HAZET-WERK 4954-2 Operating Instructions Manual

For brake fluid

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

H A Z E T- W E R K

HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868

HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868

Betriebsanleitung

Bremsflüssigkeitstester

Operating Instructions

Tester for brake fluid

4954-2

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 4954-2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HAZET-WERK 4954-2

Page 1 H A Z E T- W E R K HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 4954-2 Betriebsanleitung Bremsflüssigkeitstester Operating Instructions Tester for brake fluid...
Page 2: Table Of Contents
4. Maintenance and care ..21 Ursprungsprache deutsch – original language: German HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG } 10 04 61 · 42804 REMSCHEID · GERMANY · [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (National) · \ +49 (0) 21 91 / 7 92-400 (International) ^ hazet.de ·...
Page 3: Zu Ihrer Information
Zu Ihrer Information 2. Symbolerklärung ACHTUNG: Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamkeit! Betriebsanleitung lesen! Der Betreiber ist verpflichtet die Betriebsanleitung zu beachten 1. Allgemeine Informationen und alle Anwender des Werkzeugs gemäß der Betriebs anleitung zu • Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzer unterweisen.
Page 4: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit 2. Bestimmungsgemäße 1. Verantwortung des Verwendung Betreibers Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungs • Das Gerät ist zum Zeitpunkt seiner Ent wick gemäßer Verwendung entsprechend der lung und Fertigung nach geltenden, aner Angaben in der Betriebsanleitung gewährlei kannten Regeln der Technik gebaut und gilt stet.
Page 5 Zu Ihrer Sicherheit Arbeitshandschuhe und Schutzbrille tragen. 3. Gefahren die vom Gerät ausgehen • Vor jeder Benutzung ist das HAZET Werkzeug auf seine volle Funktionsfähigkeit zu prüfen. Ist die Funktionsfähigkeit nach dem Ergebnis dieser Prüfung nicht gewähr leistet oder werden Schäden festgestellt, darf das Werkzeug nicht verwendet werden.
Page 6: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 1. Technische Daten / Geräteelemente: HAZET Bremsflüssigkeitstester 4954-2 LCD Bildschirm Sonde Kontrollleuchte PowerTaste max. Eintauchtiefe ("TO THE LINE") Batterieanschlußkabel mit Klemmen 2. Lieferumfang: Bremsflüssigkeitstester 4954-2 • Bremsflüssigkeitstester 49542 im Koffer • Testbehälter • Spritze Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen! Immer persönliche Schutzausrüstung tragen!
Page 7 Aufbau und Funktion Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise 1. Verwenden Sie die Autobatterie als Stromquelle. 2. Schließen Sie zuerst den MinusPol () und dann den PlusPol (+) an. 3. Benutzen Sie den Tester niemals ohne Flüssigkeit! 4. Drücken Sie nicht auf die Power-Taste, wenn die Sonde nicht bis zum erforderlichen Flüssigkeitsstand eingetaucht ist.
Page 8 Aufbau und Funktion 3. LCDAnzeige. • Wenn die Batterie schwach ist, wird der Tester nicht aktiv und die Anzeigelampe leuchtet rot. • Energiesparendes Design: Nach 1 Minute ohne Aktion schaltet sich der Tester automatisch aus, um Energie zu sparen. • Verbrennungsschutz: Beim Testen, ohne dass die Sonde die Flüssigkeit berührt, wird „E1“...
Page 9 Aufbau und Funktion Durchführung des Tests 1. Die Anzeigelampe leuchtet im StandbyModus rot. Drücken Sie die PowerTaste, um die Bremsflüssigkeit zu erwärmen und halten Sie diese gedrückt, bis der Test abgeschlossen ist. Es dauert ungefähr 19 bis 30 Sekunden. 2. Während des Aufheizens blinkt die LED GRÜN und die Anzeige (rechts) bewegt sich. 3.
Page 10 Aufbau und Funktion Anzeige ohne Drücken der Power-Taste E-2: bedeutet ! entweder ist die Spannung zu niedrig (niedriger als 10,8 V), " oder die Spannung ist zu hoch (höher als 15,7 V). § Wenn die Stromversorgung normal ist (zwischen 10,8 V und 15,7 V) und beim Heizen immer noch „E2“...
Page 11: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Aufbewahrung und Lagerung: Das Gerät ist unter folgenden Bedingungen zu lagern und aufzubewahren: • Gerät trocken und staubfrei lagern. • Gerät keinen Flüssigkeiten und / oder aggressiven Substanzen aussetzen • Gerät nicht im Freien aufbewahren. • Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren. •...
Page 12 Notizen / Notes hazet.com • info@hazet.de...
Page 13: For Your Information
For your information 2. Explanation of symbols ATTENTION: Pay strict attention to these symbols! Read the operating instructions! The owner of this tool is obliged to observe the operating instructions 1. General information and instruct any users of this tool according to the operating instruc...
Page 14: For Your Safety
For your safety 2. Intended use 1. Owner's liability Operational reliability is only guaranteed if • This tool was developed and manufactured the device is used as intended in accordance according to the technical norms and stand with the information provided in the operat ards valid at the time and is considered to ing instructions.
Page 15 For your safety Wear working gloves and safety glasses. 3. Dangers that may arise from the tool • Before each use, check the HAZET tool for full functionality. Do not use the tool set if its functionality cannot be ensured or if damage is detected.
Page 16: Design And Function
Design and function 1. Technical data / tool components: HAZET Tester for brake fluid 4954-2 LCD screen Probe Indicator light Power button max. immersion depth ("TO THE LINE") Battery connection cable with clamps 2. Included in delivery: Tester for brake fluid 4954-2 •...
Page 17 Design and function Precautions and warning indications 1. Use the car battery for the power source. 2. First connect the negative terminal () and then the positive terminal (+). 3. Never use the tester without fluid! 4. Do not press the power button if the probe is not submerged to the required fluid level.
Page 18 Design and function 3. LCD display. • If the battery is weak, the tester does not activate and the indicator lamp lights up red. • Energysaving design: After 1 minute without action, the tester shuts off automatically to save energy. •...
Page 19 Design and function Performing the test 1. The indicator lamp lights up red in standby mode. Press the power button to heat the brake fluid and keep it pressed until the test is complete. It takes about 19 to 30 seconds. 2.
Page 20 Design and function Display without pressing the power button E-2: means ! either the voltage is too low (lower than 10.8 V), " or the voltage is too high (higher than 15.7 V). § If the power supply is normal (between 10.8 V and 15.7 V) and "E2“...
Page 21: Maintenance And Care
Maintenance and Care Storage: The tool must be stored under the following conditions: • Keep the tool in a dry and dustfree place. • Do not expose the device to liquids and/or aggressive substances • Do not store the tool outdoors. •...
Page 22 Notizen / Notes hazet.com • info@hazet.de...
Page 23 Notizen / Notes [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...
Page 24 HAZETWERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG • Güldenwerther Bahnhofstrasse 2529 42857 REMSCHEID • } 10 04 61 • 42804 REMSCHEID • GERMANY • +49 (0) 21 91 / 7 920 +49 (0) 21 91 / 7 92375 (Deutschland) 400 (International) • hazet.de •...