Advertisement
DE
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes
bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung auf-
merksam durch. Bewahren Sie diese auf, sie ist Teil des
Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals bzw.
der vorgesehenen Verwendung kann das Produkt Spit-
zen, Kanten und abbruchgefährdete Teile aufweisen. Für
die Montage sind Werkzeuge nötig.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
-
Zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen und Dioramen.
-
Zum Anschluss an einen Modellbahntransformator
(z. B. Art. 5200) bzw. an eine Modellbahnsteuerung mit
zugelassener Betriebsspannung.
-
Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be-
stimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet
der Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
-
Hebelspannwerk, einzeln
-
Anleitung
2. Einbau
-
Zur Befestigung des Hebelspannwerkes müssen die
drei dem Artikel beiliegenden Kunststoffaufnahmen an
den nebenstehend abgebildeten Positionen am Turm-
mast montiert werden (Abb. 1). Maße der Positionen
entnehmen Sie bitte der Tabelle.
Spur
Pos. 1
H0
16,9 mm
Abb. 1
2
Pos. 2
Pos. 3
75,7 mm
87,7 mm
Fig. 1
EN
1. Important information
Please read this manual completely and attentively before
using the product for the first time. Keep this manual. It is
part of the product.
1.1 Safety instructions
Caution:
Risk of injury!
Due to the detailed reproduction of the original and the
intended use, this product can have peaks, edges and
breakable parts. Tools are required for installation.
1.2 Using the product for its correct purpose
This product is intended:
-
For installation in model train layouts and dioramas.
-
For connection to an authorized model train transformer
(e. g. item 5200) or a digital command station.
-
For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not approved
and is considered inappropriate. The manufacturer is not
responsible for any damage resulting from the improper
use of this product.
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for completeness:
-
Tensioning lever, single
-
Manual
2. Mounting
-
In order to fasten the tensioning lever, the three plas-
tic locating parts attached have to be mounted to the
tower mast to the three positions as shown in fig. 1. For
measurements of the positions, refer to the table below.
Gauge
Pos. 1
H0
16.9 mm
Abb. 2
Pos. 2
Pos. 3
75.7 mm
87.7 mm
Fig. 2
Advertisement
