Advertisement
Quick Links
Para
la
instalación,
minuciosamente las instrucciones
It is absolutely necessary to read carefully the following instructions for the installation handling and
maintenance of the machine
Vor Inbetriebnahme ist es unbedingt erforderlich, die nachstehenden Bedienungsanleitungen
eingehend zu studieren
Il est absolutement necessaire de lire avec attention les instructions données pour l'installation,
manoeuvre et entretien de la machine
Modelo/Model/Modell/Modèle
Nº de la máquina/Machine number/Maschinen-Nr/Nº de la machine
Potencia motor/Machine power/Motorleistung/Puissance moteur
Voltaje/Voltage/Spannung/Voltage
Fecha de verificación/Verification date/Abnahmedatum/Date de verification
NOTA IMPORTANTE/ IMPORTANT NOTE/ WITCHIGE HINWEISE/ AVIS IMPORTANT
Para piezas de recambio es necesario señalar:/ It is necessary to state for spare parts:
Für die entsprechenden Ersatzteile muss folgendes angegeben werden:/ Pour pièces de
rechange il est necessaire de mentioner:
-
Modelo de máquina/ Machine model/ Maschinenmodell/ Modèle de machine
-
Nº de máquina/ Machine number/ Machinen-Nr./ Numéro de machine
-
Nº de pieza/ Piece reference/ Ersatzteil-Nr./ Reference de la pièce
CONSTRUCCIONES MECANICAS ERLO, S.A. - P.O. BOX 19 - 20720 AZKOITIA (SPAIN)
Tel. (34) /943.851858 - Fax: (34) 943.85 71 28 E-mail: erlo@erlo.com
manejo
y
mantenimiento
CLIENTE/CUSTOMER/KUNDE/CLIENT
de
la
máquina
es
necesario
leer
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ERLO TS-25
Summary of Contents for ERLO TS-25
- Page 1 Nº de máquina/ Machine number/ Machinen-Nr./ Numéro de machine Nº de pieza/ Piece reference/ Ersatzteil-Nr./ Reference de la pièce CONSTRUCCIONES MECANICAS ERLO, S.A. - P.O. BOX 19 - 20720 AZKOITIA (SPAIN) Tel. (34) /943.851858 - Fax: (34) 943.85 71 28 E-mail: erlo@erlo.com...
- Page 2 TS-25/30 IMPORTANTE: Antes de hacer la instalación se deberá de leer detenidamente este libro de instrucciones. PAUTAS A SEGUIR • Manipulación y Transporte de la Máquina. • Puesta en servicio. • Utilización y reglaje. • Operaciones de Mantenimiento y Reparación más importantes.
- Page 3 TS-25/30 del expulsor, deberá estar introducido en la parte interior o en la posición "B". S/dibujo adjunto Nº2 (Página 2. Expulsor automático de la herramienta. Tirar del mando Nº3, S/dibujo 2, Página 4 hacia el exterior. Sujetar con la mano izquierda la herramienta y con la mano derecha dar un golpe seco en sentido horario con el mando Nº4 en la parte superior del eje...
-
Page 4: Steps To Follow
TS-25/30 Quitar la tapa de protección y extraer el muelle para la reposición, colocar el extremo central del muelle en la ranura del eje y sujetando el otro extremo del muelle con una mordaza Grip, hacerla girar en sentido antihorario hasta conseguir la tensión adecuada, una vez esto, introducir el tornillo en el alojamiento de sujeción del muelle. - Page 5 TS-25/30 Before the start up of the machine, please note the following: • Skilled workers, equipped with the correct clothing and tools should carry out the start-up • Make sure that the machine has enough space with or without auxiliary tables to allow and ease the safe, working, and maintenance and repair operations.
-
Page 6: Maintenance
TS-25/30 8. Fine sensitive manual feed (Extra equipment) It is carried out with wheel nº1, as per drawing nº3 (Page 4). Turning previously the command nº2 placing it in “C” position. If we place the command nº2 in “D” position, the fine sensitive manual feed is unuseless, as per drawing nº3 (Page 4). - Page 7 DIBUJO 1 DRAWING 1 MORDAZA GRIP VICE DIBUJO 2 DIBUJO 3 DRAWING 2 DRAWING 3 30 0 30 0...
- Page 9 INSTRUCCIONES DE ENGRASE GREASING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE GRAISSAGE SCHMIERPLAN 1. Punto de engrase semanal. Engrase por aceite (con engrasador) Punto 1-2-4 Viscosidad mm /seg (cst) a 40ºC, DIN 51.519-10±1. Simbolo DIN 51502 Weekly greasing point. Oil greasing (with greaser) Point 1-2-4 Viscosity mm /seg (cst) to 40ºC, DIN 51.519-10±1.
- Page 10 Cod: TS-25-30-DESCRIPCION EQUIPAMIENTO EXTRA/EXTRA EQUIPMENT EQUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE/SONDERAUSRUSTUNG MESA GIRATORIA GIRATORY TABLE TABLE TOURNATE DREH TISCH MESA GIRATORIA INCLINABLE. GIRATORY AND TILTING TABLE. TABLE TOURNATE ET INCLINABLE. DREH UND SCHWENKBARER TISCH. GRUPO MESA GIRATORIA REVERSIBLE. GIRATORY TABLE UNIT REVERSIBLE. GROUPE TABLE TOURNANTE REBERSIBLE.
- Page 11 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA/MACHINE DESCRIPTION/DESCRIPTION DE LA MACHINE/ BESCHREIBUNG DER TS-25/30 Tornillo de regulación del expulsor. Ejector adjusting screw Vis regulation de l’ejecteur Einstellschraube der Ausstoßvorrichtung Entrada de aceite al cabezal. Oil entry in headstock. Entrée d’huile dans la tête Ölzulauf zum Kopfteil...
- Page 12 Cod TS-25-30-CABEZAL MAQUINAS: SE-25/30 SER-25/30 6202003 SEG-25/30 2501085 SEGR-25/30 3201002 2550012 SEM-25/30 4511679 6405017 6300012 SEMR-25/30 2501024 2501024 TS-25/30 4511668 6410004 6410004 6413032 TSR-25/30 6200014 2550024 5910124 5910126 TSM-25/30 4511677 6202012 2550022 6423001 2550003 2550003 6413019 5301001 TSMR-25/30 6300015 6200014...
- Page 15 Cod: C-SOPORTE GRUPO MESA GIRATORIA-REVERSIBLE MESA GIRATORIA INCLINABLE CONJUNTO SOPORTE COLUMNA GIRATORY TABLE UNIT REVERSIBLE GIRATORY AND TILTING TABLE. SUPPORT COLUMN UNIT GROUPE TABLE TOURNANTE-REBERSIBLE TABLE TOURNATE ET INCLINABLE ENSEMBLE SUPPORT COLONNE 3040039 DREH TISCH UMKEMRBARE DREH UND SCHWENKBARER TISCH. 6400003 4511668 6427001...
- Page 17 Cod: TSA-25/30-TRANSPORTE EMBALAJE JAULA EMBALLAGE COLIS CAGE PACKING KAFIGVERPAKKUNG EMBALAJE MARITIMO EMBALLAGE MARITIME SEAWORTHY PACKING GRUA MEERVERPAKKUNG GRUE CRANE KRAN GRUA O CARRETILLA ELEVADORA GRUE OU CHARIOT DE LEVEGE CRANE OR LIFT TRUCK KRAN ODER SCHUBKARPE ELEVATOR...
- Page 18 255 Kg TRV/TMV-18 310 Kg 270 Kg 350 Kg S/SR-30 270 Kg 310 Kg 350 Kg C/CR-30 SE-25/30 260 Kg TS-25/30 317 Kg 370 Kg 417 Kg TS/TSA/TSE-32 480 Kg 560 Kg 610 Kg 25/30 640 Kg 560 kg 720 Kg...
Need help?
Do you have a question about the TS-25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers