Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA:
Saque la batería de la unidad y asegúrese de que la traba del
interruptor esté en la posición bloqueada o APAGADA (OFF) antes de montar o desmontar
cualquier componente.
Esta unidad necesita ensamblaje.
DESEMPAQUE
1. Saque con cuidado el producto y los accesorios de la caja.
2. Inspeccione minuciosamente el producto para tener la seguridad de que no se rompió ni dañó nada
durante el envío. No deseche los materiales de envase y embalaje hasta tanto no haya inspeccionado
minuciosamente y operado satisfactoriamente el producto. Si hay alguna pieza dañada o que falta,
llame al 1-866-206-2707 (EE.UU.) o al 1-877-696-5533 (Canadá) para solicitar ayuda.
CARGAR LA BATERÍA
Antes de tratar de cargar el juego de baterías, lea bien todas las instrucciones de seguridad.
NOTA:
El juego de baterías no viene completamente
cargado de fábrica. CARGUE LA BATERÍA
ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ.
1. Enchufe el cargador de batería en cualquier
tomacorriente estándar de 120 voltios y 60 Hz.
IMPORTANTE: No cargue usando un generador eléctrico ni
una fuente de alimentación CC (corriente
continua). Use solamente 120 V CA.
2. Inserte la batería en el cargador (Fig. 1). Se iluminarán
ambos indicadores LED. Deje que la batería se cargue
hasta que el LED rojo parpadee.
3. Desenchufe el cargador. Saque la batería del cargador
(Fig. 1).
Notas importantes sobre la carga
• Después de la carga inicial y con un uso normal, la batería debe cargarse por completo en 1.5 horas.
NOTA:
Si pone una batería caliente en el cargador, ella no se cargará. Después de usar la unidad,
deje que la batería se enfríe unos 30 minutos antes de cargarla.
• NO cargue el juego de baterías a una temperatura ambiente inferior a 32°F (0 °C) ni superior a 104°F
(40°C). Esto es importante y evitará serios daños al juego de baterías. Obtendrá una mayor duración y un
mejor rendimiento si el juego de baterías se carga a una temperatura ambiente cercana a 75°F (24°C).
• Al cargar, es posible que el cargador zumbe y se caliente al tacto. Esto es normal y no indica
ningún problema.
• Si el juego de baterías no se carga adecuadamente:
1. Compruebe que el tomacorriente tenga corriente enchufando una lámpara u otro equipo eléctrico.
2. Verifique si el tomacorriente no está conectado a un interruptor que corta la alimentación
eléctrica al apagar la luz.
3. Mueva el cargador y el juego de baterías a un lugar donde la temperatura ambiente esté entre
32°F (0°C) y 104°F (40 °C).
4. Si el tomacorriente y la temperatura están bien, y la batería aún no carga debidamente, llame
al 1-866-206-2707 (EE.UU.) o al 1-877-696-5533 (Canadá) para solicitar asistencia técnica.
• Las baterías de ión de litio, mientras están en uso, continuarán proporcionando plena potencia sin
disminuir su potencia a diferencia de las baterías normales; cuando la batería esté totalmente
descargada, el circuito de la batería cortará inmediatamente la corriente a la herramienta y necesitará
cargarse de inmediato.
• Para prolongar la vida del juego de baterías, evite dejarlo en el cargador por mucho tiempo (más de 30
días sin usar). Aunque la sobrecarga no sea un interés de seguridad, si puede reducir
significativamente la duración de la batería.
• El juego de baterías alcanzará su rendimiento óptimo después del quinto (5) ciclo de uso normal.
No hay necesidad de agotarla completamente antes de recargarla. El uso normal es el mejor
método para descargar y recargar las
INSTALAR Y QUITAR LA BATERÍA
Siga estas instrucciones a fin de evitar lesiones y reducir el
riesgo de descarga eléctrica o incendio:
• Compruebe que el engatillado del interruptor esté en
posición APAGADO antes de instalar o quitar la batería.
Remítase a las Instrucciones de Arranque y Parada.
• Antes de inspeccionar, ajustar o realizar el
mantenimiento de cualquier parte de la unidad,
cerciórese de sacar la batería y de que el engatillado del
interruptor esté en posición APAGADO.
Instalación de la batería
1. Alinee la lengüeta de la batería con la cavidad en la
empuñadura (Fig. 2).
2. Sujete firmemente la empuñadura posterior.
3. Inserte la batería en la empuñadura posterior hasta que los botones de desconexión "encajen".
4. No haga fuerza al insertar la batería. Ella debe encajar en su posición y hacer "clic".
Sacar la batería
1. Oprima los dos botones de desconexión de la batería y manténgalos oprimidos (Fig. 2).
2. Sujete firmemente la empuñadura y saque la batería de la cavidad.
NOTA:
La batería queda bien ajustada en la cavidad de la empuñadura para evitar que se salga por
accidente. Para sacarla, es posible que se necesite halarla firmemente.
INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y PARADA
ARRANQUE DEL MOTOR
Para prevenir arranques accidentales, esta unidad tiene un
engatillado y un gatillo en el interruptor que deben usarse
juntos para arrancar la unidad.
1. Ajuste la batería en la cavidad de la empuñadura (Fig. 2).
Remítase a Instalación de la batería.
2. Oprima el engatillado del interruptor y manténgalo
oprimido (Fig. 3). Esto hace que funcione el gatillo del
interruptor.
3. Sin soltar el engatillado del interruptor, oprima y
sostenga el gatillo del interruptor (Fig. 3).
4. Suelte el engatillado del interruptor, pero mantenga el
gatillo oprimido para que siga el arranque.
PARADA DEL MOTOR
1. Suelte el gatillo del interruptor.
NOTA:
Es normal que, al soltar el gatillo, la cuchilla siga avanzando hasta que se detenga.
NOTA:
Al soltar el gatillo, el engatillado del interruptor vuelve automáticamente a la posición de traba.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ADVERTENCIA:
No deje que la familiaridad con esta unidad propicie el descuido. Recuerde
que un descuido de fracción de segundos es suficiente para producir una lesión grave.
ADVERTENCIA:
Si hay alguna pieza dañada o que falta, no opere la unidad hasta que no
se reemplace la pieza. No acatar esta advertencia puede ocasionar lesiones personales graves.
ADVERTENCIA:
Utilice protección adecuada para los ojos y oídos siempre que opere la
unidad. Lleve puestas gafas o lentes de seguridad protegidas a ambos lados que estén
marcados como que cumplen con las normas ANSI Z87.1-1989. Si no lo hace así, los objetos
despedidos podrían ocasionarse lesiones graves a los ojos. Si la operación levanta polvo, lleve
puesta una máscara facial o para protegerse contra el polvo.
ADVERTENCIA:
Póngase guantes antideslizantes a fin de lograr el máximo agarre y
protección. Vea en la sección Información de Seguridad los medios de seguridad adecuados.
Cargador de
la batería
Fig. 1
baterías.
Empuñadura
posterior
Botón de
desconexión
de la batería
Fig. 2
Engatillado
del interruptor
Fig. 3
ADVERTENCIA:
húmedos ni mojados ni en esas condiciones.
AGARRE ADECUADO
• Cuando el motor esté funcionando, agarre siempre la unidad firmemente con las dos manos.
Mantenga la mano izquierda en la empuñadura del frente de la unidad y la derecha, en la
empuñadura posterior. Sujete firmemente con el pulgar y los dedos rodeando la empuñadura. Este
agarre es menos probable que se suelte. Cualquier agarre en que el pulgar y los demás dedos
estén del mismo lado de la manija es peligroso porque el más ligero culatazo de la unidad puede
hacer que se pierda el control.
• Mantenga las manos lejos de la cuchilla de corte. Siempre que el motor esté en marcha, mantenga
las dos manos en las manijas y detrás del protector.
POSTURA ADECUADA
• Equilibre bien el peso del cuerpo con ambos pies firmes
sobre el piso (Fig. 4).
Batería
PRECAUCIONES EN EL ÁREA DE TRABAJO
• Mantenga a todos alejados del área de trabajo, los
ayudantes, espectadores, niños y animales domésticos, a
una distancia de al menos 50 pies (15 m). Si alguien entra
al área en la que se está trabajando, ¡apague la unidad!
• Solo opere la unidad cuando la visibilidad e iluminación
sean las adecuadas para ver con claridad.
• Mantenga limpia el área de trabajo. No arranque ni opere
la unidad hasta que el área de trabajo esté despejada y
libre de obstrucciones. Retire todos los cables, luces,
alambres, cuerdas y otros objetos que pudieran enredarse en la cuchilla de corte.
PROCEDIMIENTOS BÁSICOS DE OPERACIÓN
PELIGRO:
PUDIERA ESTAR VIVO Y TOCAR LA CUCHILLA SERÍA EXTREMADAMENTE PELIGROSO.
Suelte la recortadora lo más rápido y seguro que pueda. De ser posible, desconecte el cable
eléctrico dañado de su fuente de alimentación. Si no es posible desconectarlo, pida la ayuda
de un electricista, un contratista eléctrico o la compañía de electricidad. No acatar esta
advertencia de peligro ocasionará lesiones personales graves o la posible muerte.
ADVERTENCIA:
mientras la cuchilla de corte se esté moviendo. No agarre la cuchilla de corte al recogerla ni
al sujetar la unidad. Antes de quitar cualquier material trabado en la cuchilla de corte,
cerciórese de sacar la batería y de que el engatillado del interruptor esté trabado o en
posición APAGADO.
IMPORTANTE: Lubrique la cuchilla de corte antes y después de usarla. Ignorar este paso reducirá la
vida de la cuchilla de corte y entorpecerá su funcionamiento. Consulte las Instrucciones de
mantenimiento y reparación.
• Use la recortadora de setos para recortar y dar forma a setos, arbustos y malezas con un diámetro de
ramas de hasta 7/16 pulgada (11.1 mm). Para ramas mayores, use una sierra mecánica o una podadora.
• Trabaje despacio, en una postura y con un agarre, adecuados (Fig. 4).
• Permita que la unidad haga el corte. Forzar la unidad entre brotes muy apretados o tratar de cortar
demasiado de una sola vez, puede atascar y frenar la cuchilla, reduciendo así la eficiencia de corte.
Forzar la unidad, además, puede provocar que la cuchilla se dañe y aumentar la posibilidad de
lesiones personales.
• Al cortar brotes nuevos, haga pases amplios de modo
que los tallos alimenten directamente la cuchilla de corte
(Fig. 5). Los brotes más viejos tendrán tallos más
gruesos y serán más fáciles de cortar con movimientos
alternos a uno y otro lado.
• Suelte el gatillo del interruptor tan pronto como termine
el corte. Deje que la cuchilla de corte se detenga por
completo. Se puede producir un desgaste innecesario
por tener la unidad funcionando sin carga.
• Después de concluir el corte, espere a que la cuchilla de
corte se detenga por sí sola para mover la unidad.
Detenga siempre el motor antes de trasladarse de un
seto al otro.
• Si lo prefiere, use una cuerda para ayudar a nivelar los setos. Defina la altura del seto y, a esa
altura, alargue y tense la cuerda de un lado al otro del seto. Corte el seto justo por encima de la
Batería
cuerda. Corte el lado del seto de modo que quede ligeramente más estrecho en la parte de arriba.
Cuando se le da forma así, se expondrá la mayor parte del seto y lucirá más uniforme.
Botón de
desconexión
• No recorte nunca subido en una escalera; es extremadamente peligroso. Déjeles esta operación a
de la batería
los profesionales.
• No corte nunca por encima de la altura del pecho ya que, mientras mayor sea la altura, más difícil
será controlar la recortadora de setos.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
ADVERTENCIA:
el motor, asegúrese de que la traba del interruptor esté en la posición trabada o APAGADA
(OFF), espere a que todos los componentes móviles se detengan, deje que la unidad se
enfríe y saque la batería de la unidad. No seguir estas instrucciones puede traer como
consecuencia lesiones personales graves o daños a la propiedad.
ADVERTENCIA:
de corte mientras el motor esté funcionando. La cuchilla de corte es muy afilada; póngase
siempre guantes protectores cuando le dé mantenimiento a la cuchilla.
AFILAR LA CUCHILLA
Gatillo del
interruptor
Las cuchillas de corte están hechas de acero endurecido
de alta calidad y con un uso normal no necesitan afilarse.
No obstante, si la cuchilla de corte golpea accidentalmente
cercas de alambre, piedras, vidrio, clavos u otros objetos
duros, la cuchilla puede mellarse. Esta mella no hay
necesidad de eliminarla, a menos que interfiera en el
movimiento de la cuchilla. Si la mella interfiere o disminuye
el rendimiento de la unidad debido a la pesadez de la
cuchilla, llévela a afilar a un centro autorizado de servicios.
LUBRICAR LA CUCHILLA
• Para que la cuchilla funcione mejor y alargar su vida,
lubríquela antes y después de usarla.
• Durante su uso, detenga de vez en cuando el motor, cerciórese de que el engatillado del interruptor
esté trabado o en posición APAGADO, quite la batería y lubrique la cuchilla según lo necesite.
1. Aplique aceite de máquina ligero a lo largo del borde de la cuchilla superior (Fig. 6).
PRECAUCIÓN:
descompongan algunas grasas. Para prevenir daños a la unidad, use solamente un aceite
de máquina de primera calidad.
MANTENIMIENTO DEL CARGADOR
• Para garantizar la seguridad y confiabilidad, todas las reparaciones deben ser realizadas por un
técnico de mantenimiento calificado.
• Revise que los contactos del cargador no se hayan cortocircuitado por la suciedad o las materias
extrañas.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
No exponga la unidad a la lluvia. No utilice la unidad en lugares
Si la cuchilla de corte se traba en un cable eléctrico, ¡NO LA TOQUE! EL CABLE
No trate de quitar el material cortado ni de sujetar el material a cortar
Antes de inspeccionar, limpiar o dar mantenimiento al equipo, apague
Para evitar posibles lesiones graves, nunca toque ni ajuste la cuchilla
Algunos lubricantes de rociado contienen solventes y es posible que
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
11
Advertisement
Chapters
Table of Contents
