Page 1 Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual do Proprietário Instrukcja Obsługi 用户手册使用說明書...
Page 3: Dear Customer
Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. User Memo: Date of purchase: Dealer name: Dealer address: Dealer website: Dealer email: Dealer phone no.: Please visit us on facebook or twitter! www.facebook.com/Maxspect twitter.com/maxspectled...
Page 4: Package Content
Package Content Please check the content in the package.
Page 5 Precautions Before using this Maxspect™ Jump Series LED Lighting System, please read these operating instructions carefully. Take special care to follow the safety suggestions listed below. Afterwards keep this manual handy for future reference. Before using the Maxspect Jump Series LED Lighting System ™...
Page 6: Installation
Installation Mounting the LED Lighting System Before connecting the fixture to power, first mount the system by using the provided stand. apprx. ±3° Adjust the angle by tweaking the screws.
Page 7 Operating Instructions SYNA-G CLOUD APP Maxspect™ Jump Series LED Lighting System is a cloud-based controlling system. To get full access to the fixture, you need to install SYNA-G CLOUD APP on your mobile device. For iOS platform, please download the APP from Apple App Store, for Android platform please download the APP from Google Play Store.
Page 8 Operating Instructions Ways of Connection Router Mode with Internet Connection: The fixture connects to mobile device through router, and the router is connected to the Internet. In this case, you will need to create an account and log in the APP to get full access to the fixture. Router Mode without Internet Connection: The fixture connects to mobile device through router, and the router is NOT connected to the Internet.
Page 9 For example, I registered an account on Europe server with the email address xxxx@maxspect.com, if I change the server to USA, I can use the same email address to register a new account on USA server. In this circumstance, you will need to connect again all LED units to the account.
Page 10: Default Factory Setting
Operating Instructions AP Mode Connection Though there is nothing to do with the internet while controlling the fixture through AP Mode, according to the mechanism of the cloud-based controlling system, you will still need to select a server before you can operate the APP. Principle of server selection: select the same server on which you registered the account.
Page 11: Working Mode
Preset 3 Share the Control of Fixture Maxspect™ Jump Series LED Lighting System features a special function, which allows you to share the control of fixture with your friends. This function can ONLY be used in the Router Mode with Internet connection.
Page 12 Operating Instructions Retrieve the Control of Fixture You can easily retrieve the control of fixture by the following steps: 1. Open and log in the APP on your mobile device, click on the right down side of the APP; 2. Click 3.
Page 13: Password Setting
Operating Instructions Password Setting If a fixture connected to router with Internet connection, it can be seen by all • mobile devices as long as they are connected to the same network, no matter whether they are logged in or not. For the mobile device(s) which is(are) logged in, only the one to which the fixture is bonded can control the fixture.
Page 14: Firmware Upgrade
Operating Instructions 7. Select then choose “Scan QR Code”, the setting will be loaded automatically. * You can also share the setting by sending the QR code to your friend. After the QR code is generated, Click“Share”then choose the platform you prefer to use. Your friend save the QR code in the album then scan it by choosing“Album”on step 7.
Page 15: Maintenance Instruction
Note: Failure to perform the above-mentioned maintenance on the fixture may cause unnecessary damage to your fixture and may void your warranty! Specifications For the latest specifications on LED layout, types and color spectrum, please visit our website www.maxspect.com, or scan below QR-Code.
Page 16: Limited Warranty
12-months from the date of purchase. If a defect exists during the warranty period, Maxspect (Hong Kong) Limited at its option will either repair (using new or remanufactured parts) or replace (with a new or remanufactured unit) the product at no charge.
Page 17: Sehr Geehrter Kunde
Nutzer-Memo Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Für eine optimale Leistung und Sicherheit, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig. Nutzer-Memo: Kaufdatum: Händler: Händleradresse: Händlerwebsite: Händler-E-Mail: Händlertelefon: Bitte besuchen Sie uns auf Facebook oder Twitter! www.facebook.com/Maxspect twitter.com/maxspectled...
Page 18 Packungsinhalt Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Page 19 Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme des Maxspect™ Jump Series LED Lighting System sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise mit großer Sorgfalt. Bewahren Sie diese Anleitung auch zum späteren Nachschlagen auf. Vor der Benutzung des Maxspect™ Jump Series LED-Beleuchtungssystems 1.
Page 20: Installation
Installation Montieren des LED-Beleuchtungssystems Bevor Sie die LED-Module mit dem Steuergerät verbinden, montieren Sie zunächst das System mit Hilfe des Aufsetzsystems. apprx. ±3° Passen Sie den Winkel durch Verstellen der Schrauben an.
Page 21 Bedienungsanleitung SYNA-G CLOUD APP Das Maxspect™ LED Jump Series Beleuchtungssystem ist ein System das über ein Cloud gesteuert wird. Um vollen Zugriff auf dieses System zu haben, müssen Sie die APP "SYNA-G CLOUD" auf Ihrem Mobilgerät installieren. Für die iOS-Plattform laden Sie bitte die APP aus dem Apple App Store und für die Android-Plattform aus dem Google...
Page 22 Bedienungsanleitung Verbindungsmöglichkeiten Router-Modus mit Internet-Verbindung: Das Beleuchtungssystem wird über einen mit Internet verbundenen Router mit dem mobilen Gerät verbunden. In diesem Fall müssen Sie ein Konto erstellen und sich mit der APP verbinden, um vollen Zugriff auf das System zu erhalten. Router-Modus ohne Internetverbindung: Das Beleuchtungssystem verbindet sich mit dem mobilen Gerät über einen Router der NICHT mit dem Internet verbunden ist.
Page 23 Meinung sind, dass der aktuelle Server nicht schnell genug reagiert, dann müssen Sie ein neues Benutzerkonto auf dem neuen Server registrieren. Zum Beispiel: Wenn Sie Ihr Konto auf dem Europa-Server mit der E-Mail-Adresse xxxx@maxspect.com registriert haben, können Sie, wenn Sie zum Server in die USA wechseln möchten, die gleiche E-Mail-Adresse verwenden, um ein neues Konto auf dem USA-Server zu registrieren.
Page 24 Bedienungsanleitung AP-Verbindungsmodus Obwohl keine Internetverbindung besteht, wenn das Gerät im AP-Modus gesteuert wird, das System aber über einen Cloud gesteuert wird, müssen Sie trotzdem einen Server auswählen, um die APP nutzen zu können. Prinzip der Serverauswahl: Wählen Sie den gleichen Server, auf dem Sie das Konto registriert haben.
Page 25 Preset 2 Preset 3 Teilen der Beleuchtungssteuerung. Das Maxspect™ LED-Beleuchtungssystem der Jump-Serie verfügt über eine spezielle Funktion, die es Ihnen ermöglicht, die Steuerung der Leuchte mit Ihren Freunden zu teilen. Diese Funktion kann NUR im Router-Modus mit Internetverbindung verwendet werden.
Page 26 Bedienungsanleitung Die Steuerung des Beleuchtungssystems zurücknehmen Sie können die Steuerung der Beleuchtung durch folgende Schritte sehr einfach wieder zurücknehmen: 1. Öffnen Sie auf Ihrem Mobilgerät die APP und melden Sie sich an, klicken Sie auf das rechts unten in der APP; 2.
Page 27 Bedienungsanleitung Passwort festlegen • Wenn eine Beleuchtung an einen Router mit Internetanschluss angeschlossen ist, kann es von allen mobilen Geräten gesehen werden, solange sie an demselben Netzwerk angeschlossen sind, unabhängig davon, ob sie eingeloggt sind oder nicht. Für das/die angeschlossene(n) mobile(n) Gerät(e) kann nur das an die Beleuchtung verbundene Gerät diese steuern.
Page 28 Bedienungsanleitung 7. Wählen Sie und dann "Scan QR Code", die Einstellung wird automatisch übernommen. * Sie können die Einstellungen auch teilen, indem Sie Ihrem Freund einen QR-Code zusenden. Nachdem der QR-Code erzeugt wurde, klicken Sie auf "Teilen" und wählen dann die Plattform, die Sie bevorzugen aus. Ihr Freund speichert den QR-Code im Album und scannt ihn dann, indem er in Schritt 7 "Album"...
Page 29: Technische Angaben
Hinweis: Die Nichtbeachtung der oben genannten Wartungsarbeiten an der Leuchte kann zu unnötigen Schäden an Ihrem Gerät führen und Ihre Garantie erlöschen! Technische Angaben Hinweis: Für neusten technischen Daten, LED-Layout, LED-Typen und Farbspektrum besuchen Sie bitte unsere Internetseite unter www.maxspect.com.
Page 30: Garantie
FALSCHER ANWENDUNG ODER MISSBRAUCH SIND. HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR FOLGE- UND ZUFALLSSCHÄDEN: Sie und alle anderen Nutzer der Produkte von Maxspect Ltd. haben kein Recht auf Entschädigung bei Folge – und Zufallsschäden, einschließlich und ohne Einschränkung bei Verlust des Geräts, Unannehmlichkeiten, Schäden am Privateigentum, Telefonanrufe, entgangenes Einkommen und entgangene Umsätze.
Page 31: Cher Client
Pour des performances et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement ces instructions. Mémo utilisateur: Date d'achat: Nom du revendeur: Adresse du revendeur: Site internet du revendeur: E-mail du revendeur: N° de téléphone du revendeur: Vous pouvez nous rejoindre sur facebook ou twitter! www.facebook.com/Maxspect twitter.com/maxspectled...
Page 32: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Merci de vérifier le contenu de votre emballage.
Page 33: Précautions D'utilisation
Précautions d'utilisation Avant toute utilisation du système d'éclairage LED Jump Series Maxspect™, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. Soyez particulièrement attentifs aux consignes de sécurité qui suivent. Gardez soigneusement ce manuel pour toute future utilisation. Avant d'utiliser le système d'éclairage LED Jump Series Maxspect™...
Page 34 Installation Montage du système d'éclairage LED Avant de connecter le module LED à l'alimentation, assemblez tout d'abord le système en utilisant le support fourni. apprx. ±3° Réglez l'angle en agissant sur les vis.
Page 35: Instructions D'utilisation
Instructions d'utilisation SYNA-G CLOUD APP Le système d'éclairage Maxspect™ LED Jump Series est un système basé sur le contrôle via un cloud. Pour avoir un accès complet à ce système, vous devez installer l'application "SYNA-G CLOUD" sur votre appareil mobile. Pour la plateforme iOS, veuillez télécharger l'APP sur l'App Store d'Apple et pour la plateforme Android, veuillez télécharger l'APP sur le Play Store de...
Page 36: Mode De Connexion
Instructions d'utilisation Mode de connexion Mode routeur avec connexion Internet: Le système d'éclairage se connecte à l'appareil mobile par le biais d'un routeur qui lui est connecté à Internet. Dans ce cas, vous devrez créer un compte et vous connecter à l'APP pour obtenir un accès complet au système. Mode routeur sans connexion Internet: Le système d'éclairage se connecte à...
Page 37 Par exemple, si vous avez enregistré votre compte sur le serveur européen avec l'adresse électronique xxxx@maxspect.com, si vous voulez changer de serveur pour les États-Unis, vous pouvez utiliser la même adresse électronique pour enregistrer un nouveau compte sur le serveur américain.
Page 38 Instructions d'utilisation Connexion en mode AP Bien qu'il n'y ait aucune connexion à Internet quand le dispositif est contrôlé en mode AP, mais que le system est contrôlé via un cloud, vous devrez tout de même sélectionner un serveur pour pouvoir utiliser l'APP. Principe de sélection du serveur: sélectionnez le même serveur sur lequel vous avez enregistré...
Page 39: Mode De Fonctionnement
Preset 3 Partager le contrôle de l'éclairage Le système d'éclairage à LED de la série Maxspect™ Jump possède une fonction spéciale qui vous permet de partager le contrôle de l'éclairage avec vos amis. Cette fonction peut être utilisée UNIQUEMENT en mode Routeur avec une connexion Internet.
Page 40 Instructions d'utilisation Reprendre le contrôle de l'éclairage Vous pouvez facilement reprendre le contrôle de votre éclairage en suivant les étapes suivantes: 1. Ouvrez et connectez-vous à l'APP sur votre appareil mobile, cliquez sur en bas à droite de l'APP; 2. Cliquez sur 3.
Page 41 Instructions d'utilisation Définir un mot de passe • Si un éclairage est connecté à un routeur avec une connexion Internet, il peut être vu par tous les appareils mobiles qui sont connectés au même réseau, qu'ils soient enregistrés ou non. Pour le ou les appareils mobiles qui sont connectés, seul celui lié à l'éclairage peut le contrôler.
Page 42: Mise À Jour Du Firmware
Instructions d'utilisation * Vous pouvez également partager les réglages en envoyant le code QR à votre ami. Une fois le code QR généré, cliquez sur "Partager" puis choisissez la plate-forme que vous préférez utiliser. Votre ami enregistre le code QR dans l'album puis le scanne en choisissant "Album"...
Page 43: Instructions De Maintenance
Remarque: Le non-respect des consignes d'entretien mentionnées ci-dessus peut causer des dommages inutiles à votre appareil et peut annuler votre garantie! Remarque: Pour les dernières spécifications sur la disposition, du type et du spectre de couleurs des LED, veuillez-vous rendre sur notre site Web à www.maxspect.com...
Page 44: Limite De Garantie
Maxspect Ltd. garantit tous les produits du système d'éclairage LED Jump Series Maxspect™ contre les défauts de fabrication ou de matériaux pendant une période de 12 mois à compter de la date d'achat. Si un défaut est révélé au cours de la période de garantie, Maxspect Ltd., à...
Page 45: Prezado Cliente
Obrigado por adquirir este produto. Para um melhor desempenho e segurança, por favor leia cuidadosamente estas instruções. Nota do usuário: Data da Compra: Nome Loja: Endereço Loja: Website Loja: Email Loja: Telefone Loja: Por favor, visite-nos no Facebook ou Twitter! www.facebook.com/Maxspect twitter.com/maxspectled...
Page 46: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da Embalagem Por favor, analise o conteúdo da embalagem.
Page 47 Precauções Antes de usar seu Sistema de Iluminação LED Maxspect™ Jump Series por favor leia este manual de instruções cuidadosamente. Tenha cuidado e siga corretamente todas as instruções descritas. Mantenha sempre ao alcance este manual para eventual consulta. Antes de usar seu Sistema de Iluminação LED Maxspect™...
Page 48 Instalação Montagem do LED Lighting System Antes de ligar o módulo de LED com a fonte de alimentação, monte o sistema, usando o(s) suporte(s) fornecido. apprx. ±3° Ajuste o ângulo através dos suportes de fixação e parafusos.
Page 49: Instruções De Funcionamento
Instruções de funcionamento SYNA-G CLOUD APP Maxspect™ Jump Serie LED Lighting System tem o controle baseado em um sistema de núvem. Para que tenha acesso completo a luminária, você precisa instalar o "SYNA-G CLOUD" APP no seu dispositivo móvel. Para plataformar IOS, por favor fazer o download no Apple Store, e para plataformar Android, faça o download no Google Play Sore.
Page 50 Instruções de funcionamento Formas de conexão Conexão via internet através de roteador: A luminária se conecta ao dispositivo móvel através de um roteador estando o roteador conectado à internet. Neste caso, você precisará criar uma conta e logar o aplicativo para que tenha controle total da luminária. Conexão via roteador sem conexão à...
Page 51 Por exemplo, registrei uma conta no servidor da Europa com o endereço de email xxxx@maxspect.com. Se eu mudar o servidor para EUA, posso usar o mesmo endereço de email para registrar uma nova conta no servidor dos EUA. Nessa circunstância, você...
Page 52: Ligar / Desligar O Aparelho
Instruções de funcionamento AP Modo de Conexão Embora não há nada o que possa ser feito enquanto o sistema de iluminação é controlado através do AP Modo, de acordo com o mecanismo de baseado no controle em núvem (cloud-based controllin system), você precisará ainda selecionar o servidor antes de poder interagir com o aplicativo.
Page 53: Modo De Operação
Operação Compartilhando o Controle da Luminária O sistema de iluminação Maxspect™ Jump Series LED Lighting System possui funções especiais caracteristicas, as quais permitem você compartilhar o controle da sua luminária com os amigos caso desejar. Esta função pode apenas ser usada no Modo Roteador com conexão via internet.
Page 54 Instruções de funcionamento Recuperar o Controle da Luminária Você poderá facilmente recuperar o controle da luminária executando os seguintes passos: 1. Abra e faça o login no aplicativo do seu dispositivo móvel, clique no no lado direito inferior do aplicativo; 2.
Page 55 Instruções de funcionamento Configurar a Senha • Se a luminária estiver conectada a internet através de um roteador, ela poderá ser vista por todos os dispositivos móveis conectados à mesma rede, estando ou não logados. Porém, apenas será possível controlar a luminária o dispositivo que estiver logado, o(s) dispositivo(s) que não estiver(em) logado(s) não conseguirá(ão) exercer qualquer tipo de controle sobre o equipamento, desde que não possua(am) a senha.
Page 56: Atualização Do Firmware
Instruções de funcionamento * Você pode compartilhar também a configuração através do envio do QR Code para seu amigo. Após o QR Code ter sido gerado, clique em "Compartilhar", então escolha a plataforma que você prefere utilizar. Seu amigo deverá salvar o QR Code no álbum e então escaneá-lo escolhendo "Álbum"...
Page 57: Instruções De Manutenção
Nota: A falha em realizar a manutenção acima mencionada pode causar danos desnecessários ao equipamento e como consequentemente anular a garantia! ATENÇÃO: Para especificações mais recentes dos LEDs, tipos e espectro de cores, por favor, visite nosso website em www.maxspect.com...
Page 58 Garantia Maxspect Ltd. garante ao produto Sistema de Iluminação LED Maxspect ™ Jump Series a garantia de 12 meses relacionados com defeitos de fabricação, sendo contados a partir da data de compra. Se houver algum defeito no produto durante o período de garantia, a Maxspect realizará...
Page 59: Gentile Cliente
Grazie e complimenti per aver acquistato il nostro prodotto. Per ottimizzare prestazioni e sicurezza, vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni. Utente Memo: Data di acquisto: Rivenditore: Indirizzo del rivenditore: Sito web del rivenditore: E-mail del rivenditore: Telefono del rivenditore: Puoi seguirci su Facebook e Twitter! www.facebook.com/Maxspect twitter.com/maxspectled...
Page 60 Contenuto Scatola Per favore verifica il contenuto della scatola.
Page 61: Funzionamento
Precautions Prima di utilizzare il sistema d'illuminazione a LED Maxspect ™ Jump series hiamo di leggere attentamente le istruzioni. Far particolare attenzione e seguire i suggerimenti di sicurezza elencati di seguito. Successivamente tenere questo manuale a portata di mano per riferimento futuri.
Page 62: Installazione
Installazione Montaggio del sistema d'illuminazione a LED Prima di collegare i moduli LED all'alimentazione montare completamente il sistema utilizzando il supporto fornito. apprx. ±3° Regola l'angolazione modificando le viti.
Page 63 Operating Instructions SYNA-G CLOUD APP Il sistema di illuminazione a LED della serie Maxspect ™ Jump è un sistema di controllo basato su cloud. Per ottenere l'accesso completo all'apparecchio, è necessario installare l'APP “SYNA-G CLOUD” sul dispositivo mobile. Per la piattaforma iOS, scarica l'APP dall'Apple App Store, per la piattaforma Android scarica l'APP dal Google Play Store.
Page 64: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni Per L'Uso Modi di connessione Modalità router con connessione Internet: l'apparecchiatura si collega al dispositivo mobile tramite il router e il router è connesso a Internet. In questo caso, sarà necessario creare un account e accedere all'APP per ottenere l'accesso completo al dispositivo. Modalità...
Page 65 Ad esempio, ho registrato un account sul server Europa con l'indirizzo e-mail xxxx@maxspect.com, se cambio il server in USA, posso utilizzare lo stesso indirizzo e-mail per registrare un nuovo account sul server USA. In questa circostanza, dovrai collegare tutte le unità...
Page 66 Istruzioni Per L'Uso Connessione in modalità AP Sebbene non vi sia nulla a che fare con Internet mentre si controlla l'apparecchiatura tramite la modalità AP, in base al meccanismo del sistema di controllo basato su cloud, sarà comunque necessario selezionare un server prima di poter utilizzare l'APP. Principio di selezione del server: selezionare lo stesso server su cui è...
Page 67 Preset 3 Condividi il controllo dell'apparecchio Il sistema di illuminazione a LED della serie Maxspect ™ Jump presenta una funzione speciale che ti consente di condividere il controllo del dispositivo con i tuoi amici. Questa funzione può essere utilizzata SOLO in modalità router con connessione a Internet.
Page 68 Istruzioni Per L'Uso Recupera il controllo del dispositivo È possibile recuperare facilmente il controllo del dispositivo procedendo come segue: 1. Apri e accedi all'APP sul tuo dispositivo mobile, fai clic su nella parte in basso a destra dell'APP; 2. Fai clic su 3.
Page 69: Impostazione Password
Istruzioni Per L'Uso Impostazione password Se un dispositivo è collegato al router con una connessione a Internet, esso può • essere visto da tutti i dispositivi mobili purché siano collegati alla stessa rete, indipendentemente dal fatto che siano loggati o meno. Per i dispositivi mobili che sono loggati, solo quello a cui è...
Page 70: Aggiornamento Del Firmware
Istruzioni Per L'Uso 7. Seleziona , quindi scegli "Scansiona codice QR", l'impostazione verrà caricata automaticamente. * Puoi anche condividere l'impostazione inviando il codice QR al tuo amico. Dopo aver generato il codice QR, fai clic su "Condividi", quindi scegli la piattaforma che preferisci utilizzare.
Page 71: Istruzioni Di Manutenzione
Nota: La mancata esecuzione della suddetta manutenzione sul dispositivo può provocare danni che si possono evitare alla vostra plafoniera ed il conseguente decadimento dei termini della garanzia! Nota: Per aggiornamenti relativi alla configurazione dei LED, tipi e colori dello spettro, siete pregati di consultare il nostro sito web www.maxspect.com.
Page 72: Termini Di Garanzia
Termini di garanzia Maxspect Ltd. garantisce tutti i Sistemi di Illuminazione a LED Maxspect ™ Jump series per i difetti di fabbricazione, per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto. Se un difetto di produzione si presenta durante il periodo di garanzia, Maxspect Ltd. a sua discrezione, riparerà...
Page 73: Szanowny Kliencie
Dziekujemy i gratulujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o uwazne przeczytanie ponizszych instrukcji w celu uzyskania optymalnej wydajnosci i bezpieczenstwa. User Memo: Data zakupu: Sprzedawca: Adres sprzedawcy: Strona web sprzedawcy: E-mail sprzedawcy: Telefon sprzedawcy: Odwiedz nas na Facebook i Twitter! www.facebook.com/Maxspect twitter.com/maxspectled...
Page 74: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Proszę sprawdzić zawartość opakowania.
Page 75: Środki Ostrożności
Środki ostrożności Prosze o uwazne przeczytanie ponizszych instrukcji obslugi przed uzyciem zestawu oswietleniowego LED Maxspect™ Jump Series. Prosze zwròcic szczegòlna uwage na zawarte ponizej instrukcje. Prosimy o przechowanie podrecznika do wykorzystania w przyszlosci. Przed uzyciem ledowego systemu oswietleniowego Maxspect™ 1. Usunac wszelkie opakowania / ofoliowanie, ktòre chronia lampe i inne czesci zestawu.
Page 76 Instalacja Montaz ledowego systemu oswietleniowego Przed podlaczeniem oswietlenia do sieci elektrycznej przeprowadzic calkowity montaz struktury przy uzyciu stojaka. apprx. ±3° Dostosuj kąt, dokręcając śruby.
Page 77 Instrukcje obslugi SYNA-G CLOUD APP System oświetlenia LED Maxspect ™ Jump Series to oparty „na chmurze„ system sterowania. Aby uzyskać pełny dostęp do urządzenia, musisz zainstalować aplikację „SYNA-G CLOUD”na swoim urządzeniu mobilnym. Na platformę iOS pobierz aplikację z Apple App Store, na platformę Android pobierz aplikację ze sklepu Google Play.
Page 78 Instrukcje obslugi Sposoby połączenia Tryb routera z połączeniem internetowym: Urządzenie łączy się z urządzeniem mobilnym za pośrednictwem routera, a router jest podłączony do Internetu. W takim przypadku musisz utworzyć konto i zalogować się do aplikacji, aby uzyskać pełny dostęp do urządzenia. Tryb routera bez połączenia z Internetem: Urządzenie łączy się...
Page 79 że bieżący nie reaguje wystarczająco szybko, musisz zarejestrować nowe konto na nowym serwerze. Np: zarejestrowałeś konto na serwerze europejskim pod adresem e-mail xxxx@maxspect.com - jeśli zmienisz serwer na USA, możesz użyć tego samego adresu e-mail, aby zarejestrować nowe konto na serwerze w USA.
Page 80 Instrukcje obslugi Połączenie w trybie AP Chociaż nie ma to nic wspólnego z Internetem podczas kontrolowania urządzenia poprzez tryb AP, zgodnie z mechanizmem chmurowego systemu kontrolnego, nadal będziesz musiał wybrać serwer, zanim będziesz mógł obsługiwać aplikację. Zasada wyboru serwera: wybierz ten sam serwer, na którym zarejestrowałeś konto. 1.
Page 81 Preset 2 Preset 3 Podziel się ustawieniami Urządzenia Maxspect ™ Jump series LED Lighting System wyposażony jest w specjalną funkcję, która pozwala dzielić ustawieniami/kontrolą urządzenia z przyjaciółmi. Funkcja ta może być używana tylko w trybie routera z dostępem do Internetu.
Page 82 Instrukcje obslugi Odzyskaj kontrolę nad urządzeniem Możesz łatwo odzyskać kontrolę nad urządzeniem, wykonując następujące czynności: 1. Otwórz i zaloguj aplikację na urządzeniu mobilnym, kliknij po prawej stronie aplikacji; 2. Kliknij 3. Wybierz „Udostępnij”; 4. Wybierz urządzenie, które chcesz odzyskać kontrolę; 5.
Page 83: Ustawienie Hasła
Instrukcje obslugi Ustawienie hasła • Jeśli urządzenie podłączone do routera z połączeniem internetowym, będzie widoczne dla wszystkich urządzeń mobilnych, o ile są one podłączone do tej samej sieci, bez względu na to, czy są zalogowane, czy nie. W przypadku urządzeń mobilnych, które są zalogowane, tylko urządzenie, z którym jest połączone urządzenie, może sterować...
Page 84: Aktualizacja Oprogramowania
Instrukcje obslugi * Możesz także udostępnić ustawienie, wysyłając kod QR znajomemu. Po wygenerowaniu kodu QR kliknij „Udostępnij”, a następnie wybierz platformę, z której chcesz korzystać. Twój przyjaciel zapisze kod QR w albumie, a następnie zeskanuje go, wybierając „Album” w kroku 7. Aktualizacja oprogramowania Jeśli dostępne jest nowe oprogramowanie, zostanie ono automatycznie zaktualizowane w ciągu pierwszych kilku minut po zalogowaniu się...
Page 85: Ważna Informacja
• Wyczyścić / Usunąć sól lub kurz i brud z aluminiowej obudowy lampy gdyż mogą one wpływać na sprawność chłodzenia lampy. Uwaga: Nie wykonywanie powyższych czynności konserwacyjnych może spowodować niepotrzebne uszkodzenia lampy lub przepadnięcie gwarancji! Uwaga: Prosimy odwiedzać strone www.maxspect.com w celu zapoznania sie z ewentualnymi aktualizacjami konfiguracji dido Led, kolorow widma, itp.
Page 86 Ledowe systemy oświetleniowe Maxspect™ Jump Series pokryte są 12 miesieczną gwarancją, ktòra obejmuje wady produkcji. Jeżeli wada produkcji pojawi sie w okresie gwarancji, Maxspect Ltd. zastrzega sobie prawo naprawy (przy użyciu zarówno części nowych jak i regenerowanych) bądź wymiany (na produkt nowy bądź regenerowany) produktu wadliwego, bez dodatkowych kosztów.
Page 87 用户数据亲爱的客户, 多谢您选个我司商品。为确保您的安全及使用本产品时得到最佳的效果，请详细阅读此使用手册。用户数据：购买日期：经销商名称：经销商地址：经销商网页：经销商电邮：经销商电话：简中...
Page 88 包装内容请检查包装内物件是否齐全。简中...
Page 89 注意事项请在操作前，仔细阅读本操作说明，并特别注意遵照下列安全建议。请保留本说明书以便日后查阅。安装及使用 Maxspect™ 启航系列 LED 灯具前，请注意： 1. 移除灯具外包装袋及灯具上的保护膜。 2. 开启灯具时请切勿用肉眼直视灯珠，否则可能会对眼睛造成伤害。安全提示： 1. 电源 — 禁止破坏两极插头或接地型插头的安全用途。两极插头有两个接触片，其中一个比较宽。接地型插头有两个接触片和一个接地插脚。两极插头的较宽接触片或接地型插头的接地插脚能够确保使用者的安全。如果提供的插头与您的插座不匹配，请联系电工更换插座。 2. 电源线保护 — 布置电源线时，确保电源线不被踩踏、挤压或阻挡。手湿时，切勿触碰插头或电源线。插入或拔出电源插头时，应始终紧握插头。 3. 安装 — 本设备只能安装于室内，并且使用由生产厂家提供及指定的附件，安装架与悬挂套件。操作提示：使用本设备时应始终遵照使用手册的操作说明。本设备的安装位置应远离热源，例如暖炉，也不能暴露于过度高温的环境，如阳光、火源之类。为降低火灾或雷击的危险，切勿把本设备暴露于淋雨、潮湿、滴水或溅水的环境中。本设备应安装或放置在不影响正常通风的位置上使用。简中本设备应远离产生强磁场的设备或装置。本设备只能使用干布清洁。...
Page 90 安装指南安装灯具将灯具接通电源前，请使用所提供的支架将灯具安装妥当。约±3° 简中转动螺丝调整角度。...
Page 91 操作指南 SYNA-G CLOUD 软件 Maxspect™ 启航系列 LED 照明系统是一款基于云端控制的系统。要使用产品的完整功能请在您的移动设备上安装 SYNA-G CLOUD 软件。扫描下方二维码可下载对应平台的软件。软件下载操作视频 SYNA-G CLOUD 软件不仅可以让您随时随地方便地控制灯具，同时也可以让您授权其他人控制，详细操作方式请参阅后续内容，或可扫描上方二维码搜索相关操作视频。灯具介绍灯具正面的指示灯，其显示的不同颜色代表灯具工作在不同的状态。按钮按钮状态指示灯简中指示灯常亮手动工作模式自动工作模式预设 1 预设 2 预设 3 恢复默认恢复默认闪动路由模式点对点模式...
Page 92 操作指南连接方式路由模式(接入互联网): 灯具通过路由器连接移动设备，且路由器接入互联网。此模式下您需要注册账户并登录软件来获得完整的控制功能。路由模式(未接入互联网): 灯具通过路由器连接移动设备，但路由器未接入互联网。此模式下您无需登录软件，但只能获得部分的控制功能。点对点模式: 灯具直接连接到移动设备。此模式下您无需登录软件，但只能在信号覆盖范围内获得部分的控制功能*。 *没有遮挡物的情况下最大约 10 米距离。路由模式点对点模式路由模式路由模式功能点对点模式 (接入互联网) (未接入互联网) √ √ √ 自动工作模式 √ √ √ 手动工作模式 √ √ √ 密码设置 √ √ √...
Page 93 操作指南路由模式连接方法互联网 1. 单击 B 按钮确认指示灯是否闪烁蓝色，否则按住 B 按钮 6 秒转换至路由模式； 2. 打开 SYNA-G CLOUD 软件按提示连接灯具*； 3. 注册账户并登录**； 4. 使用安卓平台的用户请选择移动设备所连接的 WiFi 信号； 5. 输入对应的密码； 6. 等待连接； 7. 当以“MJ-L1B0”开头的名称显示在列表上时，代表灯具已成功连接到当前移动设备***。 *确保您的移动设备连接到 2.4GHz 频段的网络上。 **1. 亚洲地区用户在创建账户时请选择“亚洲”服务器，选择其他服务器响应速度可能较慢。 2. 如果当前路由器未接入互联网，请跳过此步骤。 ***至此该灯具与当前账户成功绑定，其他通过相同路由器登录的账户，无论是否使用同一台移动设备，都只能识别该灯具，但不能对其进行控制。注意：一台灯具只能绑定一个账户，但一个账户可绑定多台灯具。点对点模式连接方法 1. 单击 B 按钮确认指示灯是否闪烁绿色，否则按住 B 按钮 6 秒转换至点对点模式；简中...
Page 94 操作指南出厂设置指示灯: 蓝色常亮 WiFi 连接模式: 路由模式工作模式: 手动工作模式亮度: 所有通道亮度 100% 恢复默认连接模式: 开机状态下，同时按住 A、B 按钮大约 3 秒，当指示灯闪烁红色两次时松开按钮，灯具恢复路由模式并解除账户绑定。恢复用户设置: 开机状态下，同时按住 A 和 B 按钮大约 6 秒，当指示灯闪烁绿色时松开按钮，手动和自动模式的设置会被清除，灯具恢复手动工作模式，所有信道恢复 100%亮度。工作模式自动工作模式手动工作模式自动工作模式: 用户可进行一组设定使每个通道在不同时段以不同亮度照明，这组设定每 24 小时循环一次。手动工作模式: 灯具以指定亮度照明，直到用户进行更改为止。按动 A 按钮可在各个预设和手动设置之间进行切换，指示灯颜色会相应变换*。...
Page 95 操作指南控制权共享 Maxspect™ 启航系列 LED 照明系统具备一个特别功能, 在路由模式下(接入互联网)，您可以将灯具的控制权共享给您的朋友，且可以共享给多人。操作流程如下： 1. 打开 SYNA-G CLOUD 软件并登录账户; 2. 在设备列表上选定您想共享控制权的灯具，向左滑动并选择“共享设备”; 3. 选择“用户账户共享” ，输入对方账号然后确认*； 4. 在对方的移动设备上打开软件并登录被共享的账户**, 点击右上角图标 5. 点击图标 6. 点击“受邀”; 7. 点击“接受”，灯具将会显示在设备列表上。 *您也可以通过二维码的方式共享灯具的控制权。 **您朋友的移动设备只需接入互联网，无需与灯具连接在同一路由器上。控制权回收您可以通过以下方式回收灯具控制权，操作流程如下: 1. 打开 SYNA-G CLOUD 软件并登录与灯具绑定的账户，点击右上角图标 2. 点击图标 3. 点击“共享”;...
Page 96 操作指南设定分享 SYNA-G CLOUD 软件有一项功能可让您把灯具的手动或自动工作模式下的设定分享给鱼友。操作流程如下： 1. 打开 SYNA-G CLOUD 软件并登录账户; 2. 在设备列表上选择您想分享设置的灯具； 3. 在手动或自动工作模式下，点击右下角图标； 4. 选择后会生成一个二维码*； 5. 如果所分享的是自动工作模式的设定，则在获取分享的移动设备上同样需要进入灯具的自动工作模式； 6. 点击右下角图标； 7. 选择，然后选择“扫码” ，参数就会自动被加载到灯具上。 *您也可以通过发送二维码的方式来分享设置。二维码生成后点击下方“分享” ，选择您想分享的平台；对方将二维码图片保存到手机相册中，在步骤 7 里选择“相册”扫描二维码即可导入设定。密码设置如果灯具运行在路由模式下(接入互联网)，所有连接到同一路由器的移动设备，无论登录 • 账户与否，都可以识别该灯具。对于登录账户的移动设备，只有与之绑定的账户才可以控制灯具；对于未登录账户的移动设备，只要灯具没有设置密码，均可以对其进行控制。如果灯具运行在路由模式下，但路由器未接入互联网，只要该灯具没有设置密码，所有连...
Page 97 重要信息灯具维护用户必须定期维护灯具，内容包括但不限于以下步骤：为保持灯具的最佳性能，用户每星期应最少对灯具清洁一次，用微湿的抹布清除亚克力透镜 • 上的盐巴或污垢，否则可能会严重影响灯光的输出。定期及适当地清洁散热风尚可显着延长其使用寿命。散热风扇属于损耗品，依照对其维护的 • 频率而定，用户应该在 24-36 个月内更换新的散热风扇。用户应定期清除铝合金灯体上的盐巴或污垢，否则可能会影响灯体的散热性能。 • 提示：如不依照以上的方法对产品进行定期的维护以至造成不必要的损坏可能会丧失产品的保修。提示：关于产品规格等详细信息，请浏览 Maxspect 官方网站 www.maxspect.com，或扫描下方二维码。简中...
Page 98 产品保修所有迈光品牌（Maxspect）启航系列 LED 照明系统产品自购买之日起 24 个月内若有质量问题，可享有 Maxspect 公司的保修服务。若在保修其内出现质量问题，Maxspect 公司将免费维修或更换配件。若产品由于误用，被改装，发生事故，处理不当，或使用不当而受到损坏，或未经授权自行维修的，则不在保修范围之内。不在保修范围的情况包括但不限于，使用改装灯泡和修改电路等被视为误用或滥用而损坏产品的行为。间接及附带损害免费声明: Maxspect 对您或其他使用者的间接或附带损害不承担责任。间接或附带损害包括但不限于，使用产品造成的损失或不便，对个人财产造成的损失，如电话，收入损失或盈利损失。本质保书赋予您合法权利，在不同的地区您还可能享有其它权利。除上面明确提出的内容外，Maxspect 公司对产品的质量，性能，适销性或特别用途的适用性均没有作出明示或暗示的担保或陈述。因此，本产品“按现状”提供，您作为购买者承担有关此产品的质量和性能的全部风险。在任何情况下，Maxspect 公司均不对因本产品或其文件的缺陷而引起的直接的、间接的、特别的、附带的或结果性的损害承担责任。上述质保书，声明和故障排除方法是唯一版本，没有其它口头的或书面的，明示的或暗示的内容。在任何时候，Maxspect 公司的经销商，代理商或雇员都无权对此质保书进行更改、扩展或补充。由于某些地区不允许此类附带性或结果性损害的免责或有限责任，上述限制可能不适用于您。简中...
Page 99 用戶資料親愛的客戶, 多謝您選個我司商品。為確保您的安全及使用本產品時得到最佳的效果，請詳細閱讀此使用手冊。用戶資料：購買日期：經銷商名稱：經銷商地址：經銷商網頁：經銷商電郵：經銷商電話：繁中...
Page 100 包裝內容請檢查包裝內物件是否齊全。繁中...
Page 101 注意事項請在操作前，仔細閱讀本操作說明，並特別注意遵照下列安全建議。請保留本說明書以便日後查閱。安裝及使用 Maxspect™ 啟航系列 LED 燈具前，請注意： 1. 移除燈具外包裝袋及燈具上的保護膜。 2. 開啟燈具時請切勿用肉眼直視燈珠，否則可能會對眼睛造成傷害。安全提示： 1. 電源 — 禁止破壞兩極插頭或接地型插頭的安全用途。兩極插頭有兩個接觸片，其中一個比較寬。接地型插頭有兩個接觸片和一個接地插腳。兩極插頭的較寬接觸片或接地型插頭的接地插腳能夠確保使用者的安全。如果提供的插頭與您的插座不匹配，請聯系電工更換插座。 2. 電源線保護 — 布置電源線時，確保電源線不被踩踏、擠壓或阻擋。手濕時，切勿觸碰插頭或電源線。插入或拔出電源插頭時，應始終緊握插頭。 3. 安裝 — 本設備只能安裝於室內，並且使用由生產廠家提供及指定的附件，安裝架與懸掛套件。操作提示： 1. 使用本設備時應始終遵照使用手冊的操作說明。 2. 本設備的安裝位置應遠離熱源，例如暖爐，也不能暴露於過度高溫的環境，如陽光、火源之類。 3. 為降低火災或雷擊的危險，切勿把本設備暴露於淋雨、潮濕、滴水或濺水的環境中。 4. 本設備應安裝或放置在不影響正常通風的位置上使用。 5. 本設備應遠離產生強磁場的設備或裝置。...
Page 102 安裝指南安裝燈具將燈具接通電源前，請使用所提供的支架將燈具安裝妥當。約±3° 繁中轉動螺絲調整角度。...
Page 103 操作指南 SYNA-G CLOUD 軟體 Maxspect™ 啟航系列 LED 照明系統是一款基於雲端控制的系統。要使用產品的完成功能請在您的移動設備上安裝 SYNA-G CLOUD 軟體。掃描下方二維碼可下載對應平台的軟體。軟體下載操作視頻 SYNA-G CLOUD 軟體不僅可以讓您隨時隨地方便地控制燈具，同時也可以讓您授權其他人控制，詳細操作方式請參閱後續內容，或掃描上方二維碼搜索相關操作視頻。燈具介紹燈具證明的指示燈，其顯示的不同顏色代表燈具工作在不同的狀態。按鈕按鈕狀態指示燈指示燈常亮手動工作模式自動工作模式預設 1 預設 2 預設 3 恢復默認恢復默認繁中閃動路由模式點對點模式...
Page 104 操作指南連接方式路由模式(接入互聯網): 燈具通過路由器連接移動設備，且路由器接入互聯網。此模式下您需要註冊賬戶並登錄軟體來獲得完整的控制功能。路由模式(未接入互聯網): 燈具通過路由器連接移動設備，但路由器未接入互聯網。此模式下您無需登錄軟體，但只能獲得部分的控制功能。點對點模式: 燈具直接連接到移動設備。此模式下您無需登錄軟體，但只能在信號覆蓋的範圍內獲得部分的控制功能*。 *沒有遮擋物的情況下最大約 10 米距離。路由模式點對點模式路由模式路由模式功能點對點模式 (接入互聯網) (未接入互聯網) √ √ √ 自動工作模式 √ √ √ 手動工作模式 √ √ √ 密碼設置 √ √ √...
Page 105 操作指南路由模式連接方法互聯網 1. 按一下 B 按鈕確認指示燈是否山所藍色，否則按住 B 按鈕 6 秒轉換至路由模式； 2. 打開 SYNA-G CLOUD 軟體按提示連接燈具*； 3. 註冊賬戶並登錄**； 4. 使用安卓平台的用戶請選擇移動設備所連接的 WiFi 信號； 5. 輸入對應的密碼； 6. 等待連接； 7. 當以“MJ-L1B0” 開頭的名稱顯示在列表上時，代表燈具已成功連接到當前移動設備***。 *確保您的移動設備連接到 2.4Ghz 頻段的網絡上。 **1. 亞洲地區用戶在創建賬戶時請選擇“亞洲”服務器，選擇其他服務器響應速度可能較慢。 2. 如果當前路由器未接入互聯網，請跳過此步驟。 ***至此該燈具魚當前賬戶成功綁定，其他通過相同路由器登錄的賬戶，無論是否使用同一台移動設備，都只能識別該燈具，但不能對其進行控制。注意，一檯燈具只能綁定一個賬戶，但一個賬戶可綁定多檯燈具。點對點連接方法 1.
Page 106 操作指南出廠設置指示燈: 藍色常亮 WiFi 連接模式: 路由模式工作模式: 手動工作模式亮度: 所有通道亮度 100% 恢復默認連接模式: 開機狀態下，同時按住 A、B 按鈕大約 3 秒，當指示燈閃爍紅色兩次時鬆開按鈕，燈具恢復路由模式並解除賬戶綁定。恢復用戶設置: 開機狀態下，同時按住 A、B 按鈕大約 6 秒，當指示燈閃爍綠色兩次時鬆開按鈕，手動和自動模式的設置會被清除，燈具恢復手動工作模式，所有通道恢復 100%亮度。工作模式自動工作模式手動工作模式自動工作模式: 用戶可進行一組設定使每個通道在不同時間段以不同亮度照明，這組設定每 24 小時循環一次。手動工作模式: 燈具已指定亮度照明，直到用戶進行更改為止。按動 A 按鈕可在各個預設和手動設置之間進行切換，指示燈顏色會相應地變換*。 *各個預設只可以通過按鈕 A 進行調用，且不可更改。手動工作模式...
Page 107 操作指南控制權共享 Maxspect™ 啟航系列 LED 照明系統具備一個特別功能，在路由模式下(接入互聯網)，您可以將燈具的控制權共享給您的朋友，且可以共享給多人。操作流程如下： 1. 打開 SYNA-G CLOUD 軟體並登錄賬戶; 2. 在設備列表上選定您想共享控制權的燈具，向左滑動並選擇“共享設備”; 3. 選擇“用戶賬戶共享” ，輸入對方賬號讓後確定*； 4. 在對方的移動設備上打開軟體並登錄被共享的賬戶**, 點擊右上角圖標 5. 點擊圖標 6. 點擊“受邀”; 7. 點擊“接受”，燈具將會顯示在設備列表上。 *您也可以通過二維碼的方式共享燈具的控制權。 **您朋友的移動設備只需接入互聯網，無需與燈具連接在同一路由器上。控制權回收您可以通過以下方式回收燈具控制權，操作流程如下: 1. 打開 SYNA-G CLOUD 軟體並登錄與燈具綁定的賬戶，點擊右上角圖標 2. 點擊圖標 3. 點擊“共享”; 4. 點擊您想回收控制權的燈具;...
Page 108 操作指南設定分享 SYNA-G CLOUD 軟體有一項功能可讓您把燈具的手動或自動工作模式的設定分享給魚友。操作流程如下： 1. 打開 SYNA-G CLOUD 軟體並登錄賬戶; 2. 在設備列表上選擇您想分享設定的燈具； 3. 在手動或自動工作模式下，點擊右下角圖標； 4. 選擇後會生成一個二維碼*； 5. 如果所分享的是自動工作模式的設定，則在獲取分享的移動設備上同樣需要進入燈具的自動工作模式； 6. 點擊右下角圖標； 7. 選擇，然後選擇“掃碼” ，設定就会自動被加載到燈具上。 *您也可以通过發送二維碼的方式来分享設定。二維碼生成後點擊下方“分享” ，選擇您想分享的平台；对方將二維碼圖片保存到手机相冊中，在步驟 7 里選擇“相冊”掃描二維碼即可導入設定。密碼設置如果燈具運行在路由模式下(接入互聯網)，所有連接到同一路由器的移動設備，無論登錄 • 賬戶與否，都可以識別該燈具。對於登錄賬戶的移動設備，只有與之綁定的賬戶才可以控制燈具；對於未登錄賬戶的移動設備，只要燈具沒有設置密碼，均可以對其進行控制。如果燈具運行在路由模式下，但路由器未接入互聯網，只要該燈具没有設置密碼，所有連...
Page 109 重要信息燈具維護用戶必須定期維護燈具，內容包括但不限於以下步驟：為保持燈具的最佳性能，用戶每星期應最少對燈具清潔一次，用微濕的抹布清除亞克力透鏡 • 上的鹽巴或污垢，否則可能會嚴重影響燈光的輸出。定期及適當地清潔散熱風扇可顯著延長其使用壽命。散熱風扇屬於損耗品，依據對其維護的 • 頻率而定，用戶應該在 24-36 個月內更換新的散熱風扇。用戶應定期清除鋁合金燈體上的鹽巴或污垢，否則可能會影響燈體的散熱性能。 • 提示：如不依照以上的方法對產品進行定期的維護以至造成不必要的損壞可能會喪失產品的保修。提示：有關產品規格等詳細信息，請瀏覽 Maxspect 官方網站 www.maxspect.com，或掃描下方二維碼。繁中...
Page 110 產品保修所有邁光品牌（Maxspect）啟航系列 LED 照明系統產品自購買之日起 12 個月內若有質量問題，可享有 Maxspect 公司的保修服務。若在保修其內出現質量問題，Maxspect 公司將免費維修或更換配件。若產品由於誤用，被改裝，發生事故，處理不當，或使用不當而受到損壞，或未經授權自行維修的，則不在保修範圍之內。不在保修範圍的情況包括但不限於，使用改裝燈泡和修改電路等被視為誤用或濫用而損壞產品的行為。間接及附帶損害免費聲明: Maxspect 對您或其他使用者的間接或附帶損害不承擔責任。間接或附帶損害包括但不限於，使用產品造成的損失或不便，對個人財產造成的損失，如電話，收入損失或盈利損失。本質保書賦予您合法權利，在不同的地區您還可能享有其它權利。除上面明確提出的內容外，Maxspect 公司對產品的質量，性能，適銷性或特別用途的適用性均沒有作出明示或暗示的擔保或陳述。因此，本產品“按現狀”提供，您作為購買者承擔有關此產品的質量和性能的全部風險。在任何情況下，Maxspect 公司均不對因本產品或其文件的缺陷而引起的直接的、間接的、特別的、附帶的或結果性的損害承擔責任。上述質保書，聲明和故障排除方法是唯一版本，沒有其它口頭的或書面的，明示的或暗示的內容。在任何時候，Maxspect 公司的經銷商，代理商或雇員都無權對此質保書進行更改、擴展或補充。由於某些地區不允許此類附帶性或結果性損害的免責或有限責任，上述限制可能不適用於您。繁中...
Page 112 NOTE: Products, packaging, features and specifications are subject to change without notice. All screen images are simulated. © 2009-2020 Maxspect Limited. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. All rights reserved. Maxspect is trademark of Maxspect Limited.

Maxspect Jump Series Owner's Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Maxspect Jump Series

Summary of Contents for Maxspect Jump Series

Table of Contents