Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Swiss Peak P432.431
Summary of Contents for Swiss Peak P432.431
- Page 1 VACUUM BOTTLE WITH TRUE WIRELESS EARBUDS P432.431 www.swiss-peak.comm...
- Page 2 Content English p. 3 Nederlands p. 6 Deutsch p. 9 Français p. 12 Español p. 15 Sverige p. 18 Italiano p. 21 Polski p. 24...
- Page 3 ENGLISH Congratulations on your Swiss Peak vacuum bottle with true wireless earbuds! Please follow the rules described in this manual closely to ensure your safety. Before using the earbuds and the bottle, we would strongly encourage you to read through this user manual.
- Page 4 2. Two earbuds will pair to each other automatically, after then one earbud’s blue LED indicator (3) flashes slowly, another earbud LED (3) flashes red and blue alternately, at this time you can see only one “Swiss Peak bottle earbuds” in your phone.
- Page 5 WARNING AND CAUTIONS: When using this product, please consider the following precautions: - Do not expose the power bank charging station with earbuds to rain or snow. - Do not expose power bank charging station to fire or excessive temperature. - Disconnect the power bank charging station when not in use.
- Page 6 NEDERLANDS Gefeliciteerd met je luchtdichte Swiss Peak-fles met draadloze oordopjes! Volg de aanwijzingen in deze handleiding zorgvuldig om er zeker van te zijn dat je het product veilig gebruikt. Voordat je de oordopjes en de fles gebruikt, raden we je sterk aan om deze gebruikershandleiding door te lezen.
- Page 7 (3) van het ene oordopje langzaam blauw knippert en het indicatorlampje (3) van het andere oordopje afwisselend rood en blauw knippert. Als dat is gebeurd, zou “Swiss Peak bottle earbuds” één keer moeten voorkomen in je telefoon. ZOEKEN EN VERBINDING MAKEN MET TWEE OORDOPJES:...
- Page 8 Muziek afspelen: Afspelen/pauzeren: Druk op de multifunctionele knop (1) op het primaire oordopje om muziek af te spelen en te pauzeren. Volgende nummer: Druk op de multifunctionele knop (1) op het secundaire oordopje om het volgende nummer af te spelen. WAARSCHUWING EN VOORZORGSMAATREGELEN: Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van dit product:...
- Page 9 DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Swiss Peak-Vakuumflasche mit kabellosen Ohrhörern! Bitte befolgen Sie zu Ihrer Sicherheit die in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen. Vor Gebrauch der Ohrhörer und der Flasche sollte dieses Handbuch gründlich durchgelesen werden. PRODUKTBESCHREIBUNG: 1. Multifunktionsflasche 2. Mikrofon 3.
- Page 10 Im ausgeschalteten Zustand: drücken Sie auf die Multifunktionstaste (1), bis die Anzeige (3) rot und blau blinkt. Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Telefon und suchen Sie „Swiss Peak Bottle Earbuds“ und verbinden Sie sich. Die Koppelung geschieht automatisch. Sobald der/die Ohrhörer erfolgreich mit Ihrem mobilen Gerät gekoppelt und verbunden ist/sind, können Sie einen Anruf tätigen oder Musik hören.
- Page 11 Musikwiedergabe: Wiedergabe/Pause: Drücken Sie die Multifunktionstaste (1) am primären Ohrhörer, um Musik abzuspielen und anzuhalten. Nächster Titel: Drücken Sie die Multifunktionstaste (1) am sekundären Ohrhörer, um den nächsten Titel abzuspielen. WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN: Bitte beachten Sie bei der Anwendung dieses Produkts folgende Vorsichtsmaßnahmen: - Setzen Sie die Powerbank-Ladestation mit Ohrhörern weder Regen noch Schnee aus.
- Page 12 FRANÇAIS Félicitations pour votre acquisition d’une bouteille isotherme Swiss Peak pourvue de véritables écouteurs sans fil ! Pour votre sécurité, veuillez suivre rigoureusement les instructions fournies dans ce manuel. Avant d’utiliser les écouteurs et la bouteille, nous vous encourageons vivement à lire ce manuel d’utilisation.
- Page 13 RECHERCHE ET CONNEXION EN UTILISANT LA FONCTION ÉCOUTEURS STÉRÉO : Lorsqu’un seul écouteur clignote en rouge et en bleu de manière alternée, veuillez patienter jusqu’à ce qu’un seul « Swiss Peak bottle earbuds » apparaisse sur votre téléphone, puis cliquez sur connecter. L’appariement se fera automatiquement.
- Page 14 Recomposer : Appuyez deux fois sur le bouton multifonction (1) pour recomposer le dernier numéro que vous avez appelé. Lire de la musique: Lecture/pause : Appuyez sur le bouton multifonction (1) sur l’écouteur Primaire pour lire de la musique et la mettre en pause. Morceau suivant : Appuyez sur le bouton multifonction (1) sur l’écouteur Secondaire pour lire le morceau suivant.
- Page 15 ESPAÑOL ¡Enhorabuena por su nuevo termo Swiss Peak con auriculares internos totalmente inalámbricos! Por su seguridad, siga atentamente las reglas descritas en este manual. Le recomendamos encarecidamente que lea este manual de uso antes de usar los auriculares internos y el termo.
- Page 16 En el estado apagado: pulse el botón multifunción (1) hasta que la luz indicadora (3) parpadee en rojo y azul. Active el BT en su teléfono móvil, busque «Swiss Peak bottle earbuds» (auriculares internos de termo Swiss Peak) y conéctese a ellos. La vinculación se produce automáticamente.
- Page 17 Reproducir música: Reproducir/Pausa: Pulse el botón multifunción (1) del auricular interno Principal para reproducir y poner en pausa la música. Canción siguiente: Pulse el botón multifunción (1) del auricular interno Secundario para reproducir la siguiente canción. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES: Al usar este producto, respete las siguientes precauciones: - No exponga la estación de carga de batería externa con auriculares internos a la lluvia ni a la nieve.
- Page 18 SVENSKA Grattis till ditt köp av en Swiss Peak-vakuumflaska med äkta trådlösa öronsnäckor! Följ noggrant anvisningarna i den här manualen så att du använder produkten på ett säkert sätt. Innan du börjar använda öronsnäckorna och flaskan rekommenderar vi starkt att du läser igenom den här användarmanualen.
- Page 19 SÖKA OCH ANSLUTA VID ANVÄNDNING AV ÖRONSNÄCKOR MED STEREOLJUD: När bara en öronsnäcka omväxlande blinkar rött och blått, ska du vänta tills du ser ”Swiss Peak bottle earbuds” på telefonen och sedan klicka för att ansluta. Parkopplingen sker automatiskt. Observera! Klicka inte på ”Swiss Peak bottle earbuds” för att ansluta innan du har kopplat ihop två...
- Page 20 Spela upp musik: Spela/paus: Tryck på flerfunktionsknappen (1) på huvudöronsnäckan för att spela och pausa musik. Nästa låt: Tryck på flerfunktionsknappen (1) på den andra öronsnäckan för att spela nästa låt. VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER: Tänk på de nedanstående anvisningarna när du använder produkten: - Utsätt inte strömbankens laddningsstation med öronsnäckor för regn eller snö.
- Page 21 ITALIANO Congratulazioni per aver acquistato una bottiglia sotto vuoto Swiss Peak con auricolari wireless! Seguire le regole descritte in questo manuale per garantire la vostra sicurezza. Prima di utilizzare questi auricolari e la bottiglia, leggere attentamente questo manuale per l’utente.
- Page 22 Abbinamento: Primo utilizzo Spento: premere il pulsante multifunzione (1) fino a quando la spia (3) non lampeggia in rosso e blu. Abilitare il BT sul telefono cellulare e ricercare “Swiss Peak bottle earbuds” e collegarlo. L’associazione avverrà automaticamente. Una volta che gli auricolari sono abbinati correttamente e collegati con il telefono cellulare, è...
- Page 23 Riproduzione di musica: Riproduzione/Pausa: Premere il tasto multifunzione (1) sull’auricolare primario per riprodurre e mettere in pausa la riproduzione di musica. Brano successivo: Premere il tasto multifunzione (1) sull’auricolare secondario per riprodurre il brano successivo. AVVERTENZE E PRECAUZIONI: Quando si utilizza questo prodotto, prendere in considerazione le seguenti precauzioni: - Non esporre la stazione di ricarica del powerbank con gli auricolari a pioggia o neve.
- Page 24 POLSKI Gratulujemy zakupu termosu Swiss Peak ze słuchawkami bezprzewodowymi! Aby zapewnić bezpieczeństwo, należy przestrzegać zasad opisanych w tej instrukcji obsługi. Przed użyciem tych słuchawek i termosu zaleca się dokładne zapoznanie z treścią tej instrukcji obsługi. OPIS PRODUKTU: 1. Przycisk wielofunkcyjny 2.
- Page 25 WYSZUKIWANIE I NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA PODCZAS KORZYSTANIA ZE SŁUCHAWEK STEREO: Kiedy miga naprzemiennie na czerwono i niebiesko wskaźnik tylko jednej słuchawki, poczekaj, aż na telefonie pojawi się tylko jedna pozycja „Swiss Peak bottle earbuds”, a następnie dotknij jej, aby nawiązać połączenie. Urządzenia zostaną...
- Page 26 Odtwarzanie muzyki Odtwarzanie/wstrzymywanie: Naciśnij przycisk wielofunkcyjny (1) na słuchawce głównej, aby odtworzyć lub wstrzymać muzykę. Następny utwór: Naciśnij przycisk wielofunkcyjny (1) na słuchawce dodatkowej, aby odtworzyć następny utwór. OSTRZEŻENIA I PRZESTROGI: Korzystając z tego produktu, należy zachować następujące środki ostrożności: - Nie wystawiać...
- Page 28 EU Declaration of Conformity ENGLISH Xindao B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU. The complete Declaration of Conformity can be found at www.xindao.com > search on item number. DEUTSCH Xindao B.V.