Advertisement
Quick Links
COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH
P. O. Box 11 01 53
Yale-Allee 30
Phone +49 (0) 202/6 93 59-0
Ident.-No.: 09901116/06.2014
•
D-42301 Wuppertal, Germany
•
D-42329 Wuppertal, Germany
•
Fax + 49 (0) 202 / 6 93 59-127
DE
Original Betriebsanleitung
(Gilt auch für Sonderausführungen)
EN
Translated Operating Instructions
(Also applicable for special versions)
Trägerklemme
Beam clamp
YC/YCS
WLL 1.000 - 10.000 kg
Advertisement
Related Manuals for Columbus McKinnon Yale YC Series
Summary of Contents for Columbus McKinnon Yale YC Series
- Page 1 (Gilt auch für Sonderausführungen) Translated Operating Instructions (Also applicable for special versions) Trägerklemme Beam clamp YC/YCS WLL 1.000 - 10.000 kg COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH P. O. Box 11 01 53 • D-42301 Wuppertal, Germany Yale-Allee 30 • D-42329 Wuppertal, Germany Phone +49 (0) 202/6 93 59-0 •...
-
Page 2: Sachwidrige Verwendung
Handhabungen können mungsgemäß. Für hieraus resultierende tigkeit, salzig, ätzend, basisch) oder der dennoch bei der Verwendung der Produkte Schäden haftet Columbus McKinnon Handhabung gefährlicher Güter (z.B. feuer- Gefahren für Leib und Leben des Benutzers Industrial Products GmbH nicht. Das fl... -
Page 3: Montage
- Falsches Einhängen und seitliche Belas- Diese Prüfungen sollen sicherstellen, dass sich PRÜFUNG, WARTUNG UND tungen des Lastaufnahmemittels, d.h. das Lastaufnahmemittel in einem sicheren REPARATUR Schrägzug (insbesondere beim Einsatz Zustand befi ndet, ordnungsgemäß aufgestellt Laut bestehenden nationalen/internationalen des Gerätes als Hebeklemme), ist verboten und betriebsbereit ist und gegebenenfalls Unfallverhütungs- bzw. -
Page 4: Correct Operation
- Any diff erent or exceeding use is con- • Geeignete Transportmittel verwenden. have been built in accordance with the state- sidered incorrect. Columbus McKinnon Diese richten sich nach den örtlichen of-the-art and generally accepted engineering Industrial Products GmbH will not accept Gegebenheiten. -
Page 5: Incorrect Operation
- Prior to operation of the load lifting attach- ASSEMBLY Inspection of the supporting structure ment in special atmospheres (high humidity, - Open the load lifting attachment by turning - The supporting structure has to be selected salty, caustic, alkaline) or handling hazard- the spindle counter-clockwise until it can be to ensure that it has suffi... - Page 6 The unit must be given a general overhaul after 10 years, at the latest. In particular, check the dimensions of the supporting pin. ATTENTION: After the replacement of components, a subsequent inspection by a competent person is obligatory! Make sure the threaded spindle is suffi ciently lubricated.
- Page 7 Sachwidrige Verwendung (Beispiele) Incorrect operation (Examples) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 7 von 12...
- Page 8 Fig. 8 Beschreibung Description 1 Seitenplatten, kpl. 1 Side plate assy. with spacer bolts mit Abstandsbolzen und Traverse and suspension bar 2 Distanzrohr, kurz 2 Spacer tube, short 3 Spannmutter, kurz 3 Tensioning nut, short 4 Spindelstange 4 Spindle 5 Spannhülse 5 Roll pin 6 Hebelrohr mit Spindel 6 Crank handle...
- Page 9 Modell Tragfähigkeit Trägerfl anschbreite Gewicht Model Beam fl ange width Capacity Weight Largeur du fer Modèle Capacité Poids [kg] [kg] [mm] YC 1 1.000 75 - 230 YC 2 2.000 75 - 230 YC 3 3.000 80 - 320 YC 5 5.000 90 - 320 11,0...
- Page 10 10 von 12...
- Page 11 Standards in particular: ISO 12100:2010; EN 349:1993+A1:2008; EN 13155:2003+A2:2009; DIN 15018-1:1984; BGV D8; BGR 500 Quality assurance: EN ISO 9001:2008 Company / Authorised representative for technical data: Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale-Allee 30 - D-42329 Wuppertal, Germany 11 von 12...
- Page 12 *Diese Niederlassungen gehören der Matrix-Zertifizierung nach EN ISO 9001:ff an. *These subsidiaries belong to the matrix-certification-system according to EN ISO 9001:ff. Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung der COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH! Reproduction of any kind, only with written authorisation of COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH!
Need help?
Do you have a question about the Yale YC Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers