Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bruksanvisning for husholdningsmaskin
Instrukcja obsługi robota kuchennego
User Instructions for Household Appliance
05.07.2013
Bruksanvisning för hushållsmaskin
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
Instrukcja obsługi w oryginale
PL
EN
Installation instructions in original
802-534
© Jula AB
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Menuett 802-534
Summary of Contents for Menuett 802-534
- Page 1 Bruksanvisning för hushållsmaskin Bruksanvisning for husholdningsmaskin Instrukcja obsługi robota kuchennego User Instructions for Household Appliance 802-534 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Installation instructions in original 05.07.2013 © Jula AB...
-
Page 2: Table Of Contents
VENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR ........................3 BESKRIVNING ............................. 4 HANDHAVANDE ............................5 Användning ............................5 Recept ..............................6 UNDERHÅLL ..............................7 ORSK SIKKERHETSANVISNINGER ........................8 BESKRIVELSE ............................. 9 BRUK ................................10 Bruk ..............................10 Oppskrifter ............................11 VEDLIKEHOLD ............................12 OLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ........................13 OPIS ................................ -
Page 3: Svenska
SVENSKA SVENSK A SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara bruksanvisningen för framtida referens. Vidta alltid grundläggande säkerhetsåtgärder när du använder elektriska apparater, för att minska risken för brand, elolycksfall eller personskada. Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten. ... -
Page 4: Beskrivning
SVENSKA BESKRIVNING OBS! Endast för hushållsbruk Överdel Beredningsskål Knapp för uppfällning Hastighetsvred Degkrok Visp Äggvisp... -
Page 5: Handhavande
SVENSKA HANDHAVANDE Användning Kontrollera att hastighetsvredet är i avstängt läge (läge 0) och sätt i sladden. Vrid hastighetsvredet till önskat läge. VARNING! För aldrig ned redskap i skålen medan apparaten är igång. Kör inte apparaten mer än 5 minuter i sträck. Låt den svalna 20 minuter innan den används igen. För bästa bearbetning av deg, kör först med låg hastighet och sedan med hög hastighet. -
Page 6: Recept
SVENSKA VIKTIGT! Innan överdelen fälls upp, kontrollera att tillbehöret inte befinner sig vid överdelens främre kant, eftersom tillbehöret då kommer i kontakt med skålen vid uppfällning. Om tillbehöret stannat vid överdelens främre kant, starta apparaten kortvarigt genom att vrida på hastighetsvredet. Stäng av apparaten och kontrollera att tillbehöret inte stannar vid överdelens främre kant. -
Page 7: Underhåll
SVENSKA UNDERHÅLL Stäng av apparaten, dra ut sladden och vänta tills alla rörliga delar stannat helt före rengöring. VIKTIGT! Dränk aldrig apparaten i vatten eller annan vätska. Torka av basen och överdelen med en trasa fuktad med milt rengöringsmedel och torka med en torr trasa. -
Page 8: Norsk
NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler når du bruker elektriske apparater. Dette for å redusere faren for brann, el-ulykker og personskade. Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet. ... -
Page 9: Beskrivelse
NORSK BESKRIVELSE OBS! Kun til privat bruk. Overdel Tilberedningsbolle Knapp for oppfelling Hastighetsbryter Sokkel Eltekrok Visp Eggvisp... -
Page 10: Bruk
NORSK BRUK Bruk Kontroller at hastighetsbryteren er avslått (0) og koble støpselet til stikkontakten. Drei hastighetsbryteren til ønsket stilling. ADVARSEL! Ikke før redskaper ned i bollen mens apparatet er i gang. Ikke kjør apparatet i mer enn 5 minutter i strekk. La det kjøle seg ned i 20 minutter før det brukes igjen. -
Page 11: Oppskrifter
NORSK VIKTIG! Før overdelen felles opp, må du kontrollere at tilbehøret ikke befinner seg ved den fremre delen av overdelen, fordi tilbehøret da kommer i kontakt med bollen ved oppfelling. Hvis tilbehøret har stoppet ved den fremre delen av overdelen, starter du apparatet kortvarig ved å dreie på hastighetsbryteren. Slå av apparatet og kontroller at tilbehøret ikke stanser ved den fremre kanten av overdelen. -
Page 12: Vedlikehold
NORSK VEDLIKEHOLD Slå av apparatet, koble støpselet fra stikkontakten og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før rengjøring. VIKTIG! Ikke senk apparatet ned i vann eller annen væske. Tørk av basen og overdelen med en klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel og tørk av med en tørr klut. -
Page 13: Polski
POLSKI POL SKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia. Podczas pracy z urządzeniami elektrycznymi zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała. Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej. -
Page 14: Opis
POLSKI OPIS UWAGA! Wyłącznie do użytku domowego Część górna Miska Przycisk unoszenia Pokrętło do regulacji prędkości Podstawa Końcówka do mieszania ciasta Końcówka do ubijania Końcówka do trzepania... -
Page 15: Obsługa
POLSKI OBSŁUGA Sposób użycia Upewnij się, że pokrętło do regulacji prędkości jest w trybie wyłączonym (tryb 0) i podłącz kabel. Przekręć pokrętło do wybranego położenia. OSTRZEŻENIE! Gdy urządzenie jest w ruchu, nie wprowadzaj przyrządu do miski. Nie korzystaj z urządzenia dłużej niż 5 minut pod rząd. Przed ponownym użyciem odczekaj 20 minut, aż... -
Page 16: Przepisy
POLSKI WAŻNE! Przed uniesieniem części górnej sprawdź, czy końcówka nie znajduje się przy przedniej krawędzi części górnej, aby podczas podnoszenia nie zahaczyła o miskę. Jeśli końcówka zatrzymała się przy przedniej krawędzi części górnej, uruchom urządzenie na krótko, przekręcając pokrętło do regulacji prędkości. -
Page 17: Konserwacja
POLSKI KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz urządzenie, wyciągnij kabel z gniazdka i poczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają. WAŻNE! Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach. Wytrzyj podstawę i górną część szmatką zwilżoną łagodnym środkiem czyszczącym, a następnie do sucha czystą... -
Page 18: English
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the User Instructions carefully before use. Save these instructions for future reference. Always take basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock or personal injury. Check that the mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate. ... -
Page 19: Description
ENGLISH DESCRIPTION NOTE: For household use only. Bowl Button to open Speed control Base Dough paddle Whisk Egg whisk... -
Page 20: Operation
ENGLISH OPERATION Check that the speed control is switched off (position 0) and plug in the power cord. Turn the speed control to the required position WARNING: Never put utensils in the bowl while the appliance is running. Do not run the appliance for more than 5 minutes at a time. Allow it to cool for 20 minutes before using it again. -
Page 21: Recipes
ENGLISH IMPORTANT: Before opening the top, check that the accessory is not at the front edge of the top because then it will touch the bowl when opening. If the accessory has stopped at the front edge of the top, switch on the appliance briefly by turning the speed control. Switch off the appliance and check that the accessory has not stopped at the front edge. -
Page 22: Maintenance
ENGLISH MAINTENANCE Switch off the appliance, unplug the power cord and wait until all moving parts have completely stopped before cleaning. IMPORTANT: Never immerse the appliance in water or any other liquid. Wipe the base and top with a cloth moistened with mild detergent and dry with a dry cloth. Wipe the power cord, if necessary.
Need help?
Do you have a question about the 802-534 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
what is the effect/power