Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
دليل القائم بالتركيب
Εγχειρίδιο οδηγιών-
STEELY
Targhe citofoniche/videocitofoniche serie Steely
Steely series entryphone and video entryphone panels
Platines interphones/portiers-vidéo série Steely
Audio-/Video-Klingeltableaus Serie Steely
Placas de portero automático/videoportero serie Steely
Botoneiras áudio/vídeo série Steely
Μπουτονιέρες θυροτηλέφωνου/θυροτηλεόρασης σειράς Steely
لوحات جهاز إنتركم صوت/جهاز إنتركم فيديو من سلسلة
Steely
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vimar STEELY Series
Summary of Contents for Vimar STEELY Series
- Page 1 Instrucciones instalador - Manual do instalador دليل القائم بالتركيب Εγχειρίδιο οδηγιών- STEELY Targhe citofoniche/videocitofoniche serie Steely Steely series entryphone and video entryphone panels Platines interphones/portiers-vidéo série Steely Audio-/Video-Klingeltableaus Serie Steely Placas de portero automático/videoportero serie Steely Botoneiras áudio/vídeo série Steely Μπουτονιέρες...
-
Page 2: Caratteristiche Tecniche
STEELY Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com Descrizione Le Placche della serie Steely permettono la composizione di targhe per impianti citofonici e videocitofonici con tecnologia Due Fili Plus. Installabili in modalità da incasso parete tramite le apposite scatole da incasso antistrappo: 41592 (2 moduli), 41593 (3 moduli), e 41594 (4 moduli). -
Page 3: Technical Characteristics
The instructions manual can be downloaded from the website www.vimar.com Description The Steely series cover plates are used to create panel compositions for door entry and video door entry systems using Due Fili Plus technology. Can be flush mounted using the specific rip-proof flush mounting boxes: 41592 (2 module), 41593 (3 module), and 41594 (4 module). -
Page 4: Caractéristiques Techniques
STEELY Le manuel d'instructions peut être téléchargé sur le site www.vimar.com Description Les plaques de la série Steely permettent de composer des platines pour les systèmes d’interphones et de portiers-vidéo basés sur la technologie Due Fili Plus. Installation au mur dans des boîtes d’encastrement spéciales antivandalisme : 41592 (2 modules), 41593 (3 modules) et 41594 (4 modules). -
Page 5: Technische Merkmale
STEELY Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar Beschreibung Mit den Frontplatten der Serie Steely können Klingeltableaus für Sprech- und Videosprechanlagen mit Technologie Due Fili Plus realisiert werden. Die Frontplatten lassen sichanhand der entsprechenden abreißgeschützten Unterputzdose in Unterputzversion installieren: 41592 (2 Module), 41593 (3 Module) und 41594 (4 Module). -
Page 6: Características Técnicas
STEELY El manual de instrucciones se puede descargar desde la página www.vimar.com Descripción Los elementos de la serie Steely permiten la composición de placas para instalaciones de porteros automáticos y videoporteros con tecnología Due Fili Plus. Se pueden montar empotradas en las correspondientes cajas de empotrar antivandalismo: 41592 (2 módulos), 41593 (3 módulos) y 41594 (4 módulos). - Page 7 STEELY É possível descarregar o manual de instruções a partir do site www.vimar.com Descrição As Placas da série Steely permitem a composição de botoneiras para sistemas áudio e vídeo com tecnologia Due Fili Plus. Instaláveis no modo de embeber na parede através das respetivas caixas de embeber anti-arrancamento: 41592 (2 módulos), 41593 (3 módulos), e 41594 (4 módulos).
-
Page 8: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
STEELY Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com Περιγραφή Οι πλάκες της σειράς Steely παρέχουν τη δυνατότητα συνδυασμού μπουτονιέρων για εγκαταστάσεις θυροτηλέφωνου και θυροτηλεόρασης με τεχνολογία Due Fili Plus. Δυνατότητα χωνευτής εγκατάστασης στον τοίχο μέσω των ειδικών χωνευτών κουτιών με προστασία από την παραβίαση: 41592 (2 μονάδες), 41593 (3 μονάδες) και... - Page 9 STEELY www.vimar.com ميكن تنزيل دليل التعليامت من عىل املوقع الوصف .Due Fili Plus بتكوين لوحات ألنظمة أجهزة إنتركم صوت وأجهزة إنتركم فيديو بتكنولوجياSteely تسمح اللوحات من سلسلة يمكن تركيبها في الجدار في الوضع الغاطس باستخدام علب التركيب في فجوة المخصصة لذلك المقاومة للتمزق: 29514 (2 من النماذج)، 39514 (3 نماذج)، و...
- Page 10 STEELY Targhe base Standard entrance panels Platines de base Basis-Klingeltableaus Placas de base Botoneiras base Βασικές μπουτονιέρες لوحات القاعدة Targhe video a pulsanti a due moduli a tre moduli a quattro moduli Video entrance panels with push-buttons two-module three-module four-module Platines vidéo à...
- Page 11 STEELY Targhe audio/video per unità elettronica con tastiera e display a due moduli Audio/video panels for electronic units with keypad and two-module display Platines audio/vidéo pour unité électronique avec clavier et écran à deux modules Audio-Video-Klingeltableaus mit zwei Modulen für Elektronikeinheit mit Tastatur und Display Placas audio/vídeo para unidad electrónica con teclado y pantalla de dos módulos Botoneiras áudio/vídeo para unidade eletrónica com teclado e display de dois módulos Πλάκες...
- Page 12 STEELY 1 شكل Fig. 1 • Abb. 1 • Εικ. 1 • Altezza di installazione di una targa Height of installation of an entrance panel Hauteur d’installation d’une plaque Installationshöhe eines Klingeltableaus Altura de montaje de una placa Altura de instalação de uma botoneira Ύψος...
- Page 13 STEELY Abbinamento delle scatole da incasso 4 شكل Fig. 4 • Abb. 4 • Εικ. 4 • (possibile orizzontalmente/verticalmente) Se l’installazione richiede l’abbinamento di più scatole, utilizzare le apposite due staffe distanziatrici, per fissare le stesse tra di loro. Combination of flush mounting boxes (possible horizontally/vertically) If the installation requires the combination of several boxes, use the two spacer brackets to secure them together.
- Page 14 STEELY 5 شكل Fig. 5 • Abb. 5 • Εικ. 5 • • nelle unità elettroniche a tastiera 13A7.B/13A4.B non devono essere rimosse le alette. • nelle unità elettroniche a pulsanti 13F3.B/ 13F5.B le alette non sono presenti. • do not remove the fins in the electronic units with keypad 13A7.B/13A4.B.
- Page 15 STEELY 6 شكل Fig. 6 • Abb. 6 • Εικ. 6 • 7 شكل Fig. 7 • Abb. 7 • Εικ. 7 • Collegamento del microfono alloggiato nella placca con l’unita elettronica. Connection for microphone housed in the cover plate with the electronic unit. Connexion du micro de la plaque à...
- Page 16 STEELY 8 شكل Fig. 8 • Abb. 8 • Εικ. 8 • 1 = Asole per allineamento della placca frontale all’unita elettronica. 1 = Slots for aligning the cover plate to the electronic unit. 1 = fentes d’alignement de la plaque frontale à...
- Page 17 STEELY 10 شكل Fig. 10 • Abb. 10 • Εικ. 10 • Per l’estrazione del cartellino portanomi nelle placche con pulsanti di tipo tradizionale,agire sul retro della placca, effettuare una leggera pressione con le dita per togliere il fermacartellino posto sul lato posteriore del modulo a pulsanti.
- Page 18 STEELY Adattatori per scatole 9191, 9192, 9193 Adaptors for mounting boxes 9191, 9192, 9193 Adaptateurs pour boîtes 9191, 9192, 9193 Adapter für Dosen 9191, 9192, 9193 Adaptadores para cajas 9191, 9192, 9193 Adaptadores para caixas 9191, 9192, 9193 Προσαρμογείς για κουτιά 9191, 9192, 9193 9193 ,9192 ,9191 مالئمات...
- Page 19 STEELY Adattatori per muti irregolari Adaptors for uneven walls Adaptateurs pour murs irréguliers Adapter für unregelmäßige Wände Adaptadores para paredes irregulares Adaptadores para paredes irregulares Προσαρμογείς για ανώμαλους τοίχους مالئمات للجدران الغير متساوية • 41581 Adattatore per placca Flat 1M acciaio •...
- Page 20 STEELY Accessori: • 41595 Placca Steely personalizzabile acciaio • 41596 Placca Steely foro lettore 4x4 acciaio • 41597 Placca Steely chiave acciaio Accessories: • 41595 Steely customisable steel cover plate • 41596 Steely steel cover plate - 4x4 reader hole •...
- Page 21 STEELY 41595 Placca Steely personalizzabile acciaio Accessorio personalizzabile 41595 fissato a muro direttamente con viti + tasselli 41595 Steely customisable steel cover plate Customisable 41595 accessory secured to the wall directly with screws + wall plugs 41595 Plaque Steely personnalisable en acier Accessoire personnalisable 41595 fixé...
- Page 22 STEELY manuale istruzioni è instruction manual Télécharger manuel Die Bedienungsanleitung ist auf scaricabile dal sito www.vimar. d’instructions sur le site www. der Website www.vimar.com downloadable from the site zum Download verfügbar www.vimar.com vimar.com Installationsvorschriften Règles d’installation Regole di installazione Installation rules L’installation doit etre confiee...
- Page 23 El manual de instrucciones se É possível descarregar Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι puede descargar en la página manual de instruções no site διαθέσιμο για λήψη από την www.vimar.com املوقع web www.vimar.com www.vimar.com ιστοσελίδα www.vimar.com Normas de instalación Regras de instalação Κανονισμοι قواعد الرتكيب...
- Page 24 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy 49401409A0 02 2002 www.vimar.com...
Need help?
Do you have a question about the STEELY Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers