Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DreamWear
Gel Pillows Mask
Instructions for use - e
1 Safety Information
Intended Use
This mask is intended to provide an interface for application of CPAP or bi-level
therapy to patients. The mask is for single patient use in the home or multi-patient
use in the hospital/institutional environment. The mask is to be used on patients
(>66 lbs/30 kg) for whom CPAP or bi-level therapy has been prescribed.
Note: This mask is not made with natural rubber latex or DEHP.
Symbols
Manufacturer
X1
Philips Respironics System One
Resistance Control Value
X2
Not Made with Natural Rubber Latex
Warnings
•
This mask is not intended for patients who are dependent on mechanical
ventilation for their life support.
•
Use of this mask while the system is not on and operating may cause
rebreathing of exhaled air. Rebreathing of exhaled air for longer than several
minutes can in some circumstances lead to suffocation.
Humidity Limits
Temperature Limits
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips RESPIRONICS DreamWear Series
Summary of Contents for Philips RESPIRONICS DreamWear Series
- Page 1 (>66 lbs/30 kg) for whom CPAP or bi-level therapy has been prescribed. Note: This mask is not made with natural rubber latex or DEHP. Symbols Manufacturer Humidity Limits Philips Respironics System One Temperature Limits Resistance Control Value Not Made with Natural Rubber Latex Warnings •...
-
Page 2: What's In The Package
• Discontinue use and contact your healthcare professional if any of the following symptoms occur: skin redness, irritation, discomfort, blurred vision, or drying of the eyes. • Discontinue use and consult your healthcare professional if any of the following symptoms occur: unusual chest discomfort, shortness of breath, severe headache, eye pain or eye infections. -
Page 3: Before Use
A Mask pillows cushion blue gel base Philips Respironics DreamStation Mask Type and System One Resistance Control Settings Using your mask with a Philips Respironics DreamStation or System One device provides optimal comfort. The provider sets this value on your device. Cushion Size... - Page 4 Putting on the Mask 1. With the mask assembled (see Assembly section), place the cushion under the nose and insert the pillows cushion tips into your nostrils. b 2. Position the frame on the top of the head. c Tip: For proper sizing, see Cushion Sizing and Mask Frame Sizing sections. 3.
- Page 5 Mask Frame Sizing • Medium (MED) frame • Small (SM) frame • Large (LG) frame The medium (MED) mask frame will comfortably fit most faces. If the MED frame does not fit your face, contact your healthcare provider to see if a small (SM) or large (LG) mask frame would better suit your needs.
- Page 6 Using the Mask 1. Connect the CPAP tubing (included with the CPAP device) to the tubing quick release on the elbow. 2. Turn the therapy device on. Lie down. Breathe normally. 3. Assume different sleeping positions. Move around until comfortable. If there are any excessive air leaks, make final adjustments.
-
Page 7: Assembly And Disassembly
Note: The sleeve seams should be on the outside of the frame. 5. Headgear: Slide the tabs into the slots on the mask frame and fold backwards. Note: The Philips Respironics logo will be on the outside and facing up when correctly assembled. - Page 8 Refer to the Disinfection Guide for Professional Users to reprocess between patients in a clinical setting. Access the latest version of the Disinfection Guide at www.healthcare.philips.com or by contacting customer service at 1-800-345-6443 (USA or Canada only) or +1-724-387-4000. Specifications...
- Page 9 Pressure Flow Curve Pressure (cm H Resistance Drop in Pressure (cm H at 50 SLPM at 100 SLPM Cushion size Deadspace Frame size: S: 77 mL S: 77 mL S: 77 mL Cushion size: M: 80 mL M: 80 mL M: 80 mL L: 82 mL L: 83 mL...
-
Page 10: Limited Warranty
Disposal Dispose of in accordance with local regulations. Storage Conditions Temperature: -4° F to 140° F (-20° C to 60° C) Relative Humidity: 15% to 95%, non-condensing 8 Limited Warranty Respironics, Inc. warrants that its mask systems (including mask frame and cushion) (the “Product”) shall be free from defects of workmanship and materials for a period of ninety (90) days from the date of purchase (the “Warranty Period”). - Page 11 Philips Respironics dealer after repair or replacement, at its own cost. Philips Respironics is responsible only for the freight cost of transporting the product between the authorised Philips Respironics dealer and Respironics.
-
Page 12: Bezpečnostní Informace
Poznámka: Při výrobě této masky nebyl použit přírodní kaučuk ani DEHP. Symboly Výrobce Vlhkostní omezení Kontrolní hodnota odporu Teplotní omezení Philips Respironics System One Při výrobě nebyl použit přírodní kaučuk Varování • Tato maska není určena pro pacienty závislé na mechanické ventilaci v rámci podpory životních funkcí. -
Page 13: Obsah Balíčku
• Pokud se objeví některý z následujících příznaků, přestaňte ji používat a obraťte se na svého lékaře: neobvyklá stísněnost na hrudi, dýchavičnost, silné bolesti hlavy, bolest v očích nebo infekce očí. • Pokud se objeví některý z následujících příznaků, přestaňte ji používat a obraťte se na svého lékaře: bolesti zubů, dásní nebo čelistí. Používání masky by mohlo zhoršit stávající... -
Page 14: Před Použitím
A Modrá gelová základna měkčené obruby vložek Nastavení ovládání odporu System One pro typy masky určené pro zařízení Philips Respironics DreamStation Maska poskytuje optimální pohodlí v kombinaci se zařízením Philips Respironics DreamStation nebo System One. Na zařízení tuto hodnotu nastavuje poskytovatel. Velikost měkčené... - Page 15 Nasazení masky 1. Vezměte sestavenou masku (viz část Sestavení), umístěte měkčenou obrubu pod nos a vložte špičky vložek s měkčenou obrubou do nosních dírek. b 2. Rám umístěte na horní část hlavy. c Tip: Informace o správném určení velikosti najdete v oddíle Určení velikosti měkčené...
- Page 16 Určení velikosti rámu masky • Střední rám (MED) • Malý rám (SM) • Velký rám (LG) Většině obličejů pohodlně sedí střední rám masky (MED). Pokud rám MED vašemu obličeji nesedí, obraťte se na svého lékaře, který zváží, zda by vašim potřebám lépe nevyhovoval malý...
- Page 17 Používání masky 1. Hadičku CPAP (součástí zařízení CPAP) připojte ke spojce pro rychlé uvolnění hadičky umístěné na kloubu. 2. Zapněte terapeutické zařízení. Lehněte si. Normálně dýchejte. 3. Vyzkoušejte si různé spánkové polohy. Pohybujte se, dokud se nebudete cítit pohodlně. Dochází-li někde k nadměrnému úniku vzduchu, proveďte konečné úpravy.
- Page 18 Poznámka: Švy obrub by měly být vně rámu. 5. Hlavový dílec: Protáhněte poutka drážkami v rámu masky a přeložte je dozadu. Poznámka: Při správném sestavení je logo Philips Respironics na vnější zadní straně hlavového dílce směrem nahoru.
- Page 19 Disinfection Guide for Professional Users (Návod k dezinfekci pro profesionální použití). Nejnovější verzi příručky Disinfection Guide (Návod k dezinfekci) naleznete na adrese www.healthcare.philips.com nebo kontaktujte Oddělení zákaznických služeb na čísle +1 724 387 4000 nebo Respironics Deutschland +49 8152 93060.
- Page 20 Křivka tlakového proudění Tlak (cm H Odpor Pokles tlaku (cm H při 50 l/min při 100 l/min Velikost měkčené obruby Neúčinný prostor Velikost rámu: S: 77 ml S: 77 ml S: 77 ml Velikost měkčené M: 80 ml M: 80 ml M: 80 ml obruby: L: 82 ml L: 83 ml L: 83 ml Hladiny hluku...
- Page 21 Skladovací podmínky Teplota: -20 až 60 °C Relativní vlhkost: 15 až 95 %, bez kondenzace 8 Záruka Společnost Respironics, Inc. zaručuje, že po dobu devadesáti (90) dnů od data zakoupení („záruční lhůta“) budou její maskové systémy (včetně rámu masky a měkčené obruby) („výrobek“) bez závad provedení...
- Page 22 Respironics Inc. Respironics Deutschland GmbH & Co. KG 1001 Murry Ridge Lane Gewerbestrasse 17 1125647 R05 Murrysville, PA 15668 USA 82211 Herrsching, Germany LZ 1/31/2017 © 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.