Page 1
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Page 2
N O T E B O O K Notebook-Lautsprecher »AL-100« Loudspeaker Enceinte 00039779...
Page 4
Packungsinhalt: Anschließen des Lautsprechers Einstellungen unter Windows XP Einstellungen unter Windows Vista...
Page 5
Der Lautsprecher funktioniert nicht Der Sound wirkt verzerrt...
Page 6
Sicherheitshinweise: Technische Daten: Kontakt- und Supportinformationen: Bei defekten Produkten: Internet/World Wide Web Support Hotline – Hama Produktberatung:...
Page 8
g Operating Instruction Package contents: Connecting the Speaker Settings with Windows XP Settings with Windows Vista...
Page 9
d Bedienungsanleitung The loudspeaker does not work The sound is distorted...
Page 10
Operating Instruction Safety Notes: Specifi cations: Support and contact information If products are defective: Internet / World Wide Web: Support Hotline – Hama Product Consulting:...
Page 12
g Operating Instruction Contenu de l‘emballage : Branchement du haut-parleur Réglage sous Windows XP Réglage sous Windows Vista...
Page 13
d Bedienungsanleitung Le haut-parleur ne fonctionne pas Le son est déformé.
Page 14
Operating Instruction Consignes de sécurité : Caractéristiques techniques : Support technique et contact En cas d’appareil défectueux : Internet / World Wide Web Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama :...
Page 15
d Bedienungsanleitung o Gebruiksaanwijzing...
Page 16
g Operating Instruction Inhoud van de verpakking: Aansluiten van de luidspreker Instellingen onder Windows XP Instellingen onder Windows Vista...
Page 17
d Bedienungsanleitung De luidspreker werkt niet Het geluid lijkt vervormd.
Page 18
Operating Instruction Veiligheidsinstructies: Technische specifi caties: Support- en contactinformatie Bij defecte producten: Internet/World Wide Web Support Hotline – Hama productadvies:...