Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
T1 / W1
de
Ergänzungen zu Miele@home mit WLAN-Modul
da
Tilføjelser til Miele@home med WLAN-modul
en
Additional instructions for Miele@home with WiFi
module
es
Anexo a Miele@home con módulo WiFi
fi
Täydentävä ohje: Miele@home ja WLAN-moduuli
fr
Complément : Miele@home avec module WLAN
it
Integrazioni al Miele@home con modulo WLAN
nl
Aanvullende informatie over Miele@home met de
WLAN-module
no
Supplement til Miele@home med WiFi-modul
pt
Instruções complementares relativas a
Miele@home via módulo WLAN
pl
Uzupełnienia do Miele@home z modułem Wi-Fi
sv
Kompletteringar till Miele@home med wifi-modul
M.-Nr. 10 609 010
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Miele T1
Summary of Contents for Miele T1
- Page 1 T1 / W1 Ergänzungen zu Miele@home mit WLAN-Modul Tilføjelser til Miele@home med WLAN-modul Additional instructions for Miele@home with WiFi module Anexo a Miele@home con módulo WiFi Täydentävä ohje: Miele@home ja WLAN-moduuli Complément : Miele@home avec module WLAN Integrazioni al Miele@home con modulo WLAN...
-
Page 2: Table Of Contents
- Inhalt Miele@home...................... 3 Einbindung ins WLAN-Netzwerk................ 5 T1 und W1 mit 1-zeiligem Display................ 6 Miele@home ......................6 Fernsteuerung ......................7 SmartGrid ........................ 7 SmartStart ...................... 8 Zeitraum einstellen ..................... 8 T1 und W1 mit 4-zeiligem Display................ 9 Miele@home ......................9 Fernsteuerung ....................... -
Page 3: Miele@Home
- Miele@home a Miele@home fähiges Hausgerät b Miele@home fähiges Hausgerät mit SuperVision Funktion c WLAN-Router d Mobile Endgeräte (Smartphone, Tablet-PC, Notebook) e Anbindung an Homeautomation-Systeme f Anbindung an das Internet... - Page 4 Modul mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden, müssen Sie zuerst die Ver- Mit Hilfe eines WLAN Routers und netzungsfunktion aktivieren (siehe Kapi- der Miele@mobile App kann Ihr Haus- tel "Einstellungen"). gerät in das Miele@home System ein- gebunden werden. Um Hausgeräte mit externem WLAN-...
-
Page 5: Einbindung Ins Wlan-Netzwerk
Miele@mobile App Sie können die Netzwerkverbindung mit der Miele@mobile App herstellen. 2. Einbindung über WPS Installieren Sie die Miele@mobile App Voraussetzung: auf Ihrem mobilen Endgerät. – Sie besitzen einen WPS (WiFi Pro- Folgen Sie der Benutzerführung in der tected Setup)-fähigen Router. -
Page 6: T1 Und W1 Mit 1-Zeiligem Display
- T1 und W1 mit 1-zeiligem Display Bei eingeschobenem WLAN-Modul Modulaktion starten werden die Einstellungen Ihres Trock- Wenn Sie alle vorgenommenen Einstel- ners oder Ihrer Waschmaschine um die lungen und eingegebenen Werte für folgenden Punkte erweitert. Miele@home zurücksetzen möchten, können Sie die Werkeinstellung des... - Page 7 - T1 und W1 mit 1-zeiligem Display Fernsteuerung SmartGrid Die Einstellung ist nur Die Einstellung ist nur sicht- Fernsteuerung SmartGrid sichtbar, wenn das WLAN-Modul ein- bar, wenn das WLAN-Modul einge- geschoben und angemeldet ist. schoben und angemeldet ist. Wenn Sie die Miele@mobile App auf Mit dieser Funktion können Sie Ihren...
- Page 8 - T1 und W1 mit 1-zeiligem Display SmartStart Im Display erscheint die folgende Anzei- Wenn Sie in den Einstellungen die Trockner Funktion SmartGrid aktiviert haben, wird nach dem Drücken der Taste SmartStart Startvorwahl im Display nicht mehr Start in...
-
Page 9: Miele@Home
- T1 und W1 mit 4-zeiligem Display Bei eingeschobenem WLAN-Modul Systemeinstellungen werden die Einstellungen Ihres Trock- Unter diesem Menüpunkt können Sie ners oder Ihrer Waschmaschine um die den Trockner oder die Waschmaschine folgenden Punkte erweitert. an ein bestehendes Miele@home Netz- werk an- oder abmelden. -
Page 10: Fernsteuerung
- T1 und W1 mit 4-zeiligem Display Fernsteuerung SmartGrid Die Einstellung ist nur Die Einstellung ist nur sicht- Fernsteuerung SmartGrid sichtbar, wenn das WLAN-Modul ein- bar, wenn das WLAN-Modul einge- geschoben und angemeldet ist. schoben und angemeldet ist. Wenn Sie die Miele@mobile App auf Mit dieser Funktion können Sie Ihren... -
Page 11: Smartstart
- T1 und W1 mit 4-zeiligem Display SmartStart Im Display erscheint die folgende Anzei- Wenn Sie in den Einstellungen die Trockner Funktion SmartGrid aktiviert haben, wird nach dem Drücken der Taste Baumwolle 10:00 Startvorwahl im Display nicht mehr de um... - Page 12 Moduleinstellungen Wir empfehlen Ihnen, den Trockner oder die Waschmaschine mit Hilfe der Miele@mobile App oder über WPS mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden. Wenn Sie alle Einstellungen für die Ver- bindung zu Ihrem Router selbst vorneh- men möchten oder eine spezielle Netz- werkkonfiguration haben, können Sie...
- Page 13 Hauptme- sichtbar, wenn das WLAN-Modul ein- nü des Trockners oder der Waschma- geschoben und angemeldet ist. schine ein weiterer Menüpunkt. Wenn Sie die Miele@mobile App auf 10:30 Ihrem mobilen Endgerät installiert ha- ben, können Sie den Status Ihres...
-
Page 14: Smartgrid
de - TMV 84x und WMV 96x Zeitraum einstellen SmartGrid Sie können einen Zeitraum definieren Die Einstellung ist nur sicht- SmartGrid (15 Minuten bis 24 Stunden), in dem bar, wenn das WLAN-Modul einge- das Programm spätestens gestartet schoben und angemeldet ist. werden muss. - Page 15 - Indhold Miele@home...................... 16 Integration i trådløst netværk................ 18 T1 og W1 med 1-linjet display ................ 19 Miele@home ......................19 Fjernstyring......................20 SmartGrid ......................20 SmartStart ...................... 21 Tidsrum indstilles ..................... 21 T1 og W1 med 4-linjet display ................ 22 Miele@home ......................
-
Page 16: Miele@Home
- Miele@home a Miele@home-kompatibelt husholdningsprodukt b Miele@home-kompatibelt husholdningsprodukt med SuperVision-funktion c WLAN-router til trådløst netværk d Mobile enheder (Smartphone, tablet-pc, notebook) e Tilslutning til homeautomation-systemer (hvis det findes i huset) f Tilslutning til internettet... - Page 17 (se afsnittet Indstillinger). Husholdningsproduktet kan forbindes til Miele@home-systemet ved hjælp af en For at forbinde husholdningsprodukter, WLAN-router og Miele@mobile-ap- som benytter et eksternt WLAN-modul pen. eller WLAN-stik, skal WLAN-modulet først skubbes ind, eller WLAN-stikket...
-
Page 18: Integration I Trådløst Netværk
1. Tilslutning via Miele@mobile-appen Netværksforbindelsen kan etableres med Miele@mobile-appen. Installer Miele@mobile-appen på din 2. Tilslutning via WPS mobile enhed. Forudsætning: Følg brugervejledningen i appen, og – Der skal være en router med WPS-... -
Page 19: T1 Og W1 Med 1-Linjet Display
- T1 og W1 med 1-linjet display Hvis WLAN-modulet er skubbet ind, Modulaktion startes udvides indstillingerne for tørretumb- Hvis man ønsker at nulstille alle foretag- leren eller vaskemaskinen med følgende ne indstillinger og indkodede værdier punkter: for Miele@home, kan WLAN-modulets standardindstilling gendannes. - Page 20 - T1 og W1 med 1-linjet display Fjernstyring SmartGrid Indstillingen er kun synlig, Indstillingen er kun synlig, Fjernstyring SmartGrid hvis WLAN-modulet er skubbet ind og hvis WLAN-modulet er skubbet ind og tilmeldt. tilmeldt. Hvis Miele@mobile-appen er installe- Med denne funktion kan tørretumb- ret på...
- Page 21 - T1 og W1 med 1-linjet display SmartStart I displayet vises følgende: Tørretumbler Hvis funktionen er aktiveret SmartGrid under Indstillinger, vises der efter tryk SmartStart på tasten Forvalg ikke længere Start , men SmartStart i displayet. Vaskemaskine Tidsrum indstilles ...
-
Page 22: Miele@Home
- T1 og W1 med 4-linjet display Systemindstillinger Hvis WLAN-modulet er skubbet ind, udvides indstillingerne for tørretumb- Under dette menupunkt kan tørretumb- leren eller vaskemaskinen med følgende leren eller vaskemaskinen til- eller af- punkter: meldes et eksisterende Miele@home- netværk. Kontakt Miele Kundecenter på... -
Page 23: Fjernstyring
- T1 og W1 med 4-linjet display Fjernstyring SmartGrid Indstillingen er kun synlig, Indstillingen er kun synlig, Fjernstyring SmartGrid hvis WLAN-modulet er skubbet ind og hvis WLAN-modulet er skubbet ind og tilmeldt. tilmeldt. Hvis Miele@mobile-appen er installe- Med denne funktion kan tørretumb- ret på... -
Page 24: Smartstart
- T1 og W1 med 4-linjet display SmartStart I displayet vises følgende: Tørretumbler Hvis funktionen er aktiveret SmartGrid under Indstillinger, vises der efter tryk Bomuld 10:00 på tasten Forvalg ikke længere Slut kl. SmartSlut i displayet. 15:00 SmartStart til Tidsrum indstilles Skabstørt... -
Page 25: Miele@Home
Under dette menupunkt kan tørretumb- leren eller vaskemaskinen med følgende leren eller vaskemaskinen til- eller af- punkter: meldes et eksisterende Miele@home- netværk. Kontakt Miele Kundecenter på Miele@home tlf.nr. 43 27 13 10. Indstillingen Miele@home er kun synlig, når WLAN-modulet er skubbet ind. -
Page 26: Fjernstyring
WLAN-modulet er skubbet ind og vaskemaskinens hovedmenu. tilmeldt. 10:30 Hvis Miele@mobile-appen er installe- ret på den mobile enhed, kan status for tørretumbleren eller vaskemaskinen aflæses overalt, og tørretumbleren el- MobileControl ler vaskemaskinen kan fjernstartes. -
Page 27: Smartgrid
da - TMV 84x og WMV 96x Tidsrum indstilles SmartGrid Der kan defineres et tidsrum (15 min. til Indstillingen er kun synlig, SmartGrid 24 timer), inden for hvilket programmet hvis WLAN-modulet er skubbet ind og senest skal startes. tilmeldt. Fremgangsmåden svarer til indstilling af Med denne funktion kan tørretumb- tiden ved Forvalg. - Page 28 - Contents Miele@home...................... 29 Integration into a WiFi network................ 31 T1 and W1 with 1 line display ................ 32 Miele@home ......................32 Remote control...................... 33 SmartGrid ......................33 SmartStart ...................... 34 Setting the timeframe .................. 34 T1 and W1 with 4 line display ................ 35 Miele@home ......................
-
Page 29: Miele@Home
- Miele@home a Miele@home communication enabled appliance b Miele@home communication enabled Master appliance with SuperVision func- tionality c Wi-Fi Router d Mobile device (Smartphone, Tablet PC, Notebook) e Connection to a Home automation system f Internet connection... - Page 30 (see "Settings). Your household appliance can be con- In order to connect an appliance with nected to the Miele@home system with an external Wi-Fi module or a Wi-Fi the assistance of a Wi-Fi router and stick to your Wi-Fi network you must the Miele@mobile App.
-
Page 31: Integration Into A Wifi Network
WiFi network. 1. Connect via the Miele@mobile App The Miele@mobile App can be used to connect to your network. Install the Miele@mobile App on your 2. Connect via WPS mobile device. -
Page 32: T1 And W1 With 1 Line Display
- T1 and W1 with 1 line display When the WiFi module is fitted the Set- Start module activity tings menu in your washing machine or If you wish to reset all entered settings tumble dryer will also offer the following and values for Miele@home, you can re- additional features. - Page 33 - T1 and W1 with 1 line display Remote control SmartGrid setting is only vis- setting is only visible Remote control SmartGrid ible when the WiFi module is fitted and when the WiFi module is fitted and signed on.
- Page 34 - T1 and W1 with 1 line display SmartStart The following will appear in the display: Tumble dryers If you have activated the SmartGrid function in Settings, instead of Start in SmartStart will appear in the display SmartStart when you press the Delay start button.
-
Page 35: Miele@Home
- T1 and W1 with 4 line display When the WiFi module is fitted the Set- System settings tings menu in your washing machine or You can sign the washing machine or tumble dryer will also offer the following tumble into an existing Miele@home additional features. -
Page 36: Remote Control
- T1 and W1 with 4 line display Remote control SmartGrid setting is only vis- setting is only visible Remote control SmartGrid ible when the WiFi module is fitted and when the WiFi module is fitted and signed on. -
Page 37: Smartstart
- T1 and W1 with 4 line display SmartStart The following will appear in the display: Tumble dryers If you have activated the SmartGrid function in Settings, instead of Finish Cottons 10:00 will appear in the display SmartFinish when you press the Delay start button. - Page 38 Displays information via the WiFi mod- ule. Start module activity If you wish to reset all entered settings and values for Miele@home, you can re- store the factory default settings on your WiFi module. Any settings, which do not affect Miele@home will remain unchanged.
-
Page 39: Controlling Your Washing Machine Or Tumble Dryer Remotely
WiFi module is fitted and menu on your washing machine or signed on. tumble dryer. Once the Miele@mobile App has been 10:30 installed on your mobile device, you can check the status of your washing... -
Page 40: Smartgrid
en - TMV 84x and WMV 96x Setting the timeframe SmartGrid You can define a period (from 15 setting is only visible SmartGrid minutes to 24 hours) by which the pro- when the WiFi module is fitted and gramme must be started. signed on. - Page 41 - Contenido Miele@home...................... 42 Conexión a su red WiFi .................. 44 T1 y W1 con display de 1 línea ................ 45 Miele@home ......................45 Manejo a distancia ....................46 SmartGrid ......................46 SmartStart ...................... 47 Ajustar un intervalo de tiempo ................. 47 T1 y W1 con display de 4 líneas .................
- Page 42 - Miele@home a Aparato electrodoméstico apto para Miele@home b Aparato apto para Miele@home con la función SuperVision c Router WiFi d Dispositivo móvil (Smartphone, tablet, Notebook) e Conexión al sistema domótico f Conexión a internet...
-
Page 43: Miele@Home
Mostrar informaciones, manejar un Para más información sobre electrodoméstico Miele@home, consulte la página de In- – Dispositivo móvil con aplicación ternet de Miele y las instrucciones de Miele@mobile manejo de cada componente de Con un PC, un notebook, una tablet Miele@home. -
Page 44: Conexión A Su Red Wifi
1. Conexión a través de la app Miele@mobile Puede crear la conexión en red con la app Miele@mobile. Instale la app Miele@mobile en su 2. Conexión a través de WPS terminal móvil. Condiciones: Siga la guía de usuario de la app y –... -
Page 45: T1 Y W1 Con Display De 1 Línea
- T1 y W1 con display de 1 línea Con el módulo WiFi introducido, los Iniciar la acción del módulo ajustes de su secadora o su lavadora se Si desea restaurar todos los ajustes re- amplían con los siguientes puntos. -
Page 46: Manejo A Distancia
- T1 y W1 con display de 1 línea Manejo a distancia SmartGrid El ajuste solo se vi- El ajuste solo se visualiza si Control a distancia SmartGrid sualiza si el módulo WiFi está introdu- el módulo WiFi está introducido y co- cido y conectado. -
Page 47: Smartstart
- T1 y W1 con display de 1 línea SmartStart En el display aparece la siguiente indi- cación: Si en los ajustes ha activado la fun- Secadora ción SmartGrid , tras pulsar la tecla Pre- selección de inicio, en el display ya no ... -
Page 48: Miele@Home
- T1 y W1 con display de 4 líneas Con el módulo WiFi introducido, los Ajustes del sistema ajustes de su secadora o su lavadora se En este punto de menú puede registrar amplían con los siguientes puntos. o desconectar la secadora o la lavadora de una red Miele@home existente. -
Page 49: Manejo A Distancia
- T1 y W1 con display de 4 líneas Manejo a distancia SmartGrid El ajuste solo se vi- El ajuste solo se visualiza si Control a distancia SmartGrid sualiza si el módulo WiFi está introdu- el módulo WiFi está introducido y co- cido y conectado. -
Page 50: Smartstart
- T1 y W1 con display de 4 líneas SmartStart En el display aparece la siguiente indi- cación: Si en los ajustes ha activado la fun- Secadora ción SmartGrid , tras pulsar la tecla Pre- selección de inicio, en el display ya no Algodón... -
Page 51: Miele@Home
Ajustes del módulo Le recomendamos que conecte la se- cadora o la lavadora con ayuda de la app Miele@mobile o a través de WPS con su red WiFi. Si desea realizar usted los ajustes para la conexión a su router o tiene una configuración de red espe-... -
Page 52: Manejo A Distancia
WiFi está introdu- de la lavadora aparece otro punto de cido y conectado. menú. Si ha instalado la app Miele@mobile 10:30 en su terminal móvil, puede consultar el estado de su secadora o su lavado-... -
Page 53: Smartgrid
es - TMV 84x y WMV 96x El procedimiento se corresponde con el SmartGrid ajuste del tiempo en la preselección de El ajuste solo se visualiza si SmartGrid inicio. el módulo WiFi está introducido y co- Ajuste las horas con la ayuda de las nectado. - Page 54 T1 ja W1, joissa yksirivinen näyttö.............. 58 Miele@home ......................58 Etäkäyttö ....................... 59 SmartGrid ......................59 SmartStart ...................... 60 Ajan asettaminen.................... 60 T1 ja W1, joissa 4-rivinen näyttö ................ 61 Miele@home ......................61 Etäkäyttö ....................... 62 SmartGrid ......................62 SmartStart ...................... 63 Ajan asettaminen.................... 63 TMV 84x ja WMV 96x ...................
-
Page 55: Miele@Home
- Miele@home a Miele@home-yhteensopiva kodinkone b Miele@home-yhteensopiva kodinkone, jossa SuperVision-näyttötoiminto c WLAN-reititin d Kannettava laite (älypuhelin, tabletti, kannettava tietokone) e Yhteys kodin automaatiojärjestelmiin f Yhteys Internetiin... - Page 56 (ks. kappale "Asetukset"), jotta voisit liittää Kun käytät WLAN-reititintä ja kodinkoneesi WLAN-verkkoon. Miele@mobile-sovellusta, voit liittää ko- dinkoneesi Miele@home-järjestelmään. Jos haluat liittää kodinkoneesi verkkoon ulkoisen WLAN-moduulin tai WLAN-ti- Miele@home-järjestelmässä verkkoon kun kautta, sinun on ensin asennettava liitetyt kodinkoneet välittävät tietoja lait-...
-
Page 57: Liittäminen Wlan-Verkkoon
Pesukone pusi kotisi WLAN-verkkoon monella eri tavalla: 1. Miele@mobile-sovelluksen kautta Voit luoda verkkoyhteyden Miele@mobile-sovelluksen kautta. Asenna Miele@mobile-sovellus mobii- 2. WPS-yhteyden kautta lilaitteeseesi. Edellytykset: Noudata sovelluksen käytönopastuk- – Sinulla on reititin, jossa on WPS- sen sekä WLAN-moduulin painike (WiFi Protected Setup). -
Page 58: T1 Ja W1, Joissa Yksirivinen Näyttö
- T1 ja W1, joissa yksirivinen näyttö Kun pesukoneeseen tai kuivausrum- Moduulitoiminnon käynnistys puun on asennettu WLAN-moduuli, ko- Jos haluat poistaa kaikki tekemäsi neen asetuksissa tulevat näkyviin seu- Miele@home-järjestelmän asetukset, raavat kohdat. voit palauttaa WLAN-moduulin tehdas- asetuksiin. Kaikki muut asetukset, jotka Miele@home eivät liity Miele@home-järjestelmään,... -
Page 59: Etäkäyttö
- T1 ja W1, joissa yksirivinen näyttö Etäkäyttö SmartGrid Asetus on näkyvissä vain, Asetus on näkyvissä vain, etäkäyttö SmartGrid kun koneeseen on asennettu WLAN- kun koneeseen on asennettu WLAN- moduuli ja se on kirjattu verkkoon. moduuli ja se on kirjattu verkkoon. -
Page 60: Smartstart
- T1 ja W1, joissa yksirivinen näyttö SmartStart Näyttöruudussa näkyy seuraavaa: Kuivausrumpu Jos olet ottanut käyttöön asetuksen SmartGrid , näyttöruudussa ei näy enää SmartStart Ajastus-painikkeen painamisen jälkeen Aloitus: , vaan SmartStart Pesukone Ajan asettaminen SmartStart Voit määritellä ajan (15 minuutista 24 tuntiin), jonka kuluessa valitsemasi... -
Page 61: Miele@Home
- T1 ja W1, joissa 4-rivinen näyttö Kun pesukoneeseen tai kuivausrum- Järjestelmäasetukset puun on asennettu WLAN-moduuli, ko- Tämän valikon kautta voit liittää pesuko- neen asetuksissa tulevat näkyviin seu- neesi tai kuivausrumpusi jo olemassa- raavat kohdat. olevaan Miele@home-verkkoon. Katso tarkemmat ohjeet Miele@home-järjes- Miele@home telmän omasta käyttöohjeesta. -
Page 62: Etäkäyttö
- T1 ja W1, joissa 4-rivinen näyttö Etäkäyttö SmartGrid Asetus on näkyvissä vain, Asetus on näkyvissä vain, etäkäyttö SmartGrid kun koneeseen on asennettu WLAN- kun koneeseen on asennettu WLAN- moduuli ja se on kirjattu verkkoon. moduuli ja se on kirjattu verkkoon. -
Page 63: Smartstart
- T1 ja W1, joissa 4-rivinen näyttö SmartStart Näyttöruudussa näkyy seuraavaa: Kuivausrumpu Jos olet ottanut käyttöön asetuksen SmartGrid , näyttöruudussa ei näy enää Puuvilla 10:00 Ajastus-painikkeen painamisen jälkeen Lopetus klo , vaan SmartEnde 15:00 SmartStart alkaa viim. Ajan asettaminen Kaappikuiva Voit määritellä... -
Page 64: Miele@Home
WLAN- moduuli. Moduuliasetukset Suosittelemme, että liität pesukoneen tai kuivausrummun kotisi WLAN-verk- koon joko Miele@mobile-sovelluksen tai WPS-yhteyden kautta. Jos haluat näi- den asemesta tehdä tarvittavat asetuk- set reitittimeesi itse tai jos käytössäsi on jokin muunlainen verkkokokoonpano, voit tehdä tarvittavat asetukset tässä... -
Page 65: Etäkäyttö
WLAN- likkoon ilmestyy uusi valikon kohta. moduuli ja se on kirjattu verkkoon. 10:30 Kun olet asentanut Miele@mobile-so- velluksen mobiililaitteeseesi, voit seu- Yksittäiset vaatekappaleet rata pesukoneesi tai kuivausrumpusi toimintoja kaikkialla ja etäkäynnistää MobileControl koneen. -
Page 66: Smartgrid
fi - TMV 84x ja WMV 96x Ajan asettaminen SmartGrid Voit määritellä ajan (15 minuutista Asetus on näkyvissä vain, SmartGrid 24 tuntiin), jonka kuluessa valitsemasi kun koneeseen on asennettu WLAN- ohjelman on viimeistään käynnistyttävä. moduuli ja se on kirjattu verkkoon. Toimi samalla tavalla kuin ajastusaikaa asettaessasi. - Page 67 - Table des matières Miele@home...................... 68 Intégration au réseau .................. 70 T1 et W1 avec écran 1 ligne................ 71 Miele@home ......................71 Commande à distance ..................72 SmartGrid ......................72 SmartStart ...................... 73 Définir une plage horaire .................. 73 T1 et W1 avec écran 4 lignes................ 74 Miele@home ......................
- Page 68 - Miele@home a Appareil ménager compatible Miele@home b Appareil ménager avec fonction SuperVision compatible Miele@home c Routeur (Wi-Fi) d Terminaux mobiles (smartphone, tablette PC, ordinateur portable) e Interface du réseau domestique f Connexion à Internet...
-
Page 69: Miele@Home
Pour plus d'informations sur – Terminaux mobiles avec App Miele@home, veuillez consulter le site Miele@mobile. Si vous êtes équipé Internet de Miele et les modes d'emploi d'un smartphone, d'une tablette PC respectifs des composants ou d'un ordinateur portable, vous Miele@home. -
Page 70: Intégration Au Réseau
1. Mise en réseau avec l'App Miele@mobile Vous pouvez créer une connexion ré- seau avec l'App Miele@mobile. Installez l'App Miele@mobile sur votre 2. Mise en réseau via WPS terminal mobile. Conditions préalables : Suivez les instructions de l'appli et –... -
Page 71: T1 Et W1 Avec Écran 1 Ligne
- T1 et W1 avec écran 1 ligne Lorsqu'un module WLAN est inséré, Démarrer l'action du module votre sèche-linge ou votre lave-linge Si vous souhaitez réinitialiser toutes les dispose des nouveaux paramètres listés valeurs saisies et réglages effectués ci-dessous : pour Miele@home, vous pouvez restau- rer les réglages d'usine du module... -
Page 72: Commande À Distance
- T1 et W1 avec écran 1 ligne Commande à distance SmartGrid Le réglage Le réglage est seulement vi- Commande distance SmartGrid seulement visible, lorsque le module sible, lorsque le module WLAN est in- WLAN est inséré et connecté. séré et connecté. -
Page 73: Smartstart
- T1 et W1 avec écran 1 ligne SmartStart Le message suivant s'affiche : Sèche-linge Si vous avez activé la fonction SmartGrid dans les paramètres, la SmartStart touche Départ différé n'entraîne plus l'affichage de Départ ds , mais de... -
Page 74: Miele@Home
- T1 et W1 avec écran 4 lignes Paramètres du système Lorsqu'un module WLAN est inséré, votre sèche-linge ou votre lave-linge Cette option permet de connecter ou dispose des nouveaux paramètres listés de déconnecter votre sèche-linge ou ci-dessous : votre lave-linge au réseau Miele@home existant. -
Page 75: Commande À Distance
- T1 et W1 avec écran 4 lignes Commande à distance SmartGrid Le réglage Le réglage est seulement vi- Commande à distance SmartGrid seulement visible, lorsque le module sible, lorsque le module WLAN est in- WLAN est inséré et connecté. -
Page 76: Smartstart
- T1 et W1 avec écran 4 lignes SmartStart Le message suivant s'affiche : Sèche-linge Si vous avez activé la fonction SmartGrid dans les paramètres, la Coton 10:00 touche Départ différé n'entraîne plus l'affichage de Arrêt à , mais de... -
Page 77: Miele@Home
Réglages du module Nous vous recommandons de raccor- der votre sèche-linge ou votre lave-linge au réseau Wi-Fi via l'appli Miele@mobile ou via WPS. Si, au lieu de cela, vous souhaitez effectuer vous-même tous les réglages pour la connexion à votre rou- teur, ou avoir une configuration de ré-... -
Page 78: Commande À Distance
WLAN est inséré et connecté. linge ou de votre lave-linge. Si vous avez installé l'appli 10:30 Miele@home sur votre terminal mobile, vous pouvez vérifier l'état de votre Mix textiles sèche-linge ou de votre lave-linge par- tout où vous vous trouvez et allumer MobileControl votre sèche-linge ou votre lave-linge à... -
Page 79: Smartgrid
fr - TMV 84x et WMV 96x Définir une plage horaire SmartGrid Vous pouvez définir une plage horaire Le réglage est seulement vi- SmartGrid (15 minutes à 24 heures) durant laquelle sible, lorsque le module WLAN est in- le programme de lavage doit être lancé séré... - Page 80 - Indice Miele@home...................... 81 Collegamento alla rete WLAN ................ 83 T1 e W1 display a 1 riga .................. 84 Miele@home ......................84 Funzionamento da remoto..................85 SmartGrid ......................85 SmartStart ...................... 86 Impostare un tempo .................. 86 T1 e W1 con display a 4 righe................ 87 Miele@home ......................
- Page 81 - Miele@home a Elettrodomestico predisposto per Miele@home b Elettrodomestico predisposto per Miele@home con funzione SuperVision c Router WLAN d Terminali mobili (Smartphone, Tablet-pc, Notebook) e Collegamento a sistemi Home Automation f Collegamento a Internet...
-
Page 82: Miele@Home
Per ulteriori informazioni su Miele@mobile Miele@home, consultare il sito internet Con Smartphone, Tablet-pc o Note- di Miele e le istruzioni d'uso dei singoli book è possibile visualizzare informa- componenti Miele@home. zioni sullo stato degli elettrodomestici e azionare alcuni comandi. Ulteriori App Miele@mobile possibilità... -
Page 83: Collegamento Alla Rete Wlan
1. Collegamento mediante l'App Miele@mobile È possibile stabilire la connessione di rete con la App Miele@mobile. Installare l'App Miele@mobile sul pro- 2. Collegamento tramite WPS prio terminale mobile. Presupposto: Seguire la guida utente nell'App e uti- –... -
Page 84: Miele@Home
- T1 e W1 display a 1 riga Con il modulo WLAN inserito, le impo- Avviare l'azione modulo stazioni dell'asciugabiancheria o della Se si desidera azzerare tutte le imposta- lavatrice si ampliano delle seguenti vo- zioni effettuate e i valori immessi per Miele@home, è... -
Page 85: Funzionamento Da Remoto
- T1 e W1 display a 1 riga Funzionamento da remoto SmartGrid L'impostazione è visi- L'impostazione è visibile so- Comando remoto SmartGrid bile solo se il modulo WLAN è inserito lo se il modulo WLAN è inserito e con- e connesso. -
Page 86: Smartstart
- T1 e W1 display a 1 riga SmartStart A display compare: Asciugabiancheria Se nelle impostazioni è stata attivata la funzione SmartGrid , dopo aver pre- SmartStart muto il tasto Posticipo dell'avvio a di- splay non compare più... -
Page 87: Miele@Home
- T1 e W1 con display a 4 righe Con il modulo WLAN inserito, le impo- Impostazioni del sistema stazioni dell'asciugabiancheria o della Tramite questa voce del menù è possi- lavatrice si ampliano delle seguenti vo- bile collegare l'asciugabiancheria o la lavatrice a una rete Miele@home esi- stente o disconnetterla da essa. -
Page 88: Funzionamento Da Remoto
- T1 e W1 con display a 4 righe Funzionamento da remoto SmartGrid L'impostazione è visi- L'impostazione è visibile so- Comando remoto SmartGrid bile solo se il modulo WLAN è inserito lo se il modulo WLAN è inserito e con- e connesso. -
Page 89: Smartstart
- T1 e W1 con display a 4 righe SmartStart A display compare: Asciugabiancheria Se nelle impostazioni è stata attivata la funzione SmartGrid , dopo aver pre- Cotone 10:00 muto il tasto Posticipo dell'avvio a di- splay non compare più... -
Page 90: Miele@Home
Tramite questa voce del menù è possi- lavatrice si ampliano delle seguenti vo- bile collegare l'asciugabiancheria o la lavatrice a una rete Miele@home esi- stente o disconnetterla da essa. La de- Miele@home scrizione precisa è riportata nelle istru-... -
Page 91: Funzionamento Da Remoto
Comando remoto non è attivo. la lavatrice tramite l'App Miele@mobile. Tramite il tasto "Posticipo dell'avvio" Comandare da remoto l'asciugabian- impostare un tempo, entro il quale si cheria o la lavatrice desidera avviare l'asciugabiancheria o ... -
Page 92: Smartgrid
it - TMV 84x e WMV 96x Impostare un tempo SmartGrid È possibile definire un tempo (da 15 mi- L'impostazione è visibile so- SmartGrid nuti a 24 ore), entro il quale il program- lo se il modulo WLAN è inserito e con- ma deve essere avviato. - Page 93 - Inhoud Miele@home...................... 94 Opname in het WLAN-netwerk ................ 96 T1 en W1 met display, bestaande uit 1 regel ............ 97 Miele@home ......................97 Afstandsbesturing ....................98 SmartGrid ......................98 SmartStart ...................... 99 Het tijdsbestek instellen ................... 99 T1 en W1 met display, bestaande uit 4 regels .......... 100 Miele@home ......................
- Page 94 - Miele@home a Voor Miele@home geschikt huishoudelijk apparaat b Voor Miele@home geschikt huishoudelijk apparaat met SuperVision-functie c WLAN-router d Mobiele apparaten (smartphone, tablet, notebook) e Verbinding met home-automation-systemen f Verbinding met internet...
- Page 95 – Mobiele eindapparatuur met Miele@mobile-app Meer informatie over Miele@home vindt Op uw smartphone, tablet of note- u op de website van Miele en in de ge- book kunt u informatie over de status bruiksaanwijzingen van de afzonderlijke van de apparaten laten weergeven. U Miele@home-componenten.
- Page 96 1. Via de Miele@mobile app U kunt de netwerkverbinding met de Miele@mobile-app tot stand brengen. Installeer de Miele@mobile app op uw mobiele apparaat. 2. Via WPS Volg de aanwijzingen in de app en Eerst moet aan de volgende voor-...
- Page 97 - T1 en W1 met display, bestaande uit 1 regel Als de WLAN-module in de schacht ge- Module-actie starten plaatst is, worden de instellingen van Als u alle instellingen en ingevoerde uw droog- of wasautomaat met de vol- waarden voor Miele@home wilt reset- gende punten uitgebreid.
- Page 98 - T1 en W1 met display, bestaande uit 1 regel Afstandsbesturing SmartGrid De instelling is alleen De instelling is alleen zicht- Afstandsbesturing SmartGrid zichtbaar, als de WLAN-module in de baar, als de WLAN-module in de schacht geplaatst en aangemeld is.
- Page 99 - T1 en W1 met display, bestaande uit 1 regel SmartStart In het display verschijnt: Droogautomaat Als u bij de instellingen de functie SmartGrid heeft geactiveerd, verschijnt SmartStart nadat u de toets Voorprogrammering heeft ingedrukt in het display niet...
- Page 100 - T1 en W1 met display, bestaande uit 4 regels Als de WLAN-module in de schacht ge- Systeeminstellingen plaatst is, worden de instellingen van Met dit menupunt kunt u de droog- of uw droog- of wasautomaat met de vol- wasautomaat bij een bestaand gende punten uitgebreid.
- Page 101 - T1 en W1 met display, bestaande uit 4 regels Afstandsbesturing SmartGrid De instelling is alleen De instelling is alleen zicht- Afstandsbesturing SmartGrid zichtbaar, als de WLAN-module in de baar, als de WLAN-module in de schacht geplaatst en aangemeld is.
- Page 102 - T1 en W1 met display, bestaande uit 4 regels SmartStart In het display verschijnt: Droogautomaat Als u bij de instellingen de functie SmartGrid heeft geactiveerd, verschijnt Katoen 10:00 nadat u de toets Voorprogrammering heeft ingedrukt in het display niet...
- Page 103 WLAN-module in de schacht geplaatst is. Module-instellingen Wij adviseren, de droog- of wasauto- maat met behulp van de Miele@mobile app of via WPS met uw WLAN-netwerk te verbinden. Als u in plaats daarvan al- le instellingen voor de verbinding met...
- Page 104 WLAN-module in de van de droog- of wasautomaat nog een schacht geplaatst en aangemeld is. menupunt. Als u de Miele@mobile app op uw mo- 10:30 biele apparaat geïnstalleerd heeft, kunt u de status van uw droog- of...
- Page 105 nl - TMV 84x en WMV 96x Het tijdsbestek instellen SmartGrid U kunt een tijdsbestek van 15 minuten De instelling is alleen zicht- SmartGrid tot 24 uur vastleggen, waarbinnen het baar, als de WLAN-module in de programma uiterlijk gestart moet wor- schacht geplaatst en aangemeld is.
- Page 106 - Innhold Miele@home....................... 107 Integrering i WiFi-nettverket ................ 109 T1 og W1, med display med 1 linje .............. 110 Miele@home ......................110 Fjernstyring......................111 SmartGrid ......................111 SmartStart ...................... 112 Innstilling av tidsrom.................. 112 T1 og W1 med 4 linjers display ................ 113 Miele@home ......................
- Page 107 - Miele@home a Miele@home-kompatibelt husholdningsapparat b Miele@home-kompatibelt husholdningsapparat med SuperVision-funksjon c WiFi-router d Bærbare enheter (smarttelefoner, nettbrett, PC, Notebook) e Tilkobling til hjemmeautomasjons-systemer f Tilkobling til internett...
- Page 108 Notebook kan du vise statusinforma- Miele@home-komponentene. sjon for apparatene og foreta enkelte betjeningsfunksjoner. Andre bruks- Miele@mobile-app områder for Miele@mobile appen av- Miele@mobile app kan lastes ned gratis henger av det enkelte tilknyttede ap- ® fra Apple App Store eller Google Play paratet.
- Page 109 WiFi-nettverket. 1. Tilkobling via appen Miele@mobile Du kan opprette nettverksforbindelsen med Miele@mobile-appen. Installer Miele@mobile-appen på din 2. Tilkobling via WPS mobilenhet. Forutsetning: Følg veiledningen i appen, og bruk – Du har en WPS(Wireless Protected monterings- og installasjonsveilednin- Setup)-kompatibel router.
-
Page 110: Miele@Home
- T1 og W1, med display med 1 linje Når WiFi-modulen er skjøvet inn blir Starte modulhandling innstillingene på tørketrommelen og Hvis du vil tilbakestille alle innstillingene vaskemaskinen utvidet på følgende og verdiene som er lagt inn for punkter. - Page 111 - T1 og W1, med display med 1 linje Fjernstyring SmartGrid Innstillingen er kun synlig Innstillingen er kun synlig når Fjernstyring SmartGrid når WiFi-modulen er skjøvet inn og WiFi-modulen er skjøvet inn og logget logget på. på. Når du har installert Miele@mobile-ap- Med denne funksjonen kan du starte pen på...
- Page 112 - T1 og W1, med display med 1 linje SmartStart Følgende vises i displayet: Tørketrommel Dersom du har aktivert funksjonen SmartGrid i innstillingene, vises ikke SmartStart lenger Start om , men SmartStart i dis- playet når du har trykket på tasten Vaskemaskin Startforvalg.
-
Page 113: Miele@Home
- T1 og W1 med 4 linjers display Når WiFi-modulen er skjøvet inn blir Systeminnstillinger innstillingene på tørketrommelen og Under dette menypunktet kan du koble vaskemaskinen utvidet på følgende tørketrommel eller vaskemaskin til og punkter. fra et eksisterende Miele@home-nett- verk. -
Page 114: Fjernstyring
- T1 og W1 med 4 linjers display Fjernstyring SmartGrid Innstillingen er kun synlig Innstillingen er kun synlig når Fjernstyring SmartGrid når WiFi-modulen er skjøvet inn og WiFi-modulen er skjøvet inn og logget logget på. på. Når du har installert Miele@mobile-ap- Med denne funksjonen kan du starte pen på... -
Page 115: Smartstart
- T1 og W1 med 4 linjers display SmartStart Følgende vises i displayet: Tørketrommel Dersom du har aktivert funksjonen SmartGrid i innstillingene, vises ikke Bomull 10:00 lenger , men i display- Slutt kl. SmartSlutt et når du har trykket på tasten Start-... -
Page 116: Miele@Home
Status Viser informasjon gjennom WiFi-modul- Starte modulhandling Hvis du vil tilbakestille alle innstillingene og verdiene som er lagt inn for Miele@home, kan du gjenopprette fa- brikkinnstillingene til WiFi-modulen. Alle innstillingene, som ikke berører Miele@home, beholdes. Velg Omstart m. fabrikkinnstillinger... -
Page 117: Fjernstyring
WiFi-modulen er skjøvet inn og tørketrommelen eller vaskemaskinen. logget på. 10:30 Når du har installert Miele@mobile-ap- pen på din mobile enhet, kan du se status for din vaskemaskin eller tørke- trommel og fjernstarte de fra uansett MobileControl hvor du befinner deg. -
Page 118: Innstilling Av Tidsrom
no - TMV 84x og WMV 96x Innstilling av tidsrom SmartGrid Du kan definere et tidsrom (15 minutter Innstillingen er kun synlig når SmartGrid til 24 timer) hvor programmet senest WiFi-modulen er skjøvet inn og logget skal startes. på. Fremgangsmåten tilsvarer innstilling av Med denne funksjonen kan du starte tiden ved startforvalg. - Page 119 - Índice Miele@home....................... 120 Ligação à rede local sem fios (WLAN)............. 122 T1 e W1 com visor de 1 linha................ 123 Miele@home ......................123 Comando à distância ..................124 SmartGrid ......................124 SmartStart ...................... 125 Definir um período de tempo ................. 125 T1 e W1 com visor de 4 linhas................
- Page 120 - Miele@home a Electrodoméstico compatível com Miele@home b Electrodoméstico compatível com Miele@home com função SuperVision c (WLAN) Router d Dispositivos móveis (Smartphone, Tablet, Notebook) e Ligação ao sistema domótica f Ligação à Internet...
- Page 121 SuperVision. Mais informações sobre Miele@home Ver informações, comandar electro- encontram-se na página Miele da Inter- domésticos net e no livro de instruções dos diver- – Dispositivos móveis com App sos componentes Miele@home.
- Page 122 Pode criar a ligação à rede através da 2. Ligação através de WPS App Miele@mobile. Condições: Instale a App Miele@mobile no seu dispositivo móvel. – Possui um router compatível com WPS (WiFi Protected Setup/Confi- Siga as instruções de utilização da guração Protegida de WiFi).
-
Page 123: Miele@Home
- T1 e W1 com visor de 1 linha Ao encaixar o módulo WLAN, as regula- Iniciar acções do módulo ções do seu secador ou da sua máqui- Se pretender repor todas as regulações na de lavar roupa são ampliadas nos e valores inseridos para Miele@home, elementos descritos a seguir. - Page 124 - T1 e W1 com visor de 1 linha Comando à distância SmartGrid A regulação só fica A regulação só fica visível Comando à distância SmartGrid visível quando o módulo WLAN é en- quando o módulo WLAN é encaixado caixado e registado.
- Page 125 - T1 e W1 com visor de 1 linha SmartStart No visor aparecem as seguintes indica- ções: Se, nas regulações, activou a função Secador SmartGrid , após premir a tecla Pré-se- lecção não volta a surgir no visor Início ...
-
Page 126: Miele@Home
- T1 e W1 com visor de 4 linhas Ao encaixar o módulo WLAN, as regula- Regulações do sistema ções do seu secador ou da sua máqui- Neste ponto do menu pode registar o na de lavar roupa são ampliadas nos seu secador ou a sua máquina de lavar... -
Page 127: Comando À Distância
- T1 e W1 com visor de 4 linhas Comando à distância SmartGrid A regulação só fica vi- A regulação só fica visível Controle remoto SmartGrid sível quando o módulo WLAN é encai- quando o módulo WLAN é encaixado xado e registado. -
Page 128: Smartstart
- T1 e W1 com visor de 4 linhas SmartStart No visor aparecem as seguintes indica- ções: Se, nas regulações, activou a função Secador SmartGrid , após premir a tecla Pré-se- lecção não volta a surgir no visor Algodão 10:00 às... - Page 129 Miele@home existente, ou terminar a sessão. A descrição Miele@home exacta encontra-se no livro de instru- ções Miele@home. O ficheiro PDF pode A regulação Miele@home só fica visível ser descarregado em www.miele-at-ho- quando o módulo WLAN é encaixado.
-
Page 130: Comandar À Distância O Secador Ou A Máquina De Lavar Roupa
WLAN é encai- principal do secador ou da máquina de xado e registado. lavar roupa. Se tiver a App Miele@mobile instalada 10:30 no seu dispositivo móvel, pode, onde quer que esteja, consultar o estado do Carga mista seu secador ou da sua máquina de la-... -
Page 131: Smartgrid
pt - TMV 84x e WMV 96x Definir um período de tempo SmartGrid Pode definir um período de tempo (des- A regulação só fica visível SmartGrid de 15 minutos até 24 horas) durante o quando o módulo WLAN é encaixado qual o programa deve, o mais tardar, ter e registado. - Page 132 - Spis treści Miele@home....................... 133 Połączenie z siecią Wi-Fi .................. 135 T1 i W1 z 1-wierszowym wyświetlaczem ............ 136 Miele@home ......................136 Zdalne sterowanie ....................137 SmartGrid ......................137 SmartStart ...................... 138 Ustawianie przedziału czasu ................ 138 T1 i W1 z 4-wierszowym wyświetlaczem ............ 139 Miele@home ......................
- Page 133 - Miele@home a Urządzenie domowe gotowe do pracy w systemie Miele@home (system niedo- stępny w Polsce) b Urządzenie domowe gotowe do pracy w systemie Miele@home z funkcją SuperVision c Router Wi-Fi d Mobilne urządzenie końcowe (smartfon, tablet, notebook) e Podłączenie do systemów automatyki domowej...
- Page 134 Aby podłączyć urządzenie domowe z systemie Miele@home. zewnętrznym modułem Wi-Fi lub adap- terem Wi-Fi do swojej sieci Wi-Fi, nale- W systemie Miele@home zdolne do ko- ży najpierw zainstalować moduł Wi-Fi munikacji urządzenia domowe wysyłają lub zamontować adapter Wi-Fi (patrz in- informacje o swoim stanie roboczym i strukcja montażu i instalacji modułu...
- Page 135 Wi-Fi. 1. Połączenie przez aplikację Miele@mobile Można utworzyć połączenie sieciowe za pomocą aplikacji Miele@mobile. Zainstalować aplikację Miele@mobile 2. Połączenie przez WPS na swoim urządzeniu końcowym. Postępować według wskazówek w Warunki wstępne: aplikacji i korzystać z instrukcji mon- –...
-
Page 136: Miele@Home
- T1 i W1 z 1-wierszowym wyświetlaczem Przy zainstalowanym module Wi-Fi Uruchamianie akcji modułu ustawienia Państwa suszarki lub pralki Jeśli chcieliby Państwo zresetować zostaną rozszerzone o poniższe punkty. wszystkie dokonane ustawienia i warto- ści wprowadzone dla Miele@home, Miele@home można przywrócić ustawienia fabryczne modułu Wi-Fi. - Page 137 - T1 i W1 z 1-wierszowym wyświetlaczem Zdalne sterowanie SmartGrid Ustawienie jest widocz- Ustawienie jest widoczne tyl- Obsługa zdalna SmartGrid ne tylko wtedy, gdy moduł Wi-Fi jest ko wtedy, gdy moduł Wi-Fi jest zain- zainstalowany i zarejestrowany. stalowany i zarejestrowany.
- Page 138 - T1 i W1 z 1-wierszowym wyświetlaczem SmartStart Na wyświetlaczu pojawia się następują- ce wskazanie: Gdy w ustawieniach została uaktyw- Suszarka niona funkcja SmartGrid , po naciśnięciu przycisku Programowanie startu na SmartStart wyświetlaczu nie pojawi się więcej Start za , lecz zostanie wyświetlone...
-
Page 139: Miele@Home
- T1 i W1 z 4-wierszowym wyświetlaczem Przy zainstalowanym module Wi-Fi Ustawienia systemowe ustawienia Państwa suszarki lub pralki W tym punkcie menu można zalogować zostaną rozszerzone o poniższe punkty. lub wylogować suszarkę lub pralkę w istniejącej sieci Miele@home. Dokładny Miele@home opis można znaleźć... -
Page 140: Zdalne Sterowanie
- T1 i W1 z 4-wierszowym wyświetlaczem Zdalne sterowanie SmartGrid Ustawienie jest widocz- Ustawienie jest widoczne tyl- Obsługa zdalna SmartGrid ne tylko wtedy, gdy moduł Wi-Fi jest ko wtedy, gdy moduł Wi-Fi jest zain- zainstalowany i zarejestrowany. stalowany i zarejestrowany. -
Page 141: Smartstart
- T1 i W1 z 4-wierszowym wyświetlaczem SmartStart Na wyświetlaczu pojawia się następują- ce wskazanie: Gdy w ustawieniach została uaktyw- Suszarka niona funkcja SmartGrid , po naciśnięciu przycisku Programowanie startu na Bawełna 10:00 wyświetlaczu nie pojawi się więcej niec o... - Page 142 Ustawienia modułu Zalecamy, żeby łączyć suszarkę lub pralkę z siecią Wi-Fi za pomocą aplika- cji Miele@mobile lub przez WPS. Jeśli jednak chcieliby Państwo samodzielnie dokonać ustawień połączenia z route- rem lub Państwa sieć wymaga specjal- nej konfiguracji, posiadając wiedzę fa- chową...
-
Page 143: Zdalna Obsługa Suszarki Lub Pralki
10:30 Korzystając z zainstalowanej na mobil- nym urządzeniu końcowym aplikacji Program mix Miele@mobile, można sprawdzić sta- tus swojej suszarki lub pralki oraz uru- MobileControl chomić zdalnie suszarkę lub pralkę z dowolnego miejsca. Ustawienia Ustawienie musi być... -
Page 144: Smartgrid
pl - TMV 84x i WMV 96x Ustawianie przedziału czasu SmartGrid Można zdefiniować przedział czasu Ustawienie jest widoczne tyl- SmartGrid (15 minut do 24 godzin), w którym pro- ko wtedy, gdy moduł Wi-Fi jest zain- gram musi zostać najpóźniej urucho- stalowany i zarejestrowany. miony. - Page 145 - Innehåll Miele@home....................... 146 Anslutning till wifi-nätverket................ 148 T1 och W1 med 1-delad display ............... 149 Miele@home (ej i Sverige)..................149 Fjärrstyrning......................150 SmartGrid ......................150 SmartStart ...................... 151 Ställa in tid...................... 151 T1 och W1 med 4-delad display ............... 152 Miele@home (ej i Sverige)..................
- Page 146 - Miele@home a Hushållsmaskin som kan anslutas till Miele@home b Hushållsmaskin som kan anslutas till Miele@home med SuperVision-funktion c Wifi-router d Mobila enheter (smartphone, surfplatta) e Anslutning till hemautomatik-system f Anslutning till internet...
- Page 147 Separata installations- och bruksanvis- Visa information och styra hushålls- ningar medföljer tillbehören. maskiner Du hittar mer information om – Mobila enheter med Miele@mobile Miele@home på Mieles hemsida och i bruksanvisningarna till de olika Med en smartphone eller surfplatta Miele@home-komponenterna.
- Page 148 Tvättmaskin 1. Anslutning via appen Miele@mobile Du kan upprätta nätverksförbindelsen med appen Miele@mobile. Installera appen Miele@mobile på din mobila enhet. 2. Anslutning via WPS Följ instruktionerna i appen och läs monterings- och installationsanvis- Förutsättning: ningen som medföljer wifi-modulen...
-
Page 149: Miele@Home
- T1 och W1 med 1-delad display När du har satt in wifi-modulen utökas Starta routeråtgärd inställningarna på torktumlaren eller Om du vill återställa alla inställningar tvättmaskinen med följande punkter. och värden för Miele@home, kan du återställa modulen till fabriksinställning- Miele@home (ej i Sverige) en. -
Page 150: Fjärrstyrning
- T1 och W1 med 1-delad display Fjärrstyrning SmartGrid Inställningen visas bara när Inställningen visas bara när Fjärrstyrning SmartGrid wifi-modulen är insatt och inloggad. wifi-modulen är insatt och inloggad. Om du har installerat appen Med denna funktion kan du få tvätt- Miele@mobile på... -
Page 151: Smartstart
- T1 och W1 med 1-delad display SmartStart I displayen visas följande: Torktumlare Om du har aktiverat funktionen SmartGrid i inställningarna och trycker SmartStart på knappen Senare start visas inte längre Start om i displayen. I stället Tvättmaskin... -
Page 152: Miele@Home (Ej I Sverige)
- T1 och W1 med 4-delad display När du har satt in wifi-modulen utökas Systeminställningar inställningarna på torktumlaren eller Under denna menypunkt kan du ansluta tvättmaskinen med följande punkter. eller koppla från din torktumlare eller tvättmaskin till/från ett befintligt Miele@home (ej i Sverige) Miele@home-nätverk. -
Page 153: Fjärrstyrning
- T1 och W1 med 4-delad display Fjärrstyrning SmartGrid Inställningen visas bara när Inställningen visas bara när Fjärrstyrning SmartGrid wifi-modulen är insatt och inloggad. wifi-modulen är insatt och inloggad. Om du har installerat appen Med denna funktion kan du få tvätt- Miele@mobile på... -
Page 154: Smartstart
- T1 och W1 med 4-delad display SmartStart I displayen visas följande: Torktumlare Om du har aktiverat funktionen SmartGrid i inställningarna och trycker Bomull 10:00 på knappen Senare start visas inte längre Klar kl. i displayen. I stället visas... -
Page 155: Miele@Home (Ej I Sverige)
Status Visar information om wifi-modulen. Starta routeråtgärd Om du vill återställa alla inställningar och värden för Miele@home, kan du återställa modulen till fabriksinställning- en. Alla inställningar som inte gäller Miele@home finns då fortfarande kvar. Välj Omstart m. fabriksinställningar... -
Page 156: Fjärrstyrning
är insatt och inloggad. menyn för din torktumlare eller tvättma- skin. Om du har installerat appen Miele@mobile på din mobila enhet, 10:30 kan du kontrollera statusen på din torktumlare/tvättmaskin och fjärrstarta Mixad tvätt den var du än befinner dig. -
Page 157: Smartgrid
sv - TMV 84x och WMV 96x Ställ in timmar med touchknapparna SmartGrid + och - och bekräfta med touch- Inställningen visas bara när SmartGrid knappen OK. wifi-modulen är insatt och inloggad. Minuterna är vitmarkerade och kan nu ställas in. Med denna funktion kan du få... - Page 160 Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Tel.: +49 5241 89-0 Fax: +49 5241 89-2090 Internet: www.miele.com M.-Nr. 10 609 010 / 00 ...