1. Manuals
  2. Brands
  3. ITW Manuals
  4. Control Unit
  5. SIMCO ION Manager IQ Easy
  6. Quick manual

ITW SIMCO ION Manager IQ Easy Quick Manual

Hide thumbs Also See for SIMCO ION Manager IQ Easy:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ManagerIQEasy_QM_9752103070_NL_D_GB_F_V1_0
Manager IQ Easy
Quick manual
Het aansluiten en ingebruiknemen
Anschluss und Inbetriebnahme
Connecting and start-up
Le raccordement et la mise en service
NL
Quick manual
D
Kurzanleitung
GB
Quick manual
F
Manuel d'installation rapide
SIMCO (Nederland) B.V.
Postbus 71
7240 AB Lochem, The Netherlands
Telephone +31-(0)573-288333
Fax
+31-(0)573-257319
E-mail
general@simco-ion.nl
Internet
http://www.simco-ion.nl
Traderegister Apeldoorn No. 08046136
1
5
10
14

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SIMCO ION Manager IQ Easy and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ITW SIMCO ION Manager IQ Easy

Summary of Contents for ITW SIMCO ION Manager IQ Easy

  • Page 1 SIMCO (Nederland) B.V. Postbus 71 7240 AB Lochem, The Netherlands Telephone +31-(0)573-288333 +31-(0)573-257319 E-mail general@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl Traderegister Apeldoorn No. 08046136 Manager IQ Easy Quick manual Het aansluiten en ingebruiknemen Anschluss und Inbetriebnahme Connecting and start-up Le raccordement et la mise en service Quick manual Kurzanleitung Quick manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    INHOUDSOPGAVE Inleiding ..........................1 Veiligheid ..........................1 Technische specificaties ....................... 2 Manager IQ Easy aansluiten ....................3 IQ Easy systeem opstarten ....................4 Verklaring displayweergave ....................4 IQ Easy systeem instellen ..................... 4 1 Inleiding Deze handleiding is bedoeld als snelle installatiegids voor het aansluiten en in geruik nemen van de MANAGER IQ EASY en de bijbehorende apparatuur (devices).

  • Page 3: Technische Specificaties

    Gevaar: Zorg voor een goede aarding van de apparatuur. Aarding is nodig voor een goede en veilige werking en voorkomt elektrische schokken bij aanraking. In de AC uitvoering vindt aarding plaats via het netsnoer. Sluit deze aan op een geaard stopcontact. Bij de 24V DC uitvoering moet de aardaansluiting van de 24V power connector op de machine-aarding of een geaard machinedeel worden aangesloten.

  • Page 4: Manager Iq Easy Aansluiten

    4 Manager IQ Easy aansluiten Gebruik de sjabloon met het gatenpatroon voor het monteren van de Manager/Extension. De sjabloon is als PDF-bestand (1:1) meegeleverd op de USB flashdrive en is ook te downloaden via http://www.simco-ion.nl/producten/statische- eliminatie/voedingsapparaten/manager-iq-easy Verwijder de beschermkap van de Manager/Extension om toegang te krijgen tot de connectoren.

  • Page 5: Iq Easy Systeem Opstarten

    5 IQ Easy systeem opstarten Schakel de Manager (en de Extension) in met de aan/uit-schakelaar bij de voedingsingang. Wacht tot het zandlopersymbool op het display van de Manager is verdwenen. Het systeem is nu opgestart. 6 Verklaring displayweergave Knoppen/symbolen Achtergrondkleur device Aangesloten type device Niet actief of Niets...

  • Page 6: Einleitung

    INHALT Einleitung ..........................5 Sicherheit ..........................5 Technische Daten ......................... 6 Montage Manager IQ Easy ....................7 Inbetriebnahme des IQ-Easy-Systems ................. 8 Erläuterung der Displayanzeige .................... 8 Einstellen des IQ-Easy-Systems ................... 9 1. Einleitung Diese Bedienungsanleitung ist eine Kurzanleitung für den Anschluss und die Inbetriebnahme des Manager IQ Easy und der zugehörigen Geräte.

  • Page 7: Technische Daten

    Gefahr: Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Erdung des Geräts. Die Erdung ist unerlässlich für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb sowie zur Vermeidung von Stromschlägen beim Berühren. Bei der AC-Ausführung erfolgt die Erdung über das Stromkabel. Schließen Sie das Gerät an eine Schutzkontaktsteckdose an.

  • Page 8: Montage Manager Iq Easy

    4. Montage Manager IQ Easy Verwenden Sie zur Montage des Manager/Extension die Bohrschablone mit dem Bohrlochmuster. Die Schablone wird auf dem USB-Flash-Laufwerk als PDF-Datei (Maßstab 1:1) mitgeliefert und kann ebenfalls unter der Adresse http://www.simco-ion.de/produkte/elektrostatik- entladen/netzteile/manager-iq-easy heruntergeladen werden. Entfernen Sie die Schutzkappe vom Manager/Extension, um Zugriff auf die Anschlüsse zu erhalten.

  • Page 9: Inbetriebnahme Des Iq-Easy-Systems

    Geräte mit einem M12-Gerätekabel Extension IQ Easy mit einem M8-Verbindungskabel 5. Inbetriebnahme des IQ-Easy-Systems Schalten Sie den Manager (und den Extension) mit dem Ein/Aus-Schalter am Versorgungsanschluss ein. Warten Sie, bis das Sanduhr-Icon auf dem Display des Manager erlischt. Das System ist nun hochgefahren. 6.

  • Page 10: Einstellen Des Iq-Easy-Systems

    7. Einstellen des IQ-Easy-Systems Nachdem ein Gerät angeschlossen, erkannt und sämtliche Informationen vom Manager ausgelesen wurden, werden die meisten Geräte je nach Autostart-Parameter aktiviert bzw. nicht aktiviert. Entladegeräte werden standardmäßig aktiviert, Aufladegeräte hingegen in den Stand- by-Modus versetzt. Ob dieser Autostart-Parameter vorhanden ist, ist der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts zu entnehmen.

  • Page 11: Introduction

    CONTENTS Introduction ......................... 10 Safety ..........................10 Technical specifications ...................... 11 Fitting the Manager IQ Easy ....................12 Starting up the IQ Easy system ..................13 Explanation of the display ....................13 Setting up the IQ Easy system .................... 13 1.

  • Page 12: Technical Specifications

    Danger: Make sure that the equipment is properly earthed. Earthing is necessary to ensure proper and safe operation and to prevent electric shocks upon contact. The AC version is earthed through the power cable. Plug this into an earthed outlet. With the 24 V DC version, the earthing connector of the 24 V power connector has to be connected to the machine earthing or an earthed machine part.

  • Page 13: Fitting The Manager Iq Easy

    4. Fitting the Manager IQ Easy For the mounting of the Manager/Extension use the template with the drilling pattern. The template is provided as a PDF file (scale 1:1) on the USB flash drive along with the product and can also be downloaded from http://www.simco-ion.co.uk/our-products/static- elimination/power-units/manager-iq-easy Remove the protection cover of the Manager/Extension to access the connectors.

  • Page 14: Starting Up The Iq Easy System

    5. Starting up the IQ Easy system Switch on the Manager (and the Extension) using the on/off switch at the power input. Wait until the hourglass symbol on the display of the Manager disappears. The system is now started up. 6.

  • Page 15: Sécurité

    TABLE DES MATIÈRES Introduction ......................... 14 Sécurité ..........................14 Spécifications techniques ....................15 Raccorder le Manager IQ Easy ................... 16 Démarrer le système IQ Easy ..................... 17 Explication des affichages à l’écran ..................17 Paramétrer le système IQ Easy ..................17 1.

  • Page 16: Spécifications Techniques

    Danger : Veiller à une bonne mise à la terre de l’appareil. La mise à la terre est nécessaire pour un fonctionnement de bonne qualité et sécurisé et prévient les chocs électriques en cas de contact. Dans le modèle CC, la mise à la terre se fait par le câble réseau. Le raccorder à une prise mise à...

  • Page 17: Raccorder Le Manager Iq Easy

    4. Raccorder le Manager IQ Easy Utiliser le gabarit avec le modèle d’origine pour le montage du Manager/Extension. Le gabarit est livré en tant que fichier PDF (1:1) sur une clé USB flashdrive et peut également être téléchargé sur http://www.simco-ion.fr/produits/lelimination- statique/alimentations-haute-tension/manager-iq-easy Supprimer le capot de protection du Manager/Extension pour accéder aux connecteurs.

  • Page 18: Démarrer Le Système Iq Easy

    5. Démarrer le système IQ Easy Enclencher le Manager (et l’Extension) dans le commutateur marche/arrêt près de l’entrée d’alimentation. Attendre jusqu’à ce que le symbole du sablier disparaisse sur l’écran du Manager. Le système est en service. 6. Explication des affichages à l’écran Couleur d’arrière-plan de Boutons/symboles Type de dispositif raccordé...

Table of Contents