1. Manuals
  2. Brands
  3. Occhio Manuals
  4. Spotlight
  5. 3d body pico
  6. Mounting instructions

Occhio 3d body pico Mounting Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
3d body
pico
Montageanleitung
Mounting instructions
up
plug
track

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Occhio 3d body pico

Summary of Contents for Occhio 3d body pico

  • Page 1 3d body pico Montageanleitung Mounting instructions plug track...
  • Page 3 3d body pico Montageanleitung flat plug track...

  • Page 5: Table Of Contents

    Inhalt Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Montage body Anhang Informationen Technische Daten...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Lesen Sie die Montage-/Gebrauchs- Allgemeine Sicherheitshinweise anweisung sorgfältig durch, bevor Sie die Leuchte installieren. Beach- ten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung genau und Bewah- Die Montage von Elektrokompo- ren Sie die Anleitung auf. nenten darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Page 7: Produktbeschreibung

    LED Decken- / Wandstrahler mit Zylin- förmigem Kopf und Linsenoptik. Frei derförmigem Kopf und wechselbaren beweglich durch Occhio 3d-Kinematik Objektiven. Frei beweglich durch Occhio mit zwei im Winkel von 45° zueinander 3d-Kinematik mit zwei im Winkel von stehenden Drehachsen, Bedienung über 45°...

  • Page 9: Montage Body

    Montage body 3d pico up für feste Decke Vorschaltgerät integriert 3d pico flat für Hohlraum-/Einputzdose Vorschaltgerät extern 3d pico plug für Hohldecke mit Einputzplatte Vorschaltgerät extern für Hohldecke mit Panel Vorschaltgerät extern 3d pico track für 1- oder 3-Phasenschiene Vorschaltgerät integriert...
  • Page 11 3d pico up Installation auf festem Untergrund 230V AC Netzanschlussleitung Montageplatte hoch Schrauben (Hohlraumdose) Occhio Konverter Leuchtenkabel mit Stecker Leuchtenkörper Inbusschrauben Cover up...
  • Page 12 Installation Enden des Netzkabels auf 5 cm ablän- gen und an den Enden abisolieren. 230V AC Netzanschlussleitung 5 cm Montageplatte über den Stromauslass an Wand/Decke setzen und so drehen, dass die Langlöcher die gewünschte Ausrichtung haben. Bei Wandmontage Gewindelöcher senkrecht ausrichten. Positionen der Bohrlöcher anzeichnen.
  • Page 13 3d pico up Klappe in der Mitte des Konverters mit Hilfe eines Schraubendrehers öffnen. Konverter bündig in die Montageplatte einrasten. Dabei die Enden der Netzleitung durch die Öffnung des Konverters führen. Click! Kabelenden der Netzleitung nach Sche- Anschluss einzeln ma an die Klemmen des Konverters anschließen.
  • Page 14 Installation Klappe des Konverters schließen. Click! Stecker des Leuchtenkörpers in die Buchse des LED-Konverters stecken. Schutzschlauch des Leuchtenarms nicht entfernen. Click!
  • Page 15 3d pico up Kabel in die Aussparung des Konverters legen – nicht einklemmen! Leuchtenkörper mit mitgelieferten Schrauben (Inbus) auf beide Abstands- halter der Montageplatte schrauben. Dabei darauf achten, dass die Rast- nasen des Leuchtenkörpers (siehe Detail) bündig auf den Abstandshaltern aufliegen.
  • Page 17 3d pico flat 230V AC Netzanschlussleitung externer Konverter 48V DC Hohlraumdose (bauseitig) Montageplatte flach Schrauben (Hohlraumdose) Leuchtenkabel mit Stecker Leuchtenkörper Inbusschrauben Cover flat...
  • Page 18 Installation Externen Occhio Konverter anschließen (siehe Beiblatt zum Konverter): Externer Konverter nach Schema an die Netzlei- Occhio tung anschließen. Konverter LED-Anschlusskabel im Konverter einstecken. Buchse des LED-Anschlusskabels durch die Hohlraum-/Einputzdose nach 230V AC außen führen. Netzanschluss- leitung LED Anschlusskabel vom Konverter oder LED Verlängerungs kabel mit...
  • Page 19 3d pico flat Montageplatte an die Hohlraumdose schrauben. Dabei die Buchse des LED-Anschlusskabels durch die Öffnung führen. Darauf achten, dass die Schrauben bündig mit der Montageplatte abschlie- ßen. Stecker des Leuchtenkörpers mit der Buchse des LED-Anschlusskabels verbinden. Schutzschlauch des Leuchtenarms nicht entfernen.
  • Page 20 Installation Kabel mit Steckverbindung in den Hohl- raum zurückführen. Leuchtenkörper mit mitgelieferten Schrauben (Inbus) auf die Montageplat- te schrauben. Schutzfolie vom Cover abnehmen. Click! Cover vorsichtig über den Leuchtenarm führen. Durch Rechtsdrehung arretieren. Schutzschlauch vom Leuchtenarm entfernen. Der body ist nun fertig montiert. head Montage: siehe Anleitung head.
  • Page 23 3d pico plug (Einputzplatte) Montage mit Einputzplatte 230V AC Netzanschluss- leitung externer Konverter 48V DC Ausschnitt: > 196 x 196 mm Einputzplatte für rahmenlosen Einbau (Faserzementplatte mit Steckpunkt) 196 x 196 mm Dicke: 12,5 mm pico plug...
  • Page 24 Montage mit Einputzplatte Deckenausschnitt im Format > 196 x 196 mm herstellen. Das Vorschaltgerät ist nach dem Einbau der Einputzplatte durch die Öffnung nicht mehr erreichbar. Deshalb ist eine Revisionsklappe an anderer Stelle vorzusehen. Stromleitungen sind vor Einbau der > 196 mm >...
  • Page 25 3d pico plug (Einputzplatte) Externen Occhio Konverter anschließen (siehe Beiblatt zum Konverter): Externer Mitgeliefertes Kabel ggf. verlängern und Occhio Konverter mit externem Konverter verbinden. Konverter nach Schema an die Netzlei- tung anschließen. 230V AC Netzanschluss- leitung Leuchten anschlusskabel vom Konverter oder Verlängerungs kabel...
  • Page 26 Installation Konverter eines Fremdherstellers anschließen (siehe Beiblatt zum Konverter): Konverter Mitgeliefertes Kabel ggf. verlängern und (Fremdhersteller) mit externem Konverter verbinden. Konverter nach Schema an die Netzlei- tung anschließen. 230V AC Kabel mit LED-Buchse an den Konver- Netzanschluss- ter anschließen. leitung Technische Hinweise des jeweiligen Herstellers beachten! Schwarz = Pluspol, Weiß...
  • Page 27 3d pico plug (Einputzplatte) Einputzplatte fachgerecht bündig in der Öffnung montieren. Dazu vorgesehene Bohrlöcher verwenden. Wird die Platte an anderen Stellen fixiert, vor dem Anschrauben vorbohren, um die Einputzplatte nicht zu beschädigen. Fugen verputzen und scheifen. Darauf achten, dass die Innenseite des Steckpunkts nicht verschmutzt wird.
  • Page 28 Montage mit Einputzplatte Malerarbeiten ausführen. Dabei darauf achten, dass die Innensei- te des Steckpunkts nicht verschmutzt wird. Schutzkappe mithilfe eines Schrauben- drehers entfernen. Kabelende etwas herausziehen. Sicherheitsschlaufe der Leuchte in den Karabiner einhängen!
  • Page 29 3d pico plug (Einputzplatte) Buchse des LED-Anschlusskabels mit dem Stecker des Leuchtenkabels verbinden. Click! Kabel und Steckverbindung durch die Öffnung zurückschieben. Click! Pico plug in den Steckpunkt einstecken. Der Plug rastet in Endstellung ein. Sicheren Halt überprüfen! Der pico plug ist nun fertig montiert. head Montage: siehe Anleitung head.
  • Page 31 3d pico plug (Panel) Montage Panel 230V AC Netzanschluss- leitung externer Konverter 48V DC Schrauben Länge: max. 14 mm Steckpunkt Distanzscheiben 1 und 1,5 mm Bohrung: Ø 32 mm Plattenstärke: 7,5-15 mm pico plug...
  • Page 32 Montage Panel Bohrung mit Durchmesser 32 mm herstellen. Panelstärke: min. 7,5 - max. 15 mm Das Vorschaltgerät ist nach dem Einbau des Panels durch die Öff- nung nicht mehr erreichbar. Deshalb 7,5-15 mm ist eine Revisionsklappe an anderer Stelle vorzusehen. Stromleitungen sind vor Einbau des Ø...
  • Page 33 3d pico plug (Panel) Externen Occhio Konverter anschließen (siehe Beiblatt zum Konverter): Externer Mitgeliefertes Kabel ggf. verlängern und Occhio Konverter mit externem Konverter verbinden. Konverter nach Schema an die Netzlei- tung anschließen. 230V AC Netzanschluss- leitung LED- Anschlusskabel vom Konverter oder Verlängerungs kabel mit LED-...
  • Page 34 Installation Konverter eines Fremdherstellers anschließen (siehe Beiblatt zum Konverter): Konverter Mitgeliefertes Kabel ggf. verlängern und (Fremdhersteller) mit externem Konverter verbinden. Konverter nach Schema an die Netzlei- tung anschließen. 230V AC Kabel mit LED-Buchse an den Konver- Netzanschluss- ter anschließen. leitung Technische Hinweise des jeweiligen Herstellers beachten! Schwarz = Pluspol, Weiß...
  • Page 35 3d pico plug (Panel) Steckpunkt von der Rückseite der Bohrung einstecken. Die Hülse des Steckpunkts muss mit der Sichtfläche des Panels bündig abschließen. Falls die Hülse heraussteht, wie folgt vorgehen … … Steckpunkt mit so vielen Distanz- scheiben unterlegen bis die Hülse bündig mit der Sichtfläche des Panels abschließt.
  • Page 36 Montage Panel Malerarbeiten ausführen. Dabei darauf achten, dass die Innensei- te des Steckpunkts nicht verschmutzt wird. Schutzkappe mithilfe eines Schrauben- drehers entfernen. Kabelende etwas herausziehen. Sicherheitsschlaufe der Leuchte in den Karabiner einhängen!
  • Page 37 3d pico plug (Panel) Buchse des LED-Anschlusskabels mit dem Stecker des Leuchtenkabels verbinden. Kabel und Steckverbindung durch die Öffnung zurückschieben. Click! Pico plug in den Steckpunkt einstecken. Der Plug rastet in Endstellung ein. Sicheren Halt überprüfen! Der pico plug ist nun fertig montiert. head Montage: siehe Anleitung head.
  • Page 39 3d pico track EUTRAC-kompatible 1- oder 3-Phasen Stromschiene (230 V) 1- oder 3-Phasen Track-Adapter Gehäuse mit cover...
  • Page 40 Installation Leuchtenarm wie in der Abb. ausrich- ten. Cover kräftig nach unten ziehen (wird durch Clips gehalten). Track-Adapter am Gehäuse um 90° drehen. Achtung! Vor der Montage alle stromführenden Leitungen vom Stromnetz trennen!
  • Page 41 3d pico track Strahler an der gewünschten Stelle in die Schiene einsetzen. Unbeschrifteten Knebel um 90° im Uhr- zeigersinn schließen. Hiermit wird der Track-Adapter an den neutralen Leiter angeschlossen. Endposition des Knebels: parallel zur Schiene...
  • Page 42 Installation Einstellen auf Phase 1 Einstellknebel um 90° im Uhrzeigersinn drehen. Der Track-Adapter ist nun an Phase 1 angeschlossen. Einstellen auf Phase 2 (nur 3- Phasen Track-Adapter) Einstellknebel um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen. Der Track-Adapter ist nun an Phase 2 angeschlossen.
  • Page 43 3d pico track Gehäuse um 90° schwenken. Ausrichtung: Parallel zur Stromschiene. Cover bündig zurückschieben (wird durch Clips gehalten). Schutzfolie von Gehäuse und body entfernen. Der body ist nun fertig montiert. head Montage: siehe Anleitung head.

  • Page 45: Anhang

    Anhang...
  • Page 46 Pflegehinweise Leuch te nur in abgekühltem Zu stand reinigen! Zur Reinigung der Leuchte ein trocke- nes Mikrofasertuch oder das Occhio Reinigungsmittel verwenden. Info & Kontakt Weitere Fragen beantwortet gerne Ihr Occhio Fachhändler www.occhio.de info@occhio.de...

  • Page 47: Technische Daten

    Technische Daten Leuchte Artikelbezeichnung Occhio 3d body pico 3d body pico up base Ø 88mm, H 29mm, für feste Decke Gesamthöhe max. 159mm base Ø 88mm, H 8mm, für Hohlraumdose Gesamthöhe max. 138mm 3d body pico plug plug Ø 32mm, für Hohldecke mit Einputzplatte...
  • Page 49 3d body pico Mounting instructions flat plug track...
  • Page 51 Contents Safety precautions Product description Assembling the body Appendix Information Technical data...

  • Page 52: Safety Precautions

    Safety precautions Read through the mounting/use General safety precautions instructions carefully before install- ing the luminaire. Follow the safety precautions in these instructions closely and keep the instructions in The assembly and installation of a safe place. electrical components must be car- ried out only by qualified personnel.

  • Page 53: Product Description

    Movable in any di- head and replaceable lenses. Movable rection thanks to Occhio 3D kinematics in any direction thanks to Occhio 3D ki- with two pivots set at an angle of 45° to nematics with two pivots set at an angle each other;...

  • Page 55: Assembling The Body

    Assembling the body 3d pico up for solid ceilings Integrated power supply unit 3d pico flat for hollow ceiling/plastering box External power supply unit 3d pico plug for hollow ceiling with mounting board External power supply unit for hollow ceiling with panel External power supply unit 3d pico track for 1- or 3-phase bus bar...
  • Page 57 3d pico up Installation on a firm background 230 V AC mains cable Mounting plate posi- tioned upwards Screws (Hollow ceiling box) Occhio converter Luminaire cable with plug Luminaire body Allen screws up cover...
  • Page 58 Installation Cut the ends of the mains cable to a length of 5 cm and strip at the ends. 230 V AC mains cable 5 cm Place the mounting plate over the power outlet and against the wall/ceil- ing, and turn it until the elongated holes are aligned as required.
  • Page 59 3d pico up Using a screwdriver, open the flap in the middle of the converter. Lock the converter into the mounting plate so that it is fitted flush. At the same time, guide the ends of the mains cable through the converter opening.
  • Page 60 Installation Close the flap of the converter. Click! Insert the plug of the luminaire body into the socket of the LED converter. Do not remove the luminaire stem's protective sleeve. Click!
  • Page 61 3d pico up Lay the cable in the recess of the con- verter. Do not trap the cable. Screw the luminaire body onto the two spacers of the mounting plate using the screws (Allen) provided. When doing so, ensure that the snap tabs on the luminaire body (see detail) rest flush on the spacers.
  • Page 63 3d pico flat 230 V AC mains cable External converter 48 V DC Hollow ceiling box (provided and fitted by customer) Flat mounting plate Screws (Hollow ceiling box) Luminaire cable with plug Luminaire body Allen screws flat cover...
  • Page 64 Installation Connecting an external Occhio converter (see supplementary sheet for the converter): External Connect the converter to the mains Occhio cable as shown in the wiring diagram. converter Plug in the LED connection cable in the converter. Guide the socket of the LED connection...
  • Page 65 3d pico flat Screw the mounting plate to the hollow ceiling box. As you do so, guide the socket of the LED connection cable through the opening. Ensure that the screws finish flush with the mounting plate. Connect the plug of the luminaire body to the socket of the LED connection cable.
  • Page 66 Installation Guide the cable with the plug connec- tion back into the hollow ceiling box. Screw the luminaire body onto the mounting plate using the screws (Allen) provided. Remove the protective film from the cover. Click! Carefully guide the cover over the luminaire stem.
  • Page 69 3d pico plug (mounting board) Assembling with mounting board 230 V AC mains cable External converter 48 V DC Cut-out: > 196 x 196 mm Mounting board for frameless installation (fibre-cement plate with socket) 196 x 196 mm Thickness: 12.5 mm pico plug...
  • Page 70 Assembling with mounting board Prepare a ceiling cut-out > 196 x 196 mm in size. The power supply unit can no longer be accessed through the opening after the mounting board has been installed. An inspection flap should therefore be provided at another location.
  • Page 71 3d pico plug (mounting board) Connecting an external Occhio converter (see supplementary sheet for the converter): External Lengthen the cable provided, if neces- Occhio converter sary, and connect it to the external converter. Connect the converter to the mains 230 V AC cable as shown in the wiring diagram.
  • Page 72 Installation Connecting a converter from an external manufacturer (see supple- mentary sheet for the converter): Converter Lengthen the cable provided, if neces- (external manufacturer) sary, and connect it to the external converter. Connect the converter to the mains 230 V AC cable as shown in the wiring diagram.
  • Page 73 3d pico plug (mounting board) Fit the mounting board in the opening correctly so that it is flush. To do so, use the drilled holes provided. If the board is to be fixed in any other position, pre-drill holes before screwing it in place in order to avoid damaging the mounting board.
  • Page 74 Assembling with mounting board Carry out any painting and decorating work. When doing so, ensure that the inside of the socket is kept clean. Remove the protective cover using a screwdriver. Pull out the cable ends a little. Hook the luminaire's security loop into the snap hook.
  • Page 75 3d pico plug (mounting board) Connect the socket of the LED connec- tion cable with the plug of the luminaire cable. Click! Push the cable and plug connection back through the opening. Click! Insert the pico plug into the socket. The plug clicks into place in its end position.
  • Page 77 3d pico plug (panel) Panel fitting 230 V AC mains cable External converter 48 V DC Screws Length: max. 14 mm Socket Spacers 1 and 1.5 mm Hole: dia. 32 mm Plate thickness: 7.5-15 mm pico plug...
  • Page 78 Panel fitting Drill a hole with a diameter of 32 mm. Panel thickness: min. 7.5 - max. 15 mm The power supply unit can no longer be accessed through the opening after the panel has been installed. 7.5-15 mm An inspection flap should therefore be provided at another location.
  • Page 79 3d pico plug (panel) Connecting an external Occhio converter (see supplementary sheet for the converter): External Lengthen the cable provided, if neces- Occhio converter sary, and connect it to the external converter. Connect the converter to the mains 230 V AC cable as shown in the wiring diagram.
  • Page 80 Installation Connecting a converter from an external manufacturer (see supple- mentary sheet for the converter): Converter Lengthen the cable provided, if neces- (external manufacturer) sary, and connect it to the external converter. Connect the converter to the mains 230 V AC cable as shown in the wiring diagram.
  • Page 81 3d pico plug (panel) Insert the socket from the rear side of the drilled hole. The sleeve of the socket must end flush with the visible surface of the panel. If the sleeve protrudes, proceed as follows… …Shim the socket with enough spacers until the sleeve ends flush with the vis- ible surface of the panel.
  • Page 82 Panel fitting Carry out any painting and decorating work. When doing so, ensure that the inside of the socket is kept clean. Remove the protective cover using a screwdriver. Pull out the cable ends a little. Hook the luminaire's security loop into the snap hook.
  • Page 83 3d pico plug (panel) Connect the socket of the LED connec- tion cable with the plug of the luminaire cable. Push the cable and plug connection back through the opening. Click! Insert the pico plug into the socket. The plug clicks into place in its end position. Check that it is held securely.
  • Page 85 3d pico track EUTRAC-compatible 1- or 3-phase bus bar (230 V) 1- or 3-phase track adapter Housing with cover...
  • Page 86 Installation Align the luminaire stem as shown in the illustration. Firmly pull the cover downwards (is held in place by clips). Turn the track adapter on the housing 90°. Caution: Before fitting, disconnect all current- carrying lines from the mains supply.
  • Page 87 3d pico track Fit the spotlight into the track at the desired position. Lock the blank toggle by turning it 90° clockwise. This connects the track adapter to the neutral wire. Final position of the toggle: Parallel to the track...
  • Page 88 Installation Phase 1 adjustment Turn the adjusting toggle 90° clockwise. The track adapter is now connected to phase 1. Phase 2 adjustment (3-phase track adapter only) Turn the adjusting toggle 90° anticlockwise. The track adapter is now connected to phase 2. Phase 3 adjustment (3-phase track adapter only) Pull out the adjusting toggle.
  • Page 89 3d pico track Swivel the housing 90°. Orientation: Parallel to the bus bar. Push the cover back on so it is flush (it is held in place by clips). Remove the protective film from the housing and body. The body is now fully assembled. To assemble the head: See "Assembling the head".

  • Page 91: Appendix

    Appendix...

  • Page 92: Information

    Care instructions Always allow the luminaire to cool down before cleaning. To clean the luminaire, use a dry microfi- bre cloth or the Occhio cleaning agent. Information & contact Your Occhio specialist retailer will gladly answer any other questions www.occhio.de...

  • Page 93: Technical Data

    22 W with io or lui head Power supply unit Dimming On the head or: up/track: By trailing-edge phase-cut dimmer (for a list of compatible dimmers, see www.occhio. supply unit. Materials Luminaire: Aluminium, chrome-plated, painted or anodised steel, plastic...
  • Page 96 Occhio GmbH Wiener Platz 7 D 81667 München Fon +49-89-44 77 86 30 Fax +49-89-44 77 86 39 info@occhio.de www.occhio.de...

This manual is also suitable for:

3d pico up3d pico flat3d pico plug3d pico track

Table of Contents