Related Manuals for Westfalia 81 80 51
Summary of Contents for Westfalia 81 80 51
- Page 1 Originalbedienungsanleitung Elektro-Handhobel Artikel Nr. 81 80 51 Original Instruction Manual Electric Planer Article No. 81 80 51...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf und legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
- Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview Spantiefenskala Cutting Depth Scale Drehschalter für Spantiefeneinstel- Rotary Switch for Plane Depth lung Setting Spanauswurf Planing Debris Opening Vorderer Handgriff Front Handle Einschaltsperre Safety Lock-out Handgriff Handle EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch Riemenabdeckung Belt Cover Richtungsmarkierung Direction Marking Gewindebohrung Tapped Hole Gewindebohrung Tapped Hole...
-
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ...............Seite 2 Vor der ersten Benutzung ...............Seite 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............Seite 4 Vorbereit ung ..................Seite 4 Staubabsaugung................Seite 5 Benutzung ..................Seite 5 Hinweise zum Arbeiten mit dem Elektrohobel........Seite 5 Parallelanschlag ................Seite 6 Falztiefenanschlag .................Seite 6 Wechsel der Hobelmesser ..............Seite 7 Kanten anfasen................Seite 8 Einstellschrauben für Schneidk antenhöhe ........Seite 8 Antriebsriemen wec hseln..............Seite 8... -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden gesundheitlichen Beeinträchtigungen beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung. Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. - Page 7 Sicherheitshinweise Schalten Sie das Gerät ein und führen Sie das Gerät nur eingeschaltet gegen das Werkstück, ansonsten besteht Rückschlaggefahr. Achten Sie darauf, dass die Hobelsohle flach auf das Werkstück aufliegt, da sonst der Hobel verkanten kann. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn alle Hobelmesser montiert sind. ...
-
Page 8: Vor Der Ersten Benutzung
Benutzung Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Elektrohobel ist bei fester Auflage des Werkstücks zum Hobeln von Holzwerkstoffen wie Balken oder Brettern bestimmt. Ferner kann der Elektrohobel zum Anfasen und Falzen von Holzwerkstoffen verwendet werden. -
Page 9: Staubabsaugung
2. Für kleinere Arbeiten können Sie den Staubfanfangbeutel anschließen. Einen Staubauffangbeutel können Sie als Zubehör unter der Art.-Nr. 82 06 72 bei Westfalia bestellen. 3. Stecken Sie den Staubauffangbeut el fest in den Spanauswurf (3). 4. Entleeren Sie den Staubauffangbeut el rechtzeitig. -
Page 10: Parallelanschlag
Benutzung Achten Sie darauf, in Faserrichtung zu arbeiten. Beim Arbeiten quer zur Faserrichtung kann das Holz leicht einreißen. Achten Sie darauf, dass der Elektrohobel immer parallel zur Werkstückober- fläche aufliegt. Vermeiden Sie es, das Gerät zu schnell zu bewegen, sonst kann der Hobel durch zu viele Späne verstopfen. -
Page 11: Wechsel Der Hobelmesser
Wartung und Reinigung Wechsel der Hobelmesser Achtung! Die Hobelmesser sind scharf. Es besteht Verletzungsgefahr. Fassen Sie die Hobelmesser nicht an den Schneidkanten an. 1. Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro- hobel den Netzstecker. 2. Die Hobelmesser (16) sind auf drei Messer- trägern (B) in Nuten in der Messerwelle (17) eingeklemmt. -
Page 12: Kanten Anfasen
Wartung und Reinigung Kanten anfasen Die vordere Hobelsohle ist mit einer V-Nut (14) versehen zum Anfasen von Kanten. Setzen Sie den Elektrohobel mit der V-Nut im gewünschten Winkel der Fase auf die Ecke des Werkstückes auf und hobeln Sie dann mit geringem Vorschub die Fase. -
Page 13: Wartung Und Reinigung
Prüfen Sie gelegentlich den Zustand des Antriebsriemens und ersetzen Sie ihn falls erforderlich. Versuchen Sie nicht, den Elektrohobel selbst instand zu setzen wenn Sie nicht über die entsprechende Ausbildung verfügen. Wenden Sie sich an einen Fachmann oder an die Westfalia Kundenberatung. -
Page 14: Technische Daten
Technische Daten Nennspannung 230 V~ 50 Hz Aufnahmeleistung 900 W Leerlaufdrehzahl 16000 min Hobelbreite 82 mm Max. Hobeltiefe 0 – 3 mm Max. Falztiefe 0 – 16 mm Hobelsohle ca. 262 mm Gewicht 3 kg Hand-Arm-Vibration * 6,4 m/s K: 1,5 m/s Schallleistungspegel* 97,4 dB (A) K: 3 dB(A) Schalldruckpegel *... -
Page 15: Safety Notes
Safety Notes Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Please read this manual carefully and use the unit only according to this manual. Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children. - Page 16 Safety Notes Always use the parallel guide (21) resp. the rebate depth stop (23) in order to precisely guide the machine. If pieces of wood or foreign objects become jammed in the machine, turn off the electric planer and wait until the blade shaft (17) has come to standstill. Then pull out the power plug and remove the wooden object.
-
Page 17: Before First Use
Operation Before first Use Remove the electric planer and all accessories out of the packaging and check all parts for damage in transit. Keep packaging materials out of reach of children. There is risk of suffocation! Intended Use The electric planer is intended for planning wood in the form of beams or boards or the like if the workpiece is held securely in a vice or similar. -
Page 18: Dust Extraction
Operation Dust Extraction 1. If possible, connect the electric planer to a vacuum cleaner or a dust extractor. 2. For short planing work you can use the dust collection bag. A dust collection bag can be ordered as accessory under the article no. 82 06 72 from West- falia. -
Page 19: Parallel Guide
Operation Take care to work in the direction of the wood fibres; the wood may be ripped when working across the fibres. Always make sure the machine moves parallel to the surface of the workpiece. Do not move the machine too fast to avoid jamming it with wood chips. -
Page 20: Replacing The Planing Blades
Operation Replacing the Planing Blades Attention! The planing blades are sharp. There is risk of injuries. Do not touch the edges of the planing blades. 1. Before undertaking work on the electric planer, pull the power plug. 2. The planing blades (16) are clamped into notches in three blade shafts (17) with their blade carriers (B). -
Page 21: Chamfering Edges
Operation Chamfering Edges In the centre of the planing sole there is a V-Groove (14) for chamfering edges. To plane a chamfer, place the electric planer on the edge of the workpiece with the V-Groove. Now plane the chamfer in the desired angle. -
Page 22: Maintenance And Cleaning
Occasionally check the condition of the drive belt and replace the drive belt if necessary. Only attempt to repair the machine yourself if you have the necessary skills. Otherwise please turn to a professional or the Westfalia customer support department. -
Page 23: Technical Data
Technical Data Operating Voltage 230 V~ 50 Hz Power Consumption 900 W No Load Speed 16000 min Cutting Width 82 mm Max. Cutting Depth 0 – 3 mm Rebate Depth 0 – 16 mm Planing Sole approx. 262 mm Weight 3 kg Hand Arm Vibration 6.4 m/s... - Page 24 Consignes de sécurité Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: S'il vous plaît lire attentivement ces instructions et utiliser l’appareil en suivant ces instructions. Eliminer les matériaux d'emballage mis au rebut, ou de garder ce hors de portée des enfants.
- Page 25 Consignes de sécurité Assurez-vous que le seul du rabot est serré sur la surface de la pièce, sinon le rabot peut être incliné. Utilisez l'appareil uniquement lorsque toutes les lames de rabot sont montées. Ne pas utiliser l'appareil sans la protection de la courroie. ...
- Page 26 Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare, al fine di evitare malfunzionamenti, danni o problemi alla salute le istruzioni generali di sicurezza allegate e le seguenti informazioni: Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di utilizzare l’apparecchio in base a queste istruzioni. ...
- Page 27 Informazioni sulla sicurezza Non utilizzare l'apparecchio senza la protezione della cinghia. Utilizzare sempre la guida parallela (21) o la fermata della profondità di battuta (23) per guidare dritto lo strumento. In caso pezzi di legno o detriti restino incastrati all'apparecchio, spegnere la piallatrice elettrica e attendere fino a quando l'albero della lama (17), si è...
- Page 28 Notizen | Notes...
- Page 29 EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare by our own responsibility that the product Elektro-Handhobel Electric Planer Artikel Nr. 81 80 51 Article No.
- Page 30 (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-vers and. at Schweiz Westfalia Westfalia Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD Telefon:...