
Salida /
During Play Mode
Durante el Modo "PLAY" /
Sortie
Pendant le mode de "PLAY"
MODE
1
1 2 3
A B
5
MSC (Music) Mode:
Modo MSC (Musica) /
Mode MSC (Musique)
MODE
MAIN MENU MODE
1
2
MSC
REC
RPL
FM
SYS
USB
Press and Hold
to return to
main menu
2
This unit supports LRC VO.2 format files. If the music and lyrics
Lyric Display
are in the same folder they must have the same file name.
Esta unidad sostiene archivos en formato LRC VO.2. Si la musica y líricas están en el
During Play Mode
mismo folder, deven tener el mismo nombre.
Durante el Modo "PLAY"
Cette unité soutient des dossiers de format de LRC VO.2. Si la musique et le lyrique sont
Pendant le mode de "PLAY"
dans la même chemise elles doivent avoir le même nom de fichier
6
RECORD (REC) Mode /
Modo de Grabación (REC)
Recording a voice message /
Grabando en mensaje de voz / Enregistrement d'une audio-messagerie
To select MSC
Play/Pause
MAIN MENU MODE
1
2
OR
Power ON
RPL
MSC
REC
FM
SYS
USB
MODE
To select Record From
?
2
3
6
VOICE
OR
Record From Icon
Press to enter
Local Folder
Press to enter
Record From
Local Folder
MODE
To select Rec Type
2
32
64
192 384
3
WAV
WAV
WAV
WAV
Rec Type Icon
Press to enter
Record From
NOTE:
Nota:
REPLAY TIMES is a feature that
Tiempo de Repetición es una
allows you to select the number
característica que le permite
of times you want a song or
seleccionar una canción ó parte dé,
portion of a song to replay. The
el numero de veces deseado para
maximum you can repeat is10.
re-tocar.El máximo es 10 veces.
MODE
NEXT
6
3
4
OR
REPLAY TIMES
TO SELECT
PRESS TO SELECT
REPLAY TIMES
1 - 10
NOTE:
NOTE:
ESPACIO DE REPETICÓN es una
REPLAY GAP is a feature that
característica que le permite seleccionar un
allows you to select a gap time
espacio entre retocadas, desde (1 hasta 10)
between replay, from(1 to 10)
segundos
seconds.
MODE
NEXT
LAST
6
3
4
OR
REPLAY GAP
TO SELECT
PRESS TO SELECT
REPLAY GAP
1 - 10
HIGHLIGHT
Exit Icon
2
3
Exit Icon
• In the Stop Mode: / En modo stop: / Dans le mode stop:
MODE
To select MSC
5
192
002
POP:00:01
WAV
002
:05:40
T
N
3
This is the season that
OR
MSC
Press to
20
MSC Icon
enter MSC Mode
To Display: Playlist, Artist,
Para exhibir: Playlist, artista, álbum, Género,
Album,Genre, Composers,
compositores,Información de licencia, carpeta local, archivo de la
cancelación, suprime todos, salida
License Info, Local Folder,
Pour Montrer : Playlist, artiste, album, genre, les
Card Folder,Delete File,
compositeurs, information de permis, chemise locale, dossier
OR
Delete All, Exit.
d'effacement, suppriment tous, sortent
If no lyrics are entered, it will display ID3 tag information, If the
MODE
music file has no tag information, it will display music file name.
Si no se incorpora ningunas líricas, exhibirá la información de la etiqueta ID3, si el archivo de
musica no tiene ninguna información de la etiqueta, él exhibirá el nombre del archivo de la música.
Si aucun lyrique n'est écrit, il montrera l'information de l'étiquette ID3, si le musicfile n'a aucune
information d'étiquette, il montrera le nom de fichier de musique
/ Mode de Disque
MODE
MODE
384
001
WAV
000
00:00:00
RECO 01 . WAV
3
2005/03/31
4
Microphone
REC
Press to enter
RECORD Icon
Press to enter
RECORD Mode
RECORD Mode
MODE
MODE
CHOOSE BETWEEN
384
001
384
001
00:00:00
WAV
000
00:00:00
WAV
000
4
OR
RECO 01 . WAV
RECO 01 . WAV
2005/03/31
2005/03/31
OR
Audio Input
Microphone
Audio Input
Microphone
Press Mode return to
Record Mode
MODE
Play/Pause
To choose BPS
4
5
OR
Press Play/Pause
Press Mode to return to
to start recording
Record Mode
Listening to a recorded voice message /
NOTE :
REJOUEZ LES PÉRIODES est un
dispositif qui vous permet de choisir le
nombre de fois où vous voulez que une
chanson ou une partie d'une chanson
MAIN MENU MODE
rejoue. Le maximum vous pouvez
1
LAST
MODE
MSC
RPL
REC
FM
5
PRESS TO CHOOSE
7
REPLAY TIME
SYSTEM:
NOTE: REJOUEZ L'ESPACE est un
dispositif qui vous permet de choisir
System Time /
Tiempo de Sistema /
un temps d'espace entre rejouent, (1 à
10) des secondes
MAIN MENU MODE
Play/Pause
MODE
1
MSC
REC
RPL
5
PRESS TO CHOOSE
DESIRED REPLAY GAP
Backlight /
Contraluz /
Contre-jour
MAIN MENU MODE
From the
1
MODE
main menu
choose SYSTEM.
MSC
REC
TO EXIT AND
Power Off /
Energía apagado / Mise hors tension
RETURN TO MSC
From the
main menu
1
MODE
choose SYSTEM.
MSC
4
Off Time
Press to
enter Submenu
OffTime is a feature that allows you to set a time from (0 to
60) seconds. Your unit will then automatically shut off after
unit has been inactive for set time.
Offtime es una característica de la
cual permite que usted fije una
época (0 a 60)seconds. Su unidad
entonces apagará automáticamente
después de que la unidad haya sido
inactiva por tiempo del sistema.
Replay Mode /
Modo de Retocar /
From the
MAIN MENU MODE
main menu
choose
1
MSC
REC
SYSTEM.
SUBMENU
?
5
Local Folder
Play/Pause
MODE
Contrast
5
6
From the
MAIN MENU MODE
main menu
Press Play/Pause
Press Stop
to start recording
to save.
choose
1
SYSTEM.
MSC
REC
Escuchando las grabaciones de voz /
Écouter un message enregistré de voix
MODE
To select RPL
3
2
RPL
OR
USB
SYS
REPLAY Icon
Press to enter
REPLAY Mode
System Setup: Date and Time
Temps De Système
System Time icon.
MODE
To select SYSTEM
3
SYSTEM TIME
SYS
2
OR
FM
SYS
USB
SYSTEM Icon
Press to enter
SYSTEM Mode
MODE
Backlight
2
3
A
B
RPL
FM
SYS
USB
SYSTEM TIME
Backlight icon.
Press to enter
SYSTEM
MODE
MAIN MENU MODE
2
Press to enter
RPL
Off Time icon.
REC
FM
SYS
USB
SYSTEM
Select Sleep
MODE
Time and
SleepTime
Press Mode
SleepTime
1
MODE
Select Off
Offtime est un dispositif dont vous
permet de placer un moment (0 à
Time and
60)seconds. Votre unité coupera alors
Press Mode
Off Time
automatiquement après que l'unité ait
1
été inactive pendant le temps
d'ensemble.
Rejouez Le Mode
A B
2
3
Replay Mode icon.
RPL
FM
SYS
USB
Press to enter
SYSTEM
Contrast
A
B
2
SYSTEM TIME
3
Contrast icon.
RPL
FM
SYS USB
Press to enter
SYSTEM
MW6815DT
Play/Pause
To select RPL
384
001
00:00:00
WAV
000
RECO 01 . WAV
4
5
2005/03/31
Audio Input
OR
Press Play/Pause
Press to select recorded
to start playing
message to replay.
DATE AND TIME
MODE
+
To select SYSTEM
A
B
2005-01-01
01:50:23
5
6
4
DATE AND TIME
OR
Press Vol + or Vol -
-
to select System Time
and Date.
MODE
To select from (0-30)
MODE
20
4
5
6
OR
Press to enter
Press to Set
Backlight Mode
MODE
Press to select between
Off Time and Sleep Time.
3
4
Off Time
OR
Press to enter
Power Off Mode
MODE
Press to select between
(0-120 minutes) Once set time has
expired the alarm will sound.
60
3
2
OR
Press Mode to Set
MODE
Press to select between
(0-60 seconds)
20
3
2
OR
Press Mode to Set
MODE
MODE
5
6
Manual replay
Auto replay
4
Auto replay will
Manual replay: you choose
Press to Set
Press to enter
automatically replay
the recording you desire
Replay Mode
to replay and press Play/pause.
all the recorded messages.
Auto retoque retocará
Retoque Manual: usted elige la
automáticamentetodos las
grabación que usted desea jugar de
mensajes grabados
nuevo y presionar Play/Pause
L'automobile rejouent rejouera
Le Manuel Rejouent : vous
automatiquement tous les messages
choisissez l'enregistrement que
enregistrés
vous désirez rejouer et serrer
Play/Pause
MODE
MODE
4
5
6
4
Press to enter
Press to Set
Contrast Mode
Choisissez de (0 à 16) (0)being le
Choose from (0 to 16)
niveau le plus léger et (16) le niveau le
(0) being the lightest level
plus foncé
and (16) the darkest level.
Elija del (0 al 16) (0) empieza el nivel
más lijero y (16) el más oscura.
Advertisement
