Dometic MagicSpeed CBI150 Installation And Operating Manual page 2

ENERGY & LIGHTING
CBI150
CAN bus interface
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 3
CAN-Bus Interface
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . 8
Interface de bus CAN
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Interfaz Bus CAN
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 18
Interface bus CAN
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CAN-Bus Interface
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 28
CAN-bus interface
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CAN-bus-interface
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 38
CAN-bus gränssnitt
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 43
CAN-bus-grensesnitt
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 48
MAGICSPEED
CAN-väyläliittymä
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 53
Интерфейс шины CAN-Bus
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Interfejs CAN-BUS
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . . 63
Rozhranie zbernice CAN-Bus
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Rozhraní sběrnice CAN
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 73
CAN-busz interfész
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 78